fantlab ru



punker

Сашка олдовый панкер
Россия, Карелия, Петрозаводск


без оригиналадругие полки...
переведенные рассказы, к которым не указаны оригинальные названия на языке написания, нужно: найти тексты на обоих языках и, попытаться сверив текст, выяснить оригинальные названия произведений. Убедительная просьба: если хотите помочь присылайте странички текста, без лишних рассуждений, они не помогут идентифицировать произведение, у которого отсутствует текст, а только приведёт к излишней трате времени ,которого и так не много.


Сортировка произведений по: по порядку | по автору | по названию | по ориг. названию | по году | по кол-ву оценок | по ср.оценке



1
7.50 (2)
-
Дональд Хониг

Старые друзья

рассказ

2
7.17 (23)
-
Ричард Деминг

Услуга за услугу

рассказ, 1991

Главный герой занимает место другого человека в расчёте на лёгкую наживу. Но, несмотря на точный расчёт, результат не гарантирован.

3
7.17 (6)
-
Ричард Хардвик

Убийство в стиле мафии

рассказ

4
7.00 (2)
-
Джон Лутц

Комната в подвале

рассказ

5
-
Джеймс Холдинг-мл.

Без признаков насилия

рассказ

6
7.80 (5)
-
Джеймс Холдинг-мл.

Вред пунктуальности

рассказ

Для получения права платить более низкую плату за страхование банк должен был установить систему сигнализации, соединяющую его с каким-либо пунктом, расположенным за его пределами. Шляпная мастерская мисс Коу подходила для этого как нельзя лучше, и когда в тот день трое вооруженных грабителей в...

7
8.00 (2)
-
Джеймс Холдинг-мл.

Операция «Малыш»

рассказ

8
5.80 (5)
-
Флетчер Флора

Пришедший из мрака

рассказ

В жизнь юной Эвелин внезапно вторгся незнакомый мужчина, очень похожий на путешественника: пропитанная кровью одежда, давно не стриженая борода, разряженный револьвер с двумя патронами, засаленная карта Конго... Поговорить так толком и не вышло, поскольку незнакомец был в лихорадке и бредил...

9
5.00 (1)
-
Флетчер Флора

Три бутылки

рассказ

10
-
Томас Мюирсон

Месть ведьм

рассказ

11
-
Чарльз Бейтс

Новогодний мотылёк

рассказ

12
-
Герберт Д. Кастл

Женщина его мечты

рассказ

13
7.00 (4)
-
Крис Харингтон

Не будите спящую собаку

рассказ

Кантор жил в машине уже три недели, и обивка салона пропахла его потом. Грязные майки он бросал в багажник к перепачканным в тосоле выцветшим джинсам, но пистолет и бумажный пакет, туго набитый стодолларовыми банкнотами, постоянно держал при себе — на пассажирском сиденье. И все было бы ничего, если...

14
6.00 (2)
-
Рич Грей

Заклинание Бадди Джонса

рассказ

15
7.00 (2)
-
Георг Гейм

Во всём виноват Марк

рассказ

16
7.50 (2)
-
Уильям Эдвард Дэниел Росс

Смертельная услуга

рассказ

17
8.33 (6)
-
Роальд Даль

Приговор / ...

рассказ, 1967

18
7.75 (4)
-
Майкл Мэллори

Пламя чёрной свечи

рассказ

19
8.14 (7)
-
Норман Веннер

Наследство Уилкинсона

рассказ

Мистер Уилкинсон постоянно рассылал телеграммы своим многочисленным родственникам с новостью о своей ближайшей кончине. Но в этот раз он и в самом деле скончался и его родные собрались, чтобы найти и разделить между собой наследство.

20
7.67 (6)
-
Питер Чейни

Таинственная пара

рассказ

21
4.50 (4)
-
Уильям Ч. Холл

Материалы военно-следственной комиссии по делу о медали для Горация

рассказ, 1955

История в письмах, которая начинается с представления капитана пехоты, Гая Горация, к сенатской медали Славы.

