Jane Yolen, Mike Cavallaro
Джейн Йолен известна своими многочисленными сборниками рассказов для детей, и эта ее книга, нарисованная Майком Кавалларо, тоже для, как писали раньше в советских книжках, для среднего и старшего школьного возраста. Не сказать, что рассказанная в книге история пронзительна, как рапира (для книги будет уместен перевод «Пронзенная»), но зачаровать любителей волшебных историй очень даже может.
Алиера Карстэаз – одиночка. Вся ее жизнь наполнена лишь одним увлечением – фехтованием. Она отличается от других школьников: ни качок, ни гот, ни фрик, ни ботан, она сама по себе. Над ней иногда посмеиваются, но она не обращает внимания. Зато Алиера очень хорошо фехтует. Особенно дела идут на лад после того, как мама Алиеры купила ей в магазине уцененных товаров дешевую, но изящную рапиру с камнем на ручке. Жизнь девочки может показаться кому-то скучной: школа, потом с двумя пересадками на фехтование, потом домой, а по субботам съездить навестить тетю Ханну и двоюродную сестру, — но саму Алиеру ее жизнь устраивает. Но тут в школе появляется новый мальчик, самый обаятельный и привлекательный, и учитель на уроке биологии садит его за одну парту с Алиерой. А после нескольких уроков, где ученики должны препарировать лягушку, красавчик Авери приглашает Алиеру на свидание. Девочка, естественно, соглашается, но помнит, что ей советовал тренер: береги свое сердце, и она знает, что это не только о фехтовании.
Если вы спросите, где же здесь сказка, то ответ будет таким: все волшебство начнется на первом свидании на станции метро, как ни странно. Будут и сражения с монстрами, волшебная рапира, открытие тайны прекрасного принца, и хитроумный авторский ход. Вся история рассказана в двух тонах (то есть это почти черно-белая, точнее зелено-белая книга), и это не только выбор автора и художника, но эффект имеет логическое объяснение: девочка видит мир только в двух цветах.
Если сама история чересчур проста, то что выручает Йолен, так это обилие крупных планов. Автор часто показывает нам лицо девочки или же ее в полный рост, затрачивая на это целую страницу, и мы видим все эмоции на лице Алиеры: в ней определенно есть тайна, но не за семью печатями.
Завершается все на полуслове: нас ожидает продолжение.