Анекдоты Моллы Насреддина

Издательства

загрузка списка...

«Анекдоты Моллы Насреддина»

сборник

Анекдоты Моллы Насреддина

Составитель:

Баку: Издательство Академии наук Азербайджанской ССР, 1969 г.

Тираж: 40000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 316

Описание:

Забавные и поучительные рассказы, изречения, анекдоты.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Ахундова.

Содержание:

  1. Предисловие, стр. 5-18
  2. Молла и властители, стр. 19-69
    1. Кто же приносит несчастье? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 21
    2. Почему ты залез на самое небо? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 22
    3. Страсть к преувеличениям (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 22
    4. Подарок Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 23
    5. Первый инжир (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 25
    6. Будет хуже (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 26
    7. Ходатайство Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 27
    8. Кухни и дворцы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 28
    9. Хочет видеть самого повелителя (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 28
    10. Пусть пошлют мудрого повелителя (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 29
    11. Самый опасный нищий (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 30
    12. Скромность Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 30
    13. Над кем смеялся Молла (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 31
    14. Вопрос Тимура (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 31
    15. Список глупцов (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 31
    16. Баклажаны (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 33
    17. Извинение хуже проступка (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 33
    18. Молла и придворные (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 34
    19. Молла собирается в поход (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 34
    20. Смерть минует Моллу (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 35
    21. Молла ищет клад (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 35
    22. Предсказатель погоды (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 37
    23. Боязнь щекотки (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 38
    24. Кто выше? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 38
    25. Предусмотрительность Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 39
    26. Духовный наставник (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 39
    27. Прозвище Тимура (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 40
    28. Забота Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 40
    29. С чьей стороны (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 41
    30. Молла-стрелок (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 42
    31. Признание Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 43
    32. Сила страха (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 43
    33. Придворные вороны (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 44
    34. Молла восстанавливает истину (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 44
    35. Молла оценивает Тимура (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 45
    36. Большое здание (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 45
    37. Комната Тимура (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 45
    38. Величие Тимура (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 46
    39. Им числа нет (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 46
    40. Муравьиная сила (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 47
    41. Ловкость Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 47
    42. Последствие голодовки (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 48
    43. Или осёл, или Тимур (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 49
    44. Сын Моллы Насреддина (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 50
    45. Сны Тимура (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 50
    46. Молла и юноша (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 51
    47. Астролог (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 52
    48. Как оклеветали Моллу (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 53
    49. Право на бороду (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 53
    50. На бахче Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 54
    51. Кто виноват? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 54
    52. На одном пути (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 55
    53. Веселье правителя (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 56
    54. Молла поёт (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 57
    55. Волос города (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 58
    56. Земляк (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 58
    57. Великодушие повелителя (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 59
    58. Пугливый ребёнок (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 60
    59. Одежда правителя (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 60
    60. Удивительный заяц (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 61
    61. Находка (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 64
    62. Цена Молле (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 65
    63. Инжирное варенье (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 67
    64. Жертва Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 67
    65. Аба Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 68
    66. Почему рай больше ада (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 68
    67. Теория и практика (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 69
  3. Молла и судьи, стр. 71-90
    1. Сокол Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 73
    2. Пропавшая корова (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 75
    3. Молла-лжесвидетель (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 75
    4. Курица с цыплятами (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 76
    5. Долг правителя (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 76
    6. Правосудие Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 77
    7. Кто прав? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 77
    8. Нож Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 78
    9. Цена оплеухи (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 78
    10. Укусил ты (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 79
    11. Упрёк правителю (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 80
    12. Ошибка в кувшине с маслом (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 80
    13. Носи на здоровье (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 81
    14. Молла находит осла (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 82
    15. Голова кази (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 82
    16. Подальше от греха (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 83
    17. Сон (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 83
    18. Развод (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 83
    19. Делёж Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 84
    20. Решение Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 85
    21. Вы в расчёте (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 86
    22. Плата (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 87
    23. Или-или (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 88
    24. Молла и богач (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 88
  4. Молла и духовенство
    1. Злая луна (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 93
    2. Мудрость Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 94
    3. Надо грешить поменьше (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 94
    4. Молла постится (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 95
    5. Божий глаз (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 95
    6. Знания Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 96
