Как-то на уроке старшего класса обычной японской школы у учителя взрывается голова и из его шеи выскакивает кукла дарума (похожая на нашу матрёшку, но со злобным лицом). Повернувшись спиной, эта кукла произносит одну и ту же фразу с разной скоростью: "Ку-у-укла д-а-арум-а-а-а упа-а-ла", после чего резко разворачивается лицом и у тех учеников, что вовремя не замерли, тут же взрываются головы. На спине у куклы есть кнопка с надписью "Нажми, чтобы отключить". В общем, пока до школьников дойдут правила этой игры, полкласса уже помрёт…
Тем, кто в итоге выживет и отключит игрушку (по одному ученику с каждого класса), даётся следующее задание: «Кот уже близок, а ты всего лишь мышь, срочно в спортивном зале окажись».
В спортзале выясняется, что каждому выжившему подготовлены именные костюмы мышей, которые кто-то на всякий пожарный напяливает, а кто-то нет. Задание следующее (написано прямо на полу): "Чтобы закончить, повесьте на кота колокольчик" (колокольчик, размером с баскетбольный мяч, лежит рядом).
Вскоре сверху падает огромный Манэки-нэко (Денежный кот) с баскетбольной корзиной на шее и лапой давит всех, кто в костюмах мышей — оставшиеся в живых пускаются наутёк, лихорадочно избавляясь от надетого. Однако есть нюанс: те, кто остался в костюмах, различают, как кот говорит «Спина очень чешется», а не пожелавшие одеться мышами, слышат только мяуканье. Соответственно, чтобы прекратить убийства, следует выполнить просьбу. Как? — забраться коту на спину и резво работать руками, а то и зубами! Однако быстро становится понятно, что для этой процедуры одного человека мало — необходима командная работа...
Данная манга — лайт-версия нашумевшего южнокорейского сериала "Игра в кальмара", причём изданная ещё в 2011 году. Однако идея сериала у режиссёра Хван Хёка возникла ещё в 2008-м, но реально воплотилась гораздо позднее — лишь в 2021-м, когда состоялась премьера. Поэтому кто у кого стырил идею, разбирать не будем, тем более, что задолго до этого уже существовали "Королевская битва", "Игра лжецов" и другие манги (и фильмы) о выживании.
Тем не менее, некоторые "мини-игры" что в манге, что в сериале повторяются, например та же кукла дарума (русский вариант «Море волнуется раз»), или перетягивание каната. Правда, давно известно, что японцы несколько необычные люди — скажем так, с придурью, оттого в роли каната в манге выступают растянутые до невозможности гениталии херувимчиков, а самурайский меч не всегда используется по назначению...
Я прочитал все 5 томов данной манги (официально на русском пока вышли 3 томика, 4-й уже в предзаказе), и возникает вопрос — стоит ли приобретать?
Мой ответ — да, но только если вы фанат именно бумажных томиков манги, причём в мягком переплёте, не особо читаете текстовые книги и готовы ждать выхода всех томов.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
В противном случае мой ответ — нет, достаточно найти любительский перевод в интернете, тем более, что он там гораздо лучше и интуитивно понятней официального, например: хулиган хочет избить пацана и спрашивает, есть ли у того полис? Тут я был в недоумении — какой ещё полис? В любительском же вопрос звучит иначе — "Ты уверен, что захватил с собой страховой полис?" — и сразу становится ясно, что ждёт пацана.
Однако минусы тоже имеются, например, когда школьники закидывали колокольчик коту в корзину, в официальном переводе это так и назвали — бросок "снизу вверх", а в любительском почему-то окрестили броском "из-под юбки", причём бросал парень. Может, это название какого-то баскетбольного приёма, не знаю, но звучит по-дурацки… Тем не менее, в остальном официальный перевод, как по мне, выглядит похуже, к тому же не обошлось без небольшой цензуры в рисунках, поэтому решайте сами.
Если же вы без ума от подобных шизоидных историй, но при этом любите текстовые книги больше, чем комиксы, я бы советовал обратить свой взор на разнообразные азиатские новеллы, что сейчас переводятся на русский в большом количестве, например "Земля онлайн", "Глобальный экзамен" и т. п. Всё-таки многие из них являются мировыми хитами и сюжеты там прописаны гораздо глубже, ярче и интересней, чем в рассматриваемой здесь манге (однако в бумажных изданиях также попадается цензура).
А потому моя оценка как одиночным томам, так и всему 5-томнику данной манги 6 из 10.
PS: буквально на днях по случаю прикупил первый том новеллы "Триллер-Парк" Саньтянь Лянцзюэ (да, имечко то ещё), и знаете, что мне захотелось сделать после прочтения всего лишь сотни страниц этой китайской ЛитРПГ? Выкинуть к чёрту "Одиночку" Алекса Коша, переиздания которого сейчас многие ждут... Да, может я погорячился и сам по себе цикл Коша неплох, но разница в том, КАК это написано и насколько всё талантливей продумано — будто небо и земля, правильно говорят: всё познаётся в сравнении!