Почему китайская научная фантастика становится всё заметнее в мире и что меняется, когда произведения Лю Цысиня переводят напрямую с китайского? Какие авторы и произведения формируют современную фантастическую сцену Китая и чем она может удивить российского читателя?
В эфире вместе с переводчиком и редактором Кириллом Батыгиным и шеф-редактором Fanzon Григорием Батановым обсудили, как прямой перевод с китайского помогает точнее передать авторский замысел Лю Цысиня, какую роль в работе над книгой играют переводчик и редактор, а также какие новые имена и произведения китайской фантастики могут появиться на русском книжном рынке.
Смотрите запись эфира и делитесь впечатлениями в комментариях!