|
|
Описание:
Сборник кубинского фольклора.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Г.А.В. Траугот.
Содержание:
- Нина Булгакова. Предисловие (статья), стр. 5-13
- Добрый парень (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 17-23
- Семицветный конь (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 24-34
- Хуан Медведь (сказка, перевод Н. Горской), стр. 35-55
- Как изгнали принцессу за то, что она любила своего отца больше, чем соль (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 56-59
- Приключения моряка (сказка, перевод Е. Лысенко), стр. 60-73
- Девица с золотым гребнем (сказка, перевод Е. Лысенко), стр. 74-84
- Козни дьявола (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 85
- Шурин дьявола (сказка, перевод Н. Горской), стр. 86-89
- Силач (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 90-95
- Хуан-лентяй и черт (сказка, перевод Е. Лысенко), стр. 96-100
- Черт и Хуан Канкан состязаются в пении (сказка, перевод Н. Горской), стр. 101-103
- Кто съел баранью печенку (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 104-114
- Дурак, который хотел жениться на принцессе (сказка, перевод Н. Горской), стр. 115-123
- Черепаха и черт (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 124-126
- Дурак, который говорил стихами (сказка, перевод Н. Горской), стр. 127-129
- Сказка, которая не кончается (сказка, перевод Н. Горской), стр. 130-131
- Сказка о великом лентяе (сказка, перевод Е. Лысенко), стр. 132-135
- Танец безголовых (сказка, перевод Е. Лысенко), стр. 136-142
- Агути и маха (сказка, перевод Е. Лысенко), стр. 143-145
- Неблагодарный осел (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 146-148
- Приключения козла и кота (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 149-157
- Почему у черепахи панцирь квадратиками (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 158-160
- Олень и черепаха (сказка, перевод Н. Горской), стр. 161-163
- Как черепаха лечила себя песней (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 164
- Спор черепахи с медведем (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 165-167
- Старые вороны (сказка, перевод Е. Лысенко), стр. 168-172
- Как слон и лев путешествовали (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 173-174
- Филин и сова (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 175-176
- Конь, ставший поэтом (сказка, перевод Н. Горской), стр. 177-179
- Бык-поэт (сказка, перевод Н. Горской), стр. 180-181
- Почему собака ненавидит агути (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 182-183
- Спор хозяина с собакой (сказка, перевод Н. Горской), стр. 184-187
- Почему негры черные (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 188-189
- Бедный и богатый (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 190-191
- Судя по тому, что я вижу... (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 192-193
- Судья-поэт (сказка, перевод Н. Горской), стр. 194
- Поэт Пласидо в Тринидаде (сказка, перевод Н. Горской), стр. 195-196
- Мудрый врач (сказка, перевод Н. Горской), стр. 197
- Обходительный торговец (сказка, перевод Н. Горской), стр. 198
- Ничего нет проще (сказка, перевод Е. Лысенко), стр. 199-200
- Первый раз (сказка, перевод Е. Лысенко), стр. 201-202
- За круглым столом (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 203
- Плохой хозяин (сказка, перевод Н. Горской), стр. 204
- В рабстве (сказка, перевод Н. Горской), стр. 205
- Как жестокий хозяин искупил свои грехи (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 206-208
- Негр-невольник и слиток золота (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 209-210
- Негр и индеец (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 211-213
- Негр, белый и олень сорокарогий (сказка, перевод Е. Лысенко), стр. 214-216
- Загадка, которую придумал негр (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 217
- Негр и самолет (сказка, перевод Н. Горской), стр. 218-220
- Балтасаров пир (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 221
- Ружье Амбросио (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 222-223
- Хитрец Педро (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 224-225
- Хитрый галисиец (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 226-227
- Дух противоречия (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 228
- Хладнокровный островитянин (сказка, перевод Н. Горской), стр. 229
- Раки в подарок (сказка, перевод Н. Горской), стр. 230-231
- Глупый островитянин (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 232
- Ребеночек островитянки (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 233-234
- Сказка про обжору (сказка, перевод Н. Горской), стр. 235
- Спорщики (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 236-238
- Возчик-обжора (сказка, перевод Н. Горской), стр. 239
- Куба и одиннадцать тысяч дев (сказка, перевод Н. Горской), стр. 240-241
- Франсиско в церкви (сказка, перевод Н. Горской), стр. 242-243
- Священник на закорках (сказка, перевод Н. Горской), стр. 244-245
- Глупый парень и святой Антоний (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 246-249
- Падение (сказка, перевод Н. Горской), стр. 250
- Нет худа без добра (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 251-252
- Иногда полезно казаться глухим (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 253-254
- Гусманова маланга (сказка, перевод Н. Горской), стр. 255
- Эстанислао и его конь (сказка, перевод Н. Горской), стр. 256-257
- Драчуны (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 258
- Студенты и хитрый солдат (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 259-260
- Зазнайка (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 261-262
- Как негр выручил хвастунишку хозяина (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 263-264
- Хитрый гаитянин (сказка, перевод Н. Горской), стр. 265
- Избавился (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 267
- Как крестьянин не заплатил за яичницу (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 268-269
- Любящая жена (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 270-271
- Улицы Камагуэя и бычки (сказка, перевод Н. Горской), стр. 272-273
- Откуда пошло название «Кохимар»? (сказка, перевод Н. Горской), стр. 274-275
- Долг с покойника (сказка, перевод Е. Колчиной), стр. 276-281
- Ходячая тыквенная грядка (сказка, перевод Н. Горской), стр. 282-284
- Собака, которая бегала вверх лапами (сказка, перевод Н. Горской), стр. 285-286
- Голубь святого Лазаря (сказка, перевод Н. Горской), стр. 287-288
- Примечания, стр. 289-290
|
М.: 
