|
Описание:
Содержание:
- В.А. Вавере, Н.Н. Воробьева. «Лачплесис» вчера, сегодня, завтра (вступительная статья), стр. 5-42
- ЛАЧПЛЕСИС — ЛАТЫШСКИЙ НАРОДНЫЙ ГЕРОЙ
- Андрей Пумпур. 1. Лачплесис — латышский народный герой (сказка, перевод В. Державина), стр. 45-166
- ПРИЛОЖЕНИЕ
- Андрей Пумпур. 2. На родине. Пятьдесят лет тому назад (фрагмент автобиографии Пумпура. перевод Ю. Абызова), стр. 169-188
- Стихотворения
- Андрей Пумпур. 3. Из вступления к сборнику «На родине и на чужбине» (отрывок, перевод А. Щербакова), стр. 189
- Андрей Пумпур. 4. Где для молодца невеста? (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 189-190
- Андрей Пумпур. 5. Восток (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 190-191
- Андрей Пумпур. 6. Могила исполина (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 192-193
- Андрей Пумпур. 7. Младшенькая (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 193-196
- Андрей Пумпур. 8. Восток и Запад (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 196-197
- Андрей Пумпур. 9. Народные песни (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 197-198
- Андрей Пумпур. 10. Сиротка (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 198-199
- Андрей Пумпур. 11. Ночь велей (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 199-200
- Андрей Пумпур. 12. Народу (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 201
- Андрей Пумпур. 13. Небесная свадьба (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 201-202
- Андрей Пумпур. 14. Святой миг (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 202-203
- Андрей Пумпур. 15. Разыщем песни (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 203-205
- Андрей Пумпур. 16. Просветителям (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 205
- Андрей Пумпур. 17. Голова на трех мечах (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 205-206
- Андрей Пумпур. 18. Землякам на чужбине (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 206-207
- Андрей Пумпур. 19. Иманта (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 207-208
- Андрей Пумпур. 20. Младая сила (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 208
- Андрей Пумпур. 21. На Даугаве (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 209
- Андрей Пумпур. 22. Северянка (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 209-211
- Андрей Пумпур. 23. В счастливой лодочке (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 211
- Андрей Пумпур. 24. На Дунае (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 211-213
- Андрей Пумпур. 25. Лукошко сказок (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 213-214
- Андрей Пумпур. 26. Памяти милого друга (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 215-216
- Андрей Пумпур. 27. Зима (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 217
- Андрей Пумпур. 28. Моя отчизна (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 217-218
- Примечания
- Я. Рудзитис. К эпосу «Лачплесис», стр. 221-276
- В. Вавере. К автобиографии Пумпура и к стихотворениям, стр. 276-283
- К иллюстрациям, стр. 284
Примечание:
Оформление И.С. Серова.
В книге 2 листа-вклейки с ч/б иллюстрациями с двух сторон + фронтиспис.
Подписано к печати 06.12.1985.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|