    7. Обет Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 96
    8. Земля с мякиной (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 96
    9. Несогласие Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 97
    10. Вредная скотина (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 97
    11. Возьми рубль обратно (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 98
    12. Не дай, а возьми (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 98
    13. Хвост осла (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 98
    14. Собачья молитва (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 99
    15. Жертва Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 99
    16. Безысходное горе (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 100
    17. Средство от бессонницы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 100
    18. Худшее наказание (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 101
    19. Коза (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 102
    20. Между кази и купцом (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 103
    21. Борода Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 104
    22. Ропот Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 104
    23. Дверь аллаха (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 104
    24. Делёж по-насреддински (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 105
    25. Дом аллаха (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 105
    26. Молла считает дни поста (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 106
    27. Нашли друг друга (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 106
    28. Молла сводит счёты с аллахом (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 107
    29. Конец поста (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 107
    30. Ошибка зодчего (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 108
    31. Молла-проповедник (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 108
    32. Нелепый вопрос (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 109
    33. Предсказание Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 109
    34. Ценная книга (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 110
    35. Набожность Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 110
    36. Чалма Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 110
    37. Молла заботится о наследнике (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 111
    38. Молла и сеид (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 112
    39. Молла и армянский священник (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 113
    40. Выжарки (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 114
    41. Люди аллаха (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 115
    42. Завещание Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 115
    43. Сила разума (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 116
    44. За слова получил слова (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 116
    45. Молла боится опоздать (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 117
    46. Отдай мою абу, и тогда я верну твой палан (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 117
  5. Молла среди богачей и торговцев, стр. 119-144
    1. Месть Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 121
    2. Что значат двадцать пять копеек (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 122
    3. Сам себе и слуга и хозяин (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 122
    4. Молла берёт в долг (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 123
    5. Кто продавец? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 124
    6. Ослиная голова (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 124
    7. Завтра (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 125
    8. Вред (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 125
    9. Верблюжий череп (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 126
    10. Братец-коммерсант (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 127
    11. За что платить? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 129
    12. По воле аллаха (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 129
    13. Смех лавочника (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 130
    14. Долг (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 131
    15. Индюшка Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 131
    16. Разве продают то, что надо выбрасывать? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 132
    17. Средство от лихорадки (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 132
    18. Молла в бане (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 133
    19. Кусочек теста (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 133
    20. Стакан чаю (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 134
    21. Молла в гостях (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 134
    22. Гончая собака (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 135
    23. Любовь к деньгам (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 136
    24. Четвёртая премудрость (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 136
    25. Мёд и сердце (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 137
    26. Маленькая разница (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 137
    27. Жадность (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 138
    28. Возьмёшь — не вернёшь (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 138
    29. Последствия жары (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 139
    30. Сошью хурджун (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 140
    31. Никак не закрутишь (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 140
    32. Цена плова (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 140
    33. Хорошие продавцы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 141
    34. Цена абы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 141
    35. Красильня Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 142
    36. Прегрешение Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 142
    37. Рубль за осла (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 143
    38. Верну всё (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 143
    39. Дурной осёл (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 144
    40. Почему у него туловище мула? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 144
    41. Хвост в сумке (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 144
  6. Молла дома, стр. 145-190
    1. Молитва отца (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 147
    2. Как нужно вести хозяйство (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 147
    3. Сон Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 148
    4. Обмен жёнами (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 149
    5. Похвала сыру (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 149
    6. Задушевная беседа (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 149
    7. Спасение жизни (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 150
    8. Мыло Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 150
    9. Полбеды (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 151
    10. Сделай всё (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 151
    11. Тепло от снега (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 151
    12. Синие бусинки (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 152
    13. Умение плавать (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 152
    14. Врунья (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 153
    15. Останешься без мужа (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 153
    16. Несправедливый приятель (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 154
    17. Дорогая корова (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 154
    18. Жена опередила Моллу (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 155
    19. Удвоение (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 155
    20. Дорогой топор (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 156