22
7.75 (4)
-
Карл Андерсен

Мёртвый партнер

рассказ

23
6.00 (1)
-
Юхан Борген

Неустойчивое равновесие

рассказ

24
6.00 (1)
-
Мартти Ларни

Заурядная история

рассказ

25
7.00 (1)
-
Оскар Шисгалл

Афера с алмазами / Intrigue in Diamonds

рассказ, 1956

26
6.50 (2)
-
Димитрис Хадзис

Детектив

рассказ

27
6.55 (11)
-
У. Мисияма

Искусство ниндзя

рассказ

Когда ниндзя начал убивать членов преступного клана Фуминори, глава клана стал искать того, кто мог нанять убийцу.

28
8.00 (2)
-
Альберт Мальц

Картины

рассказ

29
6.00 (1)
-
Андре Вюрмсер

Мидас

рассказ

30
7.00 (1)
-
Элберт Карр

Выбор

рассказ

31
6.17 (6)
-
Хелен Нильсен

Глазами Художника

рассказ

32
6.00 (1)
-
Ричард Ли

Зной

рассказ

33
8.00 (1)
-
Энн Мейсон

Крылья страха

рассказ

34
7.00 (1)
-
Морис Леблан

Последний сеанс

рассказ

35
6.50 (4)
-
Альфонсо Эрнандес-Ката

Глаза

рассказ

Он увидел глаза 4 июня … 82 года ровно в полдень. Глаза возникли перед ним внезапно, словно резко отделились от лица с туманными чертами. Появились, как будто из ниоткуда, посмотрели на него и исчезли. А потом стали появляться регулярно, рождая в нём безотчётный безумный страх…

36
6.00 (3)
-
Антонио Лонгория

Вспомни, когда родишься

рассказ

37
5.50 (4)
-
Бруно Энрикес

Исчезнуть во вторник

рассказ

Известный журналист Мишель Фернанд отослал прислугу и остался дома один. Он уже всё приготовил для инсценировки собственного самоубийства. После многих лет пребывания в земной цивилизации, инопланетный исследователь собирался возвращаться на родину. В постели лежал труп, похожий на Мишеля, как две...

38
7.00 (3)
-
1 отз.
Дональд Хониг

Роковая ошибка

рассказ

Грабителю и убийце Кеннону нужно завладеть чужим автомобилем, чтобы скрыться на нём от преследующей его полиции. Он всё хорошо продумал и успешно воплотил свой план в жизнь. Только вот кое-чего он всё же не учёл…

39
5.67 (3)
-
Армандо Лейва

Роковая страсть

рассказ

40
6.33 (3)
-
Арнольдо Таулер Лопес

Самосуд

рассказ

Анжела пришла к своему родному дяде - адвокату, чтобы признаться в убийстве собственного мужа-подонка. Адвокат, сочувствуя своей племяннице, предлагает скрыть преступление. Только вот было ли убийство на самом деле?…

41
8.00 (1)
-
Джадд Гаррисон

Ищите женщину

рассказ

42
-
Майкл Бретт

Заказ на убийство

рассказ

43
6.25 (4)
-
Эрскин Колдуэлл

Свет в окне   [= Свет]

рассказ

Одиннадцать лет назад у миссис Уилкинс пропал сын Чарли. В ту пору ему было двадцать лет. Старушка так и не смирилась с мыслью, что Чарли больше нет, она каждый день ждёт его возвращения.

44
10.00 (1)
-
Эд Лейси

Тайник для посвященных

повесть

45
7.00 (8)
-
Лен Грей

Классный водитель / .

рассказ

46
7.00 (1)
-
Эд Макбейн

Холодный след

роман

47
10.00 (1)
-
Ли Мейсон

В последнюю минуту

роман

48
-
Майкл Гилберт

Ключ к тайне

рассказ

49
-
Рог Филлипс

Неверная жена

рассказ

50
-
Хэл Элсон

Смерть приходит внезапно

рассказ

51
-
Филип Кетчам

Дело для двоих

рассказ

52
6.75 (4)
-
Ричард Камминс

Верное дельце

рассказ

53
6.80 (5)
-
Джеймс Пейслоу

Я должен вернуться

рассказ

54
6.15 (13)
-
1 отз.
Якоб Босхарт

Королева деревенского бала

рассказ

55
5.58 (12)
-
1 отз.
Клод Нерон

Боксёры

рассказ

56
7.80 (5)
-
Джон Кризи

Иллюзия смерти

роман

57
-
Джон Кризи

Инспектор Вест в затруднении

роман

58
-
Джон Кризи

Инспектор Уест и Лобо   [= Роджер Вест и Лобо]

