Сербский эпос

«Сербский эпос»

Сербский эпос

авторский сборник

М.; Л.: ACADEMIA, 1933 г.

Серия: Фольклор

Тираж: 5300 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 62х94/16 (150x225 мм)

Страниц: 652

Описание:

Сербская народная поэзия.

Иллюстрация на суперобложке, обложке и внутренние иллюстрации А.И. Усачева.

Содержание:

  1. Н. Кравцов. Сербские юнацкие песни (монография), стр. 5-204
  2. ЮНАЦКИЕ ПЕСНИ
    1. I. Докосовские песни
      1. 1. Невеста Лазаря Радановича (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 207-211
      2. 2. Иван и дивский старейшина (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 212-222
      3. 3. Милан-бег и Драгутин-бег (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 222-227
      4. 4. Муйо и Алия (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 227-229
      5. 5. Змей-жених (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 229-237
      6. 6. Предраг и Ненад (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 237-243
    2. II. Косовские песни
      1. 7. Построение Скадра (стихотворение, перевод Н. Берга), стр. 247-254
      2. 8. Женитьба князя Лазаря (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 254-259
      3. 9. Банович Страхиня (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 259-282
      4. 10. Как поссорился Милош с Буком (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 282-286
      5. 11. Царь Лазарь и царица Милица (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 287-292
      6. 12. Смерть матери Юговичей (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 293-295
      7. 13. Царица Милица и Владета воевода (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 295-297
      8. 14. Мурат на Косове (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 297-298
      9. 15. Вук клевещет на Милоша (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 298-300
      10. 16. Разговор Милоша с Косанчичем (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 300-302
      11. 17. Милош убивает Мурата (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 302-308
    3. III. Песни о Марке Кралевиче
      1. 18. Женитьба краля Вукашина (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 311-320
      2. 19. Смерть Душана (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 320-322
      3. 20. Урош и Мрлявчевичи (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 323-330
      4. 21. Марко и вила (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 330-333
      5. 22. Марко и Лютица Богдан (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 334-337
      6. 23. Сестра Лека капитана (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 337-353
      7. 24. Девушка перехитрила Марка (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 354-356
      8. 25. Кто лучший юнак? (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 356-358
      9. 26. Марко Кралевич и Вуча генерал (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 359-367
      10. 27. Марко Кралевич и орел (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 368-269
      11. 28. Женитьба Марка Кралевича (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 370-378
      12. 29. Марко узнает отцовскую саблю (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 378-382
      13. 30. Марко Кралевич и бег-Костадин (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 382-384
      14. 31. Марко и Филип мадьярин (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 384-389
      15. 32. Марко и Алил-ага (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 390-394
      16. 33. Марко Кралевич и Мина из Костура (стихотворение, перевод Н. Гальковского, Н. Кравцова), стр. 394-404
      17. 34. Марко и двенадцать арапов (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 404-406
      18. 35. Марко Кралевич и Арапин (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 406-419
      19. 36. Марко и Муса разбойник (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 419-427
      20. 37. Марко уничтожает свадебную пошлину (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 427-435
      21. 38. Лов Марка с турками (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 435-438
      22. 39. Марко пьет в рамазан вино (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 438-441
      23. 40. Андрей и Марко (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 441-445
      24. 41. Юришич Янко (стихотворение, перевод Н. Берга), стр. 445-448
      25. 42. Марко пашет (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 449
      26. 43. Женитьба Поповича Стояна (стихотворение, пер. Н. Гальковского), стр. 450-455
      27. 44. Женитьба Джюра Смедеревца (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 455-463
      28. 45. Лютица Богдан и воевода Драгия (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 464-467
      29. 46. Больной Дойчин (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 467-476
      30. 47. Смерть Марка Кралевича (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 476-480
    4. IV. Песни о Бранковичах, Якшичах и Черноевичах
      1. 48. Джюрджева Ирина (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 483-484
      2. 49. Облак Радосав (стихотворение, п Пер. Н. Кравцова), стр. 485-487
      3. 50. Смерть воеводы Приезда (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 487-491
      4. 51. Секула оборачивается змеем (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 491-494
      5. 52. Женитьба Влашича Радула (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 494-497
      6. 53. Смерть Йова Деспотовича (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 498-501
      7. 54. Порча из Авалы и Змей огненный Вук (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 501-505
      8. 55. Женитьба Якшича Димитра (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 506-508
      9. 56. Якшичам спалили дворы (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 508-513
      10. 57. Дележ Якшичей (стихотворение, пер. Н. Берга в переработке Н. Кравцова), стр. 513-516
      11. 58. Якшичи испытывают жен (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 516-519
      12. 59. Женитьба Джюра Чарноевича (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 520-524
    5. V. Песни о гайдуках
      1. 60. Старина Новак и князь Богосав (стихотворение, перевод Н. Гальковского), стр. 527-530
      2. 61. Новак и Радивой продают Груицу (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 530-535
      3. 62. Груица и Арапин (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 535-537
      4. 63. Женитьба Павла Шетикосы (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 537-542
      5. 64. Осман Шевич (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 542-548
    6. VI. Песни об ускоках
      1. 65. Женитьба Ива Голопузого (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 551-558
      2. 66. Сенянин Иво и его сестра (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 559-560
      3. 67. Невеста Сенянина Ива (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 560-562
      4. 68. Плен Янковича Стояна (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 562-567
      5. 69. Смерть Ильи Смилянича (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 567-568
      6. 70. Байо Пивлянин и бег-Любович (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 568-573
      7. 71. Воин и его невеста (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 574-576
      8. 72. Хасанагиница (стихотворение, перевод Н. Кравцова), стр. 576-579
      9. 73. Мать изменница (стихотворение, пер. Н. Кравцова), стр. 579-581
  3. Н. Кравцов. Комментарии, стр. 583-613
  4. Библиография, стр. 615-637
  5. Приложение: напевы юнацких песен (ноты), стр. 638-644
  6. Перечень рисунков, стр. 645-646

Примечание:

Песня «Марко Кралевич и Мина из Костура» (стр. 394) — перевод Н. Гальковского в переработке Н. Кравцова.

В книге 12 листов-вкладок с ч/б иллюстрациями с двух сторон + фронтиспис.

Подписано к печати 08.07.1933.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх