Доброго дня!
КУДА УХОДЯТ СТАРЫЕ СОСЕДИ
Where the Old Neighbors Go
Рассказ, 2020 год
впервые опубликовано — MetaphorosisMagazine, Book 57. September 1, 2020.
Перевод Евгения Хайкина
Благодаря неустанным трудам переводчика и культуртрегера Алексея121 мы, фантлабовцы, не так давно узнали еще одного американца корейского происхождения — Томаса Ха.
Честь Алексею и хвала! И низкий поклон за благодатные труды!
Томас Ха шесть лет в игре и его работа принесла, наконец, в этом году заслуженные результаты: два Локуса за рассказ и дебютный сборник, премия Ф.К. Дика и целая Небьюла за повесть "Неуверенные сыновья".
Однако я, как, наверно, известно постоянным подписчикам, знакомясь с автором, люблю начинать с начала и идти до конца.
Поэтому предлагаю любезным читателям второй рассказ молодого автора, ибо первый я просто не нашел
Тем не менее, он уже был отмечен включением в престижную антологию. Перспективного автора выдвинули сразу.
Мне история весьма зашла. Она крепко сделана, пусть и не страшная и не "темная" (хотя и вошла в антологию лучшего именно этих жанров). Зато про людей, про настоящие чувства и с совершенно правильными моральными посылами.
Поэтому, хоть в рассказе и идет речь о вздорной и ругачей старушенции, я все же с легким сердцем пожелаю
— Доброго чтения!