роман

59
-
Джон Кризи

Убить Долиша

роман

60
7.00 (1)
-
Джон Кризи

Я не собирался убивать

роман

61
6.33 (3)
-
Джон Кризи

В ожидании смерти

отрывок, 1957

62
7.57 (23)
-
1 отз.
Картер Браун

Жертва / The Victim   [= Eve — It's Extortion]

роман, 1957

63
7.00 (6)
-
Эрл Стенли Гарднер

В личных интересах / ...

роман

64
6.67 (6)
-
Эрл Стенли Гарднер

Наилучший выход / ...

роман

65
8.00 (2)
-
Эрл Стенли Гарднер

Цена добровольных показаний

рассказ

66
6.67 (3)
-
Роберт Блох

Оборотень

рассказ

67
7.50 (2)
-
Роберт Пенн Уоррен

Три выстрела в упор

рассказ

68
-
Джулиан Саймонс

Мисс Марпл в добром здравии

рассказ

69
-
Мет Тейлор

День в зоопарке

рассказ, 1955

70
-
Хидео Ямадзаки

Совесть рядом

роман

71
-
Джон Д. Макдональд

Тепло твоих рук

роман

72
7.50 (2)
-
Фримен Уиллс Крофтс

Смерть в Ла-Манше

роман

73
5.48 (102)
-
5 отз.
Майк Хэрли

Доза

рассказ, 1991

Наркотик, похожий по виду на обычный кубик сахара, вызывает сильнейшие галлюцинации, и человек не может отделить их от реальности.

74
-
Майкл Иннес

Одинокий лыжник

повесть

75
6.00 (4)
-
Алан Виннингтон

Кошка и мышка

рассказ

76
4.00 (1)
-
Рейн Грейвс

Копилка для душ

рассказ

77
5.00 (1)
-
Джон Эббот

Не на ту лошадь...

рассказ

78
-
Тенесси Джесси

Сокровище

рассказ

79
6.60 (5)
-
Михаэль Гюстен

Гляди, опять бурбоны

роман

Студентка из Франции едет в Кёльн, чтобы навестить свою тётушку. Но по приезде ей пришлось иметь не очень приятную беседу в полиции, но так и не удалось пообщаться с родственницей, возглавлявшей некое Европейское движение за монархию.

80
-
Грегори Сквайрз

Дело об именной пуле

рассказ

81
-
Харви Дж. О'Хиггинс

Детектив на побегушках

рассказ

82
-
Ричард Марш

Сигнализация

рассказ

83
-
Эллис Батлер

Фило Габб, детектив-заочник

рассказ

84
6.33 (12)
-
Малькольм Кларк Дэй

Призрак Джозефа Харпендена

рассказ

Дик ехал в гости к своему кузену, или точнее сказать двоюродному дяде, который был его единственным родственником. Жил тот одиноко и бедно, хотя ходили слухи о его тайных богатствах. Но к парню старый скряга относился хорошо.

85
7.22 (9)
-
Саймон Брентли

Искушение Брауна Лысого

рассказ

Забравшись в замок Тенкердон, чтобы стащить бриллиантовое ожерелье, Браун по прозвищу Лысый не ожидал встретить соперника в нелёгком деле кражи.

86
7.75 (8)
-
Грегори Сквайрз

Дело о Дездемоне

рассказ

Непростое дело - пополнить библиотеку одного из подразделений Скотленд-Ярда. Тут приходится порассуждать о достоинствах и недостатках Шерлока Холмса, а спонтанный разбор пьесы Шекспира вообще превращается в некое расследование.

