[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

Пер. с фр. перераб. «Дон Кихота»: Les principales avantures de l'admirable Don Quichotte... tirées de l'original éspagnol de Miguel de Cervantes (Haye, 1746). Ч.1 — 274 с. Ч.2 — 264 с.

Русский перевод романа вышел в свет в Санкт-Петербурге в 1769 году. Называлась книга «История о славном ламанхском рыцаре Дон Кишоте». Переведена была она не с испанского оригинала, а с одного из французских сильно переработанных переложений. Обрывался перевод на 27-й главе. Новый, более полный, вышел лишь двадцать с лишним лет спустя: в 1791 году. Изменилось и название — «Неслыханный чудодей, или Необычные и удивительнейшие приключения храброго и знаменитого странствующего рыцаря Дон Кишота». Финансировал издание Василий Степанович Сопиков (1765-1818), впоследствии известный всем библиограф. Граф Сергей Дмитриевич Шереметев (1844 — 1918) — общественный деятель, историк, коллекционер. Коллекция его книг (по данным разных источников, в ней насчитывалось от 80 до 100 тысяч томов) включала в себя несколько собраний, принадлежавших другим представителям рода Шереметевых. Иван Степанович Беляев (1860 — 1918) — архивист и историк.