Мистерии убийства / Murder Mysteries   [= Убийственные тайны]

рассказ, 1992

Несколько лет назад молодой англичанин застрял вдали от дома в Лос-Анджелесе. Однажды ночью на улице он встречает мужчину лет сорока, который за сигарету решает рассказать англичанину историю. Данная история весьма необычна, ведь из неё становится ясно, что мужчина является… ангелом!

#

Рыцарство / Chivalry   [= Рыцарь и дама; Галантность; Сказание о странствующем рыцаре]

рассказ, 1992

Миссис Уитекер нашла Святой Грааль: он лежал под шубой в магазине «Оксфэм». Грааль ей очень приглянулся, и она с радостью купила его. Теперь он занял своё законное место на каминной полке в её гостиной, но как долго Грааль будет принадлежать миссис Уитекер, не знает никто. Ведь за Граалем охотится...

#

Пруд с декоративными рыбками и другие истории / The Goldfish Pool and Other Stories   [= Пруд с золотыми рыбками и другие истории]

рассказ, 1996

Известный писатель-англичанин прилетает в Лос-Анджелес, где на основе его последнего бестселлера «Сыны человеческие» голливудская студия будет снимать одноимённый фильм с участием известных актёров…

#

Горькие зёрна / Bitter Grounds

рассказ, 2003

Это рассказ об одном человеке, который... умер. Нет, он был живой, конечно, но... Но только внешне, только снаружи, а внутри у него всё сгорело, умерло и высохло. Такой вот зомби, который пытался почувствовать заново вкус к жизни и найти в ней смысл...

#

Кошки-мышки / The Fox and the Forest   [= Лиса в лесу; Обратно в будущее; В будущее; Бегство из будущего / To the Future; The Fox in the Forest; Escape]

рассказ, 1950

В 2155 году на планете идет война и мир катится в пропасть радиоактивного пламени и безумия. В это время открывается Бюро путешествий во времени. Роджер Кристен, один из создателей новой бомбы, вместе с женой отправляются в 1938 год. ХХ век кажется им раем и они хотят остаться здесь навсегда, но они...

#

Бетономешалка / The Concrete Mixer   [= Мельница]

рассказ, 1949

На Марсе собирают армию для вторжения на Землю. Эттил против похода на Землю, т.к. он прочитал множество земных фантастических книг о том, как марсиане пытаются завоевать Землю, и что из этого получается.

#

Город / The City   [= Мёртвый город / Purpose]

рассказ, 1950

Человечество давно забыло об этом. А город не забыл...

#

Урочный час / Zero Hour   [= Час Ноль]

рассказ, 1947

Пришельцы никак не могли придумать способ, чтобы застать землян врасплох и завоевать их, но какая-то умная голова предложила использовать детей до 10 лет в качестве пятой колонны...

#

Детская площадка / The Playground   [= Детская комната]

рассказ, 1952

А вы уверены, что вы хотели бы вернуться в детство... Главной герой сделал это ради своего сына, как - читайте...

#