Джеймс Макферсон «Поэмы Оссиана»

Джеймс Макферсон

Поэмы Оссиана

авторский сборник

Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1983 г.

Серия: Литературные памятники

Тираж: 30000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/16 (170x215 мм)

Страниц: 602

Описание:

Поэмы.

Внутренняя иллюстрация Д. Рейнолдса.

Содержание:

Джеймс Макферсон. Поэмы Оссиана (сборник)
1. ТОМ ПЕРВЫЙ
  1. Джеймс Макферсон. Рассуждение о древности и других особенностях поэм Оссиана, сына Фингала (эссе, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 6-15
  2. Джеймс Макферсон. Фингал (древняя эпическая поэма в шести книгах, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 16-65
  3. Джеймс Макферсон. Комала (драматическая поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 66-71
  4. Джеймс Макферсон. Сражение с Каросом (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 72-76
  5. Джеймс Макферсон. Война Инис-тоны (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 77-80
  6. Джеймс Макферсон. Битва при Лоре (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 81-86
  7. Джеймс Макферсон. Конлат и Кутона (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 87-90
  8. Джеймс Макферсон. Картон (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 91-100
  9. Джеймс Макферсон. Смерть Кухулина (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 101-107
  10. Джеймс Макферсон. Дар-тула (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 108-117
  11. Джеймс Макферсон. Карик-тура (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 118-127
  12. Джеймс Макферсон. Песни в Сельме (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 128-132
  13. Джеймс Макферсон. Кальтон и Кольмала (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 133-138
  14. Джеймс Макферсон. Латмон (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 139-146
  15. Джеймс Макферсон. Ойтона (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 147-150
  16. Джеймс Макферсон. Крома (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 151-155
  17. Джеймс Макферсон. Бератон (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 156-164
2. ТОМ ВТОРОЙ
  1. Джеймс Макферсон. Темора (эпическая поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 166-246
  2. Джеймс Макферсон. Катлин с Клуты (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 247-251
  3. Джеймс Макферсон. Суль-мала с Лумона (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 252-256
  4. Джеймс Макферсон. Кат-лода (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 257-268
  5. Джеймс Макферсон. Ойна-морул (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 269-271
  6. Джеймс Макферсон. Кольна-дона (поэма, перевод Ю. Левина; под редакцией Э. Линецкой), стр. 272-274
ДОПОЛНЕНИЯ
1. Осссиан в русской литературе
  1. I
    1. И. И. Дмитриев. Любовь и дружество (стихотворение), стр. 277-280
    2. В. В. Капнист. Картон (Поэма, творение древнего каледонского барда Оссияна, сына царя Фингала), стр. 281-296
    3. В. Л. Пушкин. Колма (Отрывок из Оссиана), стр. 296-297
    4. П. С. Кайсаров. К луне. Отрывок из Оссиана (стихотворение), стр. 297-298
    5. М. М. Вышеславцев. Минвана. Отрывок из поэмы Оссиановой (поэма), стр. 298-299
    6. А. П. Бенитцкий. Комала. Драматическая песнь Оссиана (стихотворение), стр. 300-310
    7. П. С. Политковский. Смерть Гидалпана. Вводная повесть из большой Оссиановой поэмы «Сражение с Каросом», служащая окончанием предыдущей его «Драматической песни» (отрывок), стр. 310-316
    8. Н. И. Гнедич. Последняя песнь Оссиана (стихотворение), стр. 315-319
    9. И. Ф. Грамматик. Конлат и Кютона (стихотворение), стр. 319-324
    10. Ф. Ф. Иванов. Плач Минваны. Из Оссиана (стихотворение), стр. 324-326
    11. Д. П. Глебов. Крома. Из Оссиана (поэма), стр. 327-331
    12. П. А. Катенин. Песни в Сельме. Из Оссиана (стихотворение), стр. 331-339
