Переводчик — Николай Гальковский

Работы переводчика Николая Гальковского

1933

• Фольклорное произведение «Джюрджева Ирина» / «Джюрджева Ирина» [= Юрьева Ирина] (1933, стихотворение)
  
  1933 г.

  
  1963 г.
• Фольклорное произведение «Женитьба Джюра Смедеревца» / «Женитьба Джюры Смедеревца» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Женитьба Марка Кралевича» / «Женитьба Королевича Марка» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Женитьба князя Лазаря» / «Женитьба князя Лазаря» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.

  
  1963 г.

  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Женитьба краля Вукашина» / «Женитьба короля Вукашина» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Заклятье князя Лазаря» / «Заклятье князя Лазаря» (1933, стихотворение)
  
  1963 г.

  
  1976 г.

  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Марко Кралевич и Арапин» / «Королевич Марко и Арапин» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Марко Кралевич и Мина из Костура» / «Марко Кралевич и Мина из Костура» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Марко Кралевич и бег-Костадин» / «Марко Кралевич и бег-Костадин» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Марко и Алил-ага» / «Королевич Марко и Алил-ага» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Марко и Лютица Богдан» / «Марко и Лютица Богдан» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Марко и Муса разбойник» / «Марко Королевич и Муса-разбойник» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Марко и Филип мадьярин» / «Королевич Марко и Филипп Мадьярин» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Марко и вила» / «Королевич Марко и вила» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Марко пашет» / «Королевич Марко пашет» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Марко пьет в рамазан вино» / «Марко пьет в рамазан вино» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Марко узнает отцовскую саблю» / «Королевич Марко узнает отцовскую саблю» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Марко уничтожает свадебную пошлину» / «Марко отменяет свадебную пошлину» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Муйо и Алия» / «Муйо и Алия» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Мурат на Косове» / «Мурат на Косове» (1933, стихотворение)
  
  1963 г.

  
  1976 г.

  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Мурат на Косове» / «Мурат на Косове» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Предраг и Ненад» / «Предраг и Ненад» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Смерть Марка Кралевича» / «Смерть Королевича Марка» [= Смерть Марко Кралевича] (1933, стихотворение)
  
  1933 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Старина Новак и кнез Богосав» / «Старина Новак и кнез Богосав» [= Старина Новак и князь Богосав] (1933, стихотворение)
  
  1933 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Урош и Мрлявчевичи» / «Урош и Мрнявчевичи» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.
• Фольклорное произведение «Царь Лазарь и царица Милица» / «Царь Лазарь и царица Милица» (1933, стихотворение)
  
  1933 г.

  
  1963 г.

  
  1976 г.

  
  1987 г.

1963

• Фольклорное произведение «Змей-жених» / «Змей-жених» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Фольклорное произведение «Поход турок на Вену» / «Поход турок на Вену» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

  
  1987 г.