87
7.88 (8)
-
Грегори Сквайрз

Дело об орангутане

рассказ

88
7.00 (1)
-
Йене Маттяшовски

Дебют Хоода

роман

89
6.89 (9)
-
1 отз.
Казимеж Блахий

Ночное следствие

роман, 1966

90
7.43 (7)
-
Берталан Маг

В тупике

повесть

91
7.25 (8)
-
Джеордже Тимку

У каждого — своё алиби

повесть

92
10.00 (1)
-
Вернер Штайнберг

Тициан в огне чистилища

рассказ

93
8.67 (3)
-
Лоренс Трит

Неловкий полицейский / C as in Cop

рассказ, 1964

Герой настолько "неловок", что умудряется раскрыть преступление по дороге на дежурство на избирательном участке.

94
7.00 (1)
-
Д. Баннинг

Чудовища Гваделупы

рассказ, 1928

Несколько молодых американских учёных, имевших собственную яхту, высадились на о. Гваделупа с целью ознакомления с жизнью редких морских ластоногих млекопитающих - морских слонов.

95
8.50 (2)
-
Шарлотта Армстронг

«Шутка»

рассказ

96
8.50 (2)
-
Уотт Блессингейм

Чёрные цветы Фрэнсиса

рассказ

97
7.33 (3)
-
Уотт Блессингейм

Цивилизованные джунгли

рассказ

98
6.00 (1)
-
Уотт Блессингейм

Актёры-любители

рассказ

99
-
Л. Бистон

Последнее препятствие

рассказ

100
-
Лайам О'Флаэрти

Ласка

рассказ

101
2.00 (1)
-
Ричард Коннелл

Акула Картера

рассказ

102
-
Джордж Хармон Кокс

Смерть в Панама-Сити

роман

103
-
Марк Арно

Чемодан из Гонконга

роман

104
8.00 (2)
-
Франсуаза Жиру

Шантаж

роман

105
7.00 (1)
-
Вернер Штайнберг

Расплата

роман

106
-
Грэм Грин

Проигравший получает всё

повесть

107
5.50 (2)
-
Иван Гариш

Операция в Стамбуле

повесть

108
8.00 (2)
-
Карл Хайнц Вебер

Дело Эрики Гроллер

роман

109
-
Мартин Армстронг

Пятистворчатый эркер

рассказ

110
5.46 (105)
-
5 отз.
Стеси Блэк

Носорог Марвина   [= История Александра Марвина]

рассказ

В лаборатории профессора Грегсби произошёл несчастный случай. Погибло пять человек. Очевидцы утверждают, что из лаборатории доносился такой шум, как еслиб туда ворвалось огромное животное, и начало там всё крушить. Выжил только Александр Марвин.

111
6.50 (2)
-
У. Мердок Данкан

Шантаж

роман

112
6.50 (2)
-
У. Мердок Данкан

Палки в колеса

роман

113
-
Джон Хейсти

Дело Фреда Ваймера

роман

114
-
Энтони Гилберт

Носовой платок мистера Смита

рассказ

115
5.00 (1)
-
Сид Хофф

Не видать тебе карьеры

рассказ

116
-
Грэхем Рид

Рука мертвеца

рассказ

117
-
Маргарет Мэллори

Испытание

рассказ, 2017

118
-
Элизабет Дирл

Торт

рассказ, 2018

119
-
Элизабет Дирл

Опоздал

рассказ, 2018

120
-
Митчелл Уилсон

Встреча на далеком меридиане

роман, 1961

121
6.00 (12)
-
1 отз.
Энтони Гилберт

Алиби

рассказ

Этот поздний звонок к адвокату Артуру Круку, от свидетеля Смита видевшего убийцу Изабель Болдри, заинтриговал его. Смит, боящийся за свою жизнь, т. к. убийца его вычислил, бродит скрываясь по туманным улицам Лондона. И вскоре в квартире Крука раздается звонок, Смит отказывается от встречи перенося...

122
-
Гай Каллингфорд

Лестница

рассказ, 2018

123
5.50 (2)
-
Уильям Нолан

Мертвец из двести второго / ...