    13. А. С. Пушкин. Кольна. Подражание Оссиану (стихотворение), стр. 339-342
    14. А. А. Крылов. Оскар и Дермид. Подражание Оссиану (стихотворение), стр. 343-347
    15. A. А. Никитин. Отрывок из Оссиановой поэмы «Картон» (стихотворение), стр. 347-350
    16. Ф. И. Бальдауф. Песнь Уллина над гробом Конала (стихотворение), стр. 350-351
    17. М. П. Загорский. Мориа. Из Оссиана (стихотворение), стр. 351-353
    18. П. П. Шкляревский. Песнь Оссиана (стихотворение), стр. 353-354
    19. B. Е. Вердеревский. Коннал и Гальвина. Отрывок из поэмы «Фингал» (стихотворение), стр. 354-356
    20. Д. В. Веневитинов. Песнь Кольмы (стихотворение), стр. 356-357
    21. А. И. Полежаев. Морни и тень Кормала. Из Оссиана (стихотворение), стр. 358
    22. А. Н. Муравьев. Оссиан (стихотворение), стр. 359
    23. И. П. Бороздка. Бой Фингала с духом Лоды. Из Оссиана (стихотворение), стр. 359-361
  2. II
    1. М. И. Муравьев. Романс (с каледонского языка переложенный), стр. 362
    2. М. Олешев. Лотрек. Из песней Оссиана (стихотворение), стр. 363-365
    3. C. П. Жихарев. Октябрьская ночь, или Барды (стихотворение), стр. 366-370
    4. В. А. Озеров. Фингал. Трагедия в трех действиях, с хорами и пантомимными балетами (пьеса), стр. 370-403
    5. А. А. Шаховской. Фингал и Роскрана, или Каледонские обычаи. Драматическая поэма. (Действие II. Явление III) (отрывок), стр. 403-409
    6. A. П. Крюков. Сетование Фингала над прахом Моины (стихотворение), стр. 409-410
    7. В. А. Жуковский. Эолова арфа (Баллада), стр. 410-416
    8. А. С. Пушкин. Осгар (стихотворение), стр. 416-418
    9. C. И. Глинка. Оссиан и внук его (стихотворение), стр. 418-420
    10. B. Н. Григорьев. Тоска Оссияна (стихотворение), стр. 420-422
    11. А. М. Мансуров. Умирающий бард (стихотворение), стр. 422-425
    12. A. И. Писарев. Выкуп Оссиана (стихотворение), стр. 425-430
    13. B. Н. Олин. Кальфон (поэма), стр. 430-445
    14. (Д. Ю. Струйский). Лира Оссиана (стихотворение), стр. 445-446
  3. III
    1. Н. М. Карамзин. Поэзия (отрывок), стр. 447
    2. Е. И. Костров. Его сиятельству графу Александру Васильевичу Суворову-Рымникскому (стихотворение), стр. 447-448
    3. Г. Р. Державин. На переход Алпийских гор (отрывок), стр. 448
    4. К. И. Батюшков. Мечта (отрывок), стр. 449
    5. К. И. Батюшков. Послание к Н. И. Гнедичу (отрывки), стр. 449-450
    6. Н. И. Гнедич. К К. Н. Батюшкову (отрывок), стр. 450-451
    7. В. К. Кюхельбекер. Поэты (отрывок), стр. 451
    8. В. К. Кюхельбекер. Воспоминание о картине Жироде (стихотворение), стр. 451-454
    9. В. К. Кюхельбекер. «До смерти мне грозила смерти тьма...» (отрывок), стр. 454-455
    10. Н. М. Языков. Послание к Кулибину (отрывок), стр. 455
    11. П. Г. Ободовский. К картине, представляющей Оссиана в пустыне (стихотворение), стр. 456
    12. М. Ю. Лермонтов. Гроб Оссиана (стихотворение), стр. 456
    13. А. де Ламартин. Поэт и буря (Из поэмы «Jocelyn», перевод И. Козлова), стр. 456-457
    14. Н. С. Гумилев. Оссиан (стихотворение), стр. 457-458
    15. О. Э. Мандельштам. «Я не слыхал рассказов Оссиана…» (стихотворение), стр. 458
ПРИЛОЖЕНИЯ
1. Ю. Д. Левин. «Поэмы Оссиана» Джеймса Макферсона (статья), стр. 461-501
2. Ю. Д. Левин. Оссиан в России (статья), стр. 502-529
3. Примечания, стр. 530-534
4. Указатель имен и названий в «Поэмах Оссиана», стр. 535-555
5. Генеалогическая таблица, стр. 556
6. Дополнения, стр. 557-584
7. Список иллюстраций, стр. 585-586

сравнить >>

Примечание:

Издание подготовил Ю. Д. Левин.

Редактор перевода Э. Л. Линецкая.

Художественное оформление Л. Яценко.

На фронтисписе: Джеймс Макферсон. Портрет Джеймса Фиттлерас портрета работы Джошуа Рейнольдса.

+ Вклейка 2-х листов (4 стр.) иллюстраций вне пагинации: гравюра И.Ф. Клеменса с картины Н.А. Абильгарда. гравюра Джона Годфруа с картины Франсуа Жерара, литография Н.И. Тончи, рисунок В.В. Васнецова.

Подписано в печать 17.02.83.

Информация об издании предоставлена: AleksandrB