В феврале в серии «Иностранная литература. Большие книги» выйдет сборник «Страна, где нет смерти», в котором вы найдете самое представительное собрание произведений Стивена Винсента Бене. В него вошли роман «Цветущая юкка», впервые увидевший свет сто лет назад, все авторские сборники писателя, а также ряд рассказов, прежде в сборниках не публиковавшихся.
Аннотация:
Стивен Винсент Бене — классик американской литературы, дважды лауреат Пулитцеровской премии, плоть от плоти того ярчайшего поколения, что дало нам Фицджеральда, Хемингуэя и Фолкнера. Как мастер парадоксально-иронической новеллы, он несомненно наследует О. Генри, часто использует исторические, фольклорные и фантастические сюжеты. Далекое или недавнее прошлое предстает у него ожившим царством фантазии. Здесь на американском фронтире разыгрываются сюжеты античной мифологии, государственный секретарь США может состязаться в суде с самим дьяволом за душу соседа-фермера, отставной майор французской артиллерии — фантазировать на водах о завоевании мира, заезжая европейская знаменитость — дирижировать хвостом, босоногая святая — отказываться от имени, а ирландский лепрекон — помогать строить железную дорогу...
Рассказ «Дьявол и Дэниел Уэбстер» неоднократно экранизировался: в 1941 году вышел получивший «Оскара» фильм Уильяма Дитерле, а версия 2004 года стала режиссерским дебютом Алека Болдуина. Рассказ «Плачущие жены» лег в основу знаменитого киномюзикла Стэнли Донена «Семь невест для семи братьев» (1954), номинированного на пять «Оскаров» и получившего один.
Содержание книги:
ТРИНАДЦАТЬ ЧАСОВ
Истории нескольких миров
Часть первая
На реках вавилонских (пер. Н. Сечкиной)
Часть вторая
Кровь мучеников (пер. В. Голышева)
Кошачий король (пер. И. Бернштейн)
Рассказ Анджелы По (пер. М. Лорие)
Сокровище Васко Гомеса (пер. Н. Сечкиной)
Часть третья
Колокол поздний… (пер. О. Гулыги)
Плачущие жены (пер. Н. Сечкиной)
Дьявол и Дэниел Уэбстер (пер. В. Голышева)
Дэниел Уэбстер и морская змея (пер. М. Клеветенко)
Часть четвертая
Очарование (пер. В. Голышева)
Все были очень милы (пер. В. Голышева)
Смерть в глуши (пер. М. Клеветенко)
Цветы и плоды (пер. Б. Грызунова)
ИСТОРИИ, РАССКАЗАННЫЕ ДО ПОЛУНОЧИ
Часть первая
В Египет (пер. Н. Сечкиной)
Часть вторая
Джонни Пай и Смерть Дуракам (пер. М. Лорие)
Счастье О’Халлоранов (пер. И. Бернштейн)
Якоб и индейцы (пер. В. Голышева)
Зажился (пер. В. Голышева)
Док Мелхорн и Жемчужные врата (пер. Н. Сечкиной)
Часть третья
История про муравьеда (пер. Е. Романовой)
Жизнь в баре «У Анджело» (пер. Е. Романовой)
Преждевременная весна (пер. Е. Романовой)
Выпуск Скунера Фэйрчайлда (пер. Е. Романовой)
Все сливки (пер. Е. Романовой)
Часть четвертая
Последний легион (пер. Н. Сечкиной)
Из книги «Избранные сочинения. Том 2. Проза»
За зубом к Полю Ревиру (пер. И. Бернштейн)
Свобода тяжело дается (пер. В. Голышева)
По всему городу (пер. М. Клеветенко)
Не входить (пер. М. Клеветенко)
Цветущая юкка (роман) (пер. А. Хромовой)
Последний круг
Часть первая
Аннотированное издание (стих.) (пер. С. Лихачевой)
Епископский попрошайка (пер. Е. Доброхотовой-Майковой)
Пленники (пер. Н. Сечкиной)
Книги пастора (пер. Е. Доброхотовой-Майковой)
Ангел был чистокровным янки (пер. В. Хинкиса)
Как это было в начале (пер. Н. Сечкиной)
Часть вторая
Если все переменится (стих.) (пер. С. Лихачевой)
К французскому народу (стих.) (пер. С. Лихачевой)
Песня для трех солдат (стих.) (пер. С. Лихачевой)
Комментарии пропагандиста-дилетанта с галерки (стих.) (пер. С. Лихачевой)
Вторник 5 ноября 1940 года (стих.) (пер. С. Лихачевой)
Часть третья
Три судьбы (пер. Н. Сечкиной)
Джентльмен удачи (пер. Е. Доброхотовой-Майковой)
Знаменитость (пер. Е. Доброхотовой-Майковой)
Хороший подборщик (пер. В. Голышева)
Блудные дети (пер. Н. Сечкиной)
Светлая мечта (пер. Е. Доброхотовой-Майковой)
Часть четвертая
Уильям Райли и вестники судеб (пер. Е. Доброхотовой-Майковой)
Опасность теней (пер. В. Голышева)
Золотое платье (пер. М. Клеветенко)
Страна, где нет смерти (пер. В. Голышева)
Часть пятая
Р.К.Б. — на память. Вместе с подарком — хрустальными подсвечниками (стих.) (пер. С. Лихачевой)
Сегодня улыбнулась ты (стих.) (пер. С. Лихачевой)
Memento Mori (стих.) (пер. С. Лихачевой)
Малый Завет (стих.) (пер. С. Лихачевой)
Рассказы, не входившие в сборники
Ваш этаж? (пер. В. Голышева)
Сыщик-любитель (пер. В. Голышева)
Босоногая святая (пер. Е. Доброхотовой-Майковой)
Конец грезам (пер. М. Клеветенко)
Серебряник (пер. В. Дорогокупли)
Величие (пер. М. Клеветенко)
Кот по кличке Демпси (пер. М. Клеветенко)
Генри и золотая жила (пер. В. Голышева)
Дэниел Уэбстер и мартовские иды (пер. М. Клеветенко)
Суд гор (пер. В. Голышева)
Долготерпение (пер. В. Дорогокупли)
цитировать
свернуть ветку