рассказ

124
-
Ричард Смит

Прискорбный случай на Уэст-Ридж-Роуд

рассказ

125
6.86 (7)
-
Ален Паж

В тенетах смерти

роман

126
10.00 (1)
-
Пьер Дебри

Коварная Барбара

роман

127
7.50 (2)
-
Джулиан Саймонс

Незаметный яд

рассказ

Бентон уверен, что его незаметно отравляют. Приступы плохого самочувствия у него возникают, когда в доме присутствует его племянник Роджер. Дядя не может понять, как именно Роджер пытается от него избавиться. С этой проблемой Бентон обратился к частному детективу.

128
8.00 (1)
-
Эндрю Шугер

Джейсон, ты мёртв!

роман

В романе «Джейсон, ты мёртв!» речь идет о писателе, который в обмен на несколько лет жизни соглашается стать наёмным убийцей.

129
-
Стивен Коултер

Акулья хватка / Hammerhead [под псевдонимом Джеймс Мэйо]

роман, 1964

О деятельности агентов английской разведки в других странах.

130
6.00 (1)
-
Ганс Гельмут Кирст

Вам решать, комиссар!

роман

Убит Хайнц Хорстман, журналист, не раз угрожавший "сильным мира сего" скандальными разоблачениями. Кто стоит за этим преступлением? На этот вопрос и предстоит ответить главному герою романа Ханса Хельмута Кирста "Вам решать, комиссар!"

131
-
Жан-Пьер Конти

Прощай, сестра   [= Сестра моя]

роман

132
-
Р. Ларкин

Крёстная мать

роман

133
-
Хелен Рейли

Невеста в саване

роман

134
-
Дороти Иден

Королева на чердаке

роман

135
-
Берт Лестер

Несостоявшийся стриптиз

повесть

136
-
Виктор Каннинг

Остров краденых драгоценностей

роман

137
-
Джеймс Дики

За порогами страха

роман

138
5.00 (1)
-
Зденек Войтех Пойкерт

Где таится дьявол / Pán z Beccy   [= Дьявол Молчащих скал] [под псевдонимом Эдгар Коллинз]

роман, 1948

139
5.00 (1)
-
Бу Бальдерсон

Министр и смерть

роман

140
-
Стивен Коултер

Персидская гробница [под псевдонимом Джеймс Мэйо]

роман

141
6.00 (1)
-
Гюнтер Лофлёр

Круговерть с оружием

роман

142
-
Фред Кассак

Болтливая служанка

роман

143
-
Джордж Хармон Кокс

Я найду убийцу

роман

144
-
Матт Гатсден

Чёрная вендетта

роман

145
-
Фрэнк Грубер

Труп в чемодане

роман

146
-
Фергюсон Финдли

47-я набережная

роман

147
6.00 (1)
-
Эдвард Хох

Выигранная партия

рассказ

148
7.33 (6)
-
Артур Нуссбаум

Предусмотрительность адвоката

рассказ

Пауль и Мэджи ограбили Национальный банк. Добычу в 214 тысяч долларов они вывезли в Мексику, но попались совсем на другом: Пауля арестовали за угон автомобиля и посадили на два года в тюрьму. Мэджи вынужден дожидаться освобождения подельника: Пауль успел где-то спрятать добычу, а где это место, знает только он.

149
5.50 (2)
-
Розита Форс

Висячий мост

рассказ, 1989

В Новой Гвинее есть висячий мост над рекой с крокодилами. Перейти реку по этому веревочному мосту займет несколько минут. Для тех же, кто не в силах побороть в себе страх, дорога в объезд отнимет около двух часов.

150
-
Джек Хиггинс

Я не убивал

повесть

Шатающийся по ночному Лондону подвыпивший американец становится жертвой крупной подставы. Теперь у обвиняемого Мэтью надежда только на собственную смекалку и дерзость.

151
-
Хэл Элсон

Продавец лимонада

рассказ

152
-
Шервуд Андерсон

Что заставляет мальчика бояться

рассказ

153
-
Агнес Смедли

Вдова мученика

рассказ

154
-
Агнес Смедли

Сыновний бунт

рассказ

155
-
Джек Конрой

Бездомные

рассказ

156
-
Джек Конрой

Артель мостовщиков

рассказ

157
10.00 (1)
-
Уиттекер Чемберс

Слышите ли вы их голоса?

рассказ

⇑ Наверх