Подлинные рассказы о ...

«Подлинные рассказы о могущественном халифе Харун ар-Рашиде, острослове Абу Нувасе и хитроумном Джухе»

антология

Подлинные рассказы о могущественном халифе Харун ар-Рашиде, острослове Абу Нувасе и хитроумном Джухе

Составитель: не указан

М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1976 г.

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 304

Описание:

Сборник арабских сказок и анекдотов.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Яковлева.

Содержание:

  1. Бетси Шидфар. Мир вымысла и мудрости (статья), стр. 5-10
  2. Абу Нувас, Харун ар-Рашид и невольница (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 11-12
  3. Повесть о Харун ар-Рашиде и Абу Мухаммеде Ленивце (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 12-26
  4. Подложное письмо (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 26-29
  5. Рассказ об Ала ад-Дине Хозяине родинок (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 30-77
  6. Рассказ об Аслане, сыне Ала ад-Дина Хозяина родинок (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 78-93
  7. Абу Нувас и Халиса (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 93-95
  8. Рассказ о воре поневоле (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 96-98
  9. Ловкий мошенник (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 98-100
  10. Рассказ о трёх наместниках и царе Насире (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 100-104
  11. Вор и меняла (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 104-105
  12. Ибрахим ибн ал-Махди и купец (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 105-108
  13. Рассказ о щедрости Джафара ал-Бармаки и о продавце бобов (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 108-110
  14. Благородный влюблённый. (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 110-114
  15. Абу Нувас и шутник (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 114
  16. Рассказ об Али Персиянине (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 116-119
  17. Решение Абу Нуваса (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 119
  18. Находчивость Абу Нуваса (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 119
  19. Рассказ об Исхаке Мосульском (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 120-124
  20. Рассказ о курильщике хашиша (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 124-128
  21. Как Абу Нувас врачевал (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 128
  22. Рассказ о женщине, которой отрубили руки за милостыню (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 129-130
  23. История о мяснике, женщине и медведе (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 130-134
  24. Как Абу Нувас торговал вином (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 134-135
  25. Царь и три мудреца (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 135-158
  26. Абу Нувас и царица Зубайда (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 158-162
  27. Как Абу Нувас продал в рабство повара халифа (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 163-165
  28. Как Абу Нувас стал петухом (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 165-166
  29. Как Абу Нувас удивил халифа (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 167
  30. Как красавица певица спрятала чашу Абу Нуваса в присутствии Халифа (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 167-169
  31. Добрый совет Абу Нуваса (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 169-170
  32. Скупой богач и Абу Нувас (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 171-172
  33. Абу Нувас и бедняк (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 172
  34. Абу Нувас и скупой больной (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 172
  35. Начальник стражи и пьяный Абу Нувас (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 172-173
  36. Встреча Харун ар-Рашида с Абу Нувасом на рынке (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 173
  37. Халиф ал-Мамун и человек, который оплакивал гибель рода Бармакидов (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 173-177
  38. Как Маан спас еретика, приговорённого халифом к смести (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 177-179
  39. Халиф ал-Мансур и оклеветанный вельможа (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 179-182
  40. О персидском царе и его поваре (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 182-183
  41. Рассказ о халифе ал-Мамуне и учёном чужестранце (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 183-184
  42. Рассказ о царевиче Тадж ал-Мулуке, царевне Ситт ад-Дунья, легкомысленном юноше по имени Азиз и верной Азизе (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 184-235
  43. Рассказ о Харун ар-Рашиде и дамаскинце (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 235-241
  44. Завистливый везир (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 241-243
  45. Ал-Мамун и бедняк (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 243-244
  46. Честные продавец и покупатель (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 244-245
  47. Судья и великодушный христианин (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 245-247
  48. Хосров Ануширван и его учитель (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 247
  49. Веское доказательство (сказка, перевод Р. Алиева), стр. 248
  50. Баба-Абдалла и дервиш (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 248-252
  51. Абу Хасан и его друзья (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 252-255
  52. Сказка о царе Хосрове и рыбаке (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 256-257
  53. Сказка о праведной еврейке (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 257-258
  54. Сказка об Абдалле Земном и Аблалле Морском (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 258-264
  55. Мясник и волшебник (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 264-266
  56. Вор и осёл (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 266-267
  57. Джуха и вор (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 267-268
  58. Вали и повар (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 268-272
  59. Джуха учёный (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 272-274
  60. Пропавший верблюд (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 274-276
  61. Ничего (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 276
  62. Джуха и умалишённый (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 277
  63. Джуха судья (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 277-278
  64. Справедливый суд (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 278-279
  65. Добрый совет (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 279
  66. Тысяча динаров (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 279-281
  67. Счёт (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 281
  68. Падение (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 281
  69. Мудрое решение (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 281
  70. Умный орех (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 282
  71. Неудачный обман (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 282
  72. Кто роет яму ближнему, сам в нее угодит (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 282
  73. Джуха в суде (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 282
  74. Подходящее имя (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 283
  75. Джуха бедняк (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 283
  76. Владелец зайца (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 283-284
  77. Плутовские рассказы (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 284-288
  78. Насмешники (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 288-290
  79. Утренний петух (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 290-292
  80. Джуха на свадьбе (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 292-293
  81. Как жена Джухи потеряла разум (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 293
  82. Лучшее лекарство (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 293
  83. Неудачное сватовство (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 293-294
  84. Запасной хвост (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 294
  85. О, если бы каждый день был праздник! (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 265
  86. Повинуясь приказу (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 295
  87. Джуха торопится (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 297
  88. Когда я был жив (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 297-298
  89. Великая сила страха (сказка, перевод Д. Юсупова), стр. 298
  90. Глоссарий, стр. 299-301

Примечание:

Приводимые в настоящем издании переводы сделаны на материале арабских публикаций:

«Алф лайла ва лайла», Каир, 1960; «Кысас Аби Нувас», Каир, [б. г.]; «Сук аш-шуттар», Каир, 1952.

Перевод стихов С. Дунаевецкого

На обложке имя «Абу Нувас» указано через дефис. В выходных данных издания и во всём тексте — без дефиса.



Информация об издании предоставлена: pitiriman






Книжные полки

⇑ Наверх