Несусветное отчуждение отщепенца, напрочь неприкаянного отродья / The Fabulous Alienation of the Outsider, Being of No Fixed Abode

микрорассказ, 1985

#

Еретическое откровение профессора Ф. В. Терстона о Бостоне, Провиденсе и всём человеческом роде / The Blasphemous Enlightenment of Prof. Francis Wayland Thurston of Boston, Providence, and the Human Race   [= The Blasphemous Enlightenment of Prof. Angell of Boston, Providence, and the Human Race]

микрорассказ, 1985

#

Безвременная кончина Г. Ф. Лавкрафта, самого старого человека в Новой Англии / The Premature Death of H. P. Lovecraft, Oldest Man in New England

микрорассказ, 1985

#

Последний пир Арлекина / The Last Feast of Harlequin   [= Последнее пиршество Арлекина]

рассказ, 1990

Антропологи тоже люди, и ничто человеческое им не чуждо - в том числе и странные увлечения. Герой рассказа, исследующий образ клоуна в мировых культурах, и сам непрочь спрятать лицо за ярким гримом и дурацкой ухмылкой. Однажды он узнает, что в провинциальном городке Мирокаве существует странный...

#

Вастариен / Vastarien

рассказ, 1987

Есть люди, для которых реальный мир - лишь средство, чтобы добраться до нереального. Чтобы явь сдалась перед грезой, достаточно неприметной книжицы в сером переплете. И начнется сумрачный кошмар, прекрасный в своей безграничности. Но как удержать его, как остаться в нем навеки? Особенно если...

#

Тень на дне вселенной / The Shadow at the Bottom of the World   [= Тень на дне мира] [сетевой перевод]

рассказ, 1990

Однажды осенью деревья забыли скинуть свое многоцветное убранство, терзая глаз богатством и свежестью красок. Звезды налились болезненным блеском, а в воздухе разлился странный запах – предвестник перемен. И лунной ночью зашевелился посреди поля черный силуэт пугала… То было страшное время. Время...

#

The Dark Beauty of Unheard of Horrors   [= The Dark Beauty of Unheard Horrors; Тёмная красота неслышимых ужасов]

эссе, 1992

#

Нифескюрьял / Nethescurial

рассказ, 1991

Что, если под тонкой кожицей привычной реальности кроются незримые силы – темные, всевластные, бесконечно чуждые человеку? Что, если на заре веков этим силам поклонялся могущественный культ – и осколки его дожили до наших дней? Что, если на уединенных островках, разбросанных по всему свету, таится...

#

Церковь Бога-Идиота / The Sect of the Idiot   [= Секта идиота]

рассказ, 1988

В этом городе всепоглощающее чувство замкнутого пространства вступило в странный союз с бесконечностью. В таких местах снятся мрачные сны - и к ним стоит прислушиваться, ведь они предвещают еще более мрачную реальность... Что за фигуры в клобуках поджидают рассказчика в комнате с видом в никуда? Для чего?..

#