Зиновий Телесин Близко к ...

Издательства

загрузка списка...

Зиновий Телесин «Близко к сердцу»

Близко к сердцу

авторский сборник

М.: Советский писатель, 1965 г.

Тираж: 7000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая + суперобложка

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 152

Описание:

Стихи и баллады.

Иллюстрация на суперобложке и художественное оформление Д. Громана.

Содержание:

  1. В ГОРУ
    1. З. Телесин. «Нет, зависти не может вызвать птица. ..» Перевел И. Гуревич, стр. 5
    2. З. Телесин. Когда на землю падает сосна... Перевел И. Гуревич, стр. б
    3. З. Телесин. Семь певцов. Перевела В. Потапова, стр. 8
    4. З. Телесин. Песня. Перевел И. Гуревич, стр. 10
    5. З. Телесин. Весна. Перевела Ю. Нейман, стр. 12
    6. З. Телесин. Через порог. Перевела Ю. Нейман, стр. 14
    7. З. Телесин. Рома. Перевела Р. Баумволъ, стр. 15
    8. З. Телесин. Малаховский лес. Перевела Ю. Нейман, стр. 16
    9. З. Телесин. Яблоня. Перевела Ю. Нейман, стр. 18
    10. З. Телесин. С тобой. Перевел Ю. Телесин, стр. 19
    11. З. Телесин. «У моря усталости нет...» Перевела Р. Баумволь , стр. 20
    12. З. Телесин. «Тугое перо из крыла...» Перевела Р. Баумволь, стр. 21
    13. З. Телесин. «Я глаз не смыкал до утра...» Перевела Р. Баумволь , стр. 22
    14. З. Телесин. «У моря закон чистоты...» Перевела Р. Баумволь , стр. 23
    15. З. Телесин. «За дюною ветер — смиренен и тих...» Перевела Ю. Нейман, стр. 24
    16. З. Телесин. Подружило нас морс. Перевела Р. Баумволь, стр. 25
    17. З. Телесин. Синеву Перевел Ю. Телесин, стр. 27
    18. З. Телесин. В Ботаническом саду. Перевел Я. Козловский, стр. 28
    19. З. Телесин. Рябина. Перевел Я. Козловский, стр. 29
    20. З. Телесин. Береза и ель. Перевела В. Потапова, стр. 32
    21. З. Телесин. С годами. Перевела Ю. Нейман, стр. 34
    22. З. Телесин. В метро. Перевел Я. Аким, стр. 35
    23. З. Телесин. Вьетнамский ковёр (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 36
    24. З. Телесин. В Малеевке. Перевела Е. Ильина, стр. 38
    25. З. Телесин. Баллада о моей мемориальной доске. Перевел Я. Козловский, стр. 40
    26. З. Телесин. Осенняя элегия. Перевела Ю. Нейман, стр. 42
    27. З. Телесин. В гору. Перевела Ю. Нейман, стр. 44
    28. З. Телесин. Луговая. Перевела Ю. Нейман, стр. 45
  2. ВОСКРЕСЕНИЕ
    1. З. Телесин. «Будь я плотник — овладел бы...» Перевел И. Гуревич, стр. 51
    2. З. Телесин. Встреча. Перевела Ю. Нейман, стр. 52
    3. З. Телесин. Семнадцать уцелевших. Перевела Р. Баумволь, стр. 54
    4. З. Телесин. На Дудинском шляху. Перевел Я. Козловский, стр. 56
    5. З. Телесин. Невероятно! Перевел И. Гуревич, стр. 58
    6. З. Телесин. Бессонница. Перевел Я. Козловский, стр. 60
    7. З. Телесин. Педеру Хузангаю. Перевел Я. Козловски, стр. 63
    8. З. Телесин. Окно. Перевел И. Гуревич, стр. 65
    9. З. Телесин. Яблоки. Перевел Я. Козловский, стр. 67
    10. З. Телесин. Бульдозер (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 69
    11. З. Телесин. Солдатская лопатка. Перевел И. Гуревич, стр. 71
    12. З. Телесин. Меня сняли с военного учета. Перевела Ю. Нейман, стр. 73
    13. З. Телесин. Совсем другое дело. Перевел Ю. Телесин, стр. 74
    14. З. Телесин. Розовое. Перевела Ю. Нейман, стр. 75
    15. З. Телесин. Я чихнул. Перевела Ю. Нейман, стр. 76
    16. З. Телесин. Моё лекарство. Перевела Ю. Нейман, стр. 77
    17. З. Телесин. Смолой смола. Перевел И. Гуревич, стр. 79
    18. З. Телесин. А если... Перевела В. Потапова, стр. 80
    19. З. Телесин. Мой разговор с окулистом. Перевел И. Гуревич, стр. 81
    20. З. Телесин. На приколе. Перевел Ю. Телесин, стр. 83
    21. З. Телесин. Мне пишется лучше. Перевела Ю. Нейман, стр. 85
    22. З. Телесин. Превосходная степень. Перевел Ю. Телесин, стр. 87
    23. З. Телесин. Тридцать три хворобы. Перевел Я. Козловский, стр. 88
    24. З. Телесин. После вьюги. Перевела В. Потапова, стр. 90
    25. З. Телесин. Полотенце. Перевел И. Гуревич, стр. 91
    26. З. Телесин. Старушка. Перевел И. Гуревич, стр. 92
    27. З. Телесин. Случай в пути. Перевела Ю. Нейман, стр. 95
    28. З. Телесин. Воскресение. Перевел Я. Козловский, стр. 98
  3. ПАМЯТЬ
    1. З. Телесин. Гром. Перевел И. Гуревич, стр. 103, стр.
    2. З. Телесин. Открытку пишет дядя Хаим-Шая... Перевел И. Гуревич, стр. 105
    3. З. Телесин. Осока. Перевела В. Потапова, стр. 106
    4. З. Телесин. Моя бабушка. Перевел Я. Аким, стр. 108
    5. З. Телесин. Мой первый костюм. Перевел И. Гуревич, стр. 110
    6. З. Телесин. Автопортрет. Перевела В. Потапова, стр. 111
    7. З. Телесин. Отец в гостях у сына. Перевела Р. Баумволъ , стр. 113
    8. З. Телесин. Печёная картошка. Перевел И. Гуревич, стр. 117
    9. З. Телесин. История, которую мне рассказал Бэрэ-сапожник. Перевела Р. Баумволъ, стр. 121
    10. З. Телесин. Баллада о Йонтэле-кузнеце и его молотобойце. Перевела В. Потапова, стр. 124
    11. З. Телесин. Драка. Перевела В. Потапова, стр. 129
    12. З. Телесин. Песнь о лощиле. Перевел И. Гуревич, стр. 137
    13. З. Телесин. Рецензия на самого себя. Перевела Ю. Нейман, стр. 146
сравнить >>

Примечание:

Подписано в печать 27/IV-1965. Заказ №300.



Информация об издании предоставлена: AleksandrB



⇓ ⇑ Наверх