    21. Шум на лестнице (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 156
    22. Мужская честь (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 157
    23. Дай очки (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 157
    24. Правая сторона (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 158
    25. Кошка или мясо (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 158
    26. Пожар (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 158
    27. Секрет (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 159
    28. Корова приводит Моллу домой (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 159
    29. Потерянная иголка (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 160
    30. Жена Моллы в трауре (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 160
    31. Смышлёный сынишка (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 160
    32. Превратился в женщину (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 161
    33. Заколдованный круг (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 162
    34. Телёнок (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 163
    35. Заботливый отец (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 163
    36. Свадьба Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 164
    37. На память (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 164
    38. Нежность Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 165
    39. Кто попадёт в рай (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 165
    40. Проклятое дерево (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 165
    41. Счастливец (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 166
    42. Клевета (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 166
    43. Щипцы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 166
    44. Календарь (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 167
    45. Смерть на чужбине (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 167
    46. Молла скорбит о тёще (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 168
    47. Правильное разделение (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 168
    48. Неутешная вдова (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 169
    49. Скажите сами (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 169
    50. Верный способ (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 170
    51. Крик Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 170
    52. Молла путает счёт (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 171
    53. Прилежная дочь (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 171
    54. Новый способ воспитания (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 172
    55. Дочь своей матери (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 172
    56. Напутствие Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 173
    57. Болезнь Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 173
    58. Пусть всё будет готово заранее (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 175
    59. Женский спор (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 175
    60. Женский возраст (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 175
    61. Вверх дном (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 176
    62. Ничто (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 176
    63. Жена уже выздоровела (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 176
    64. Два светопреставления (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 177
    65. Кто будет кормить осла (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 177
    66. Осторожный сын (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 178
    67. Самородок (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 179
    68. Бедный баран (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 179
    69. Каша-размазня (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 179
    70. Редкий дар (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 180
    71. Пение сына Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 181
    72. Мудрый совет (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 181
    73. Обжора (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 182
    74. Колодцы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 182
    75. Ссора с сыном (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 182
    76. К кому же идти? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 183
    77. Письмо Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 183
    78. Уходи (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 184
    79. Бесхвостый ослёнок (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 185
    80. Вот и слушайся (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 185
    81. Нападайте все, сколько вас ни есть (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 186
    82. Желание исполнилось (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 186
    83. Можно сушить всё (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 187
    84. Взрослый ребёнок (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 187
    85. Чуткие люди (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 187
    86. Одеяло Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 188
    87. Как Молла выздоровел (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 188
    88. Молла ищет тёщу (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 188
    89. Ешьте по утрам (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 189
    90. Кто старше? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 189
    91. Молла откапывает скот (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 189
    92. Скипидар (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 189
    93. Лошадиная порция (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 190
    94. Прилежание Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 190
    95. Молла — противник зазнайства (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 190
    96. Семейное счастье (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 190
  7. Молла и наука, стр. 193-209
    1. Молла отвечает на вопросы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 195
    2. Сова (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 196
    3. Странная болезнь (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 196
    4. Болезнь Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 197
    5. Компас (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 197
    6. Молла и учёный (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 198
    7. Ворон (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 199
    8. Ответ Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 199
    9. Четыре правила (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 200
    10. Врачевание Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 200
    11. Молла и лекарь (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 201
    12. Зубная боль (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 201
    13. Твоя мать тоже не имела детей? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 201
    14. Уши правителя (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 202
    15. Хлеб со снегом (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 202
    16. Средство от блох (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 202
    17. Верное средство (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 202
    18. Стихи Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 203
    19. Стихи Моллы и его жены (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 203
    20. Молла-стихотворец (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 204
    21. Созвездие Козла (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 205
    22. Гордец Фарзалибек (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 206
    23. Молла благодарит лекаря (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 206
    24. Неопределённое наклонение (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 207
    25. Присмиреет, как овечка (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 207
    26. Не могу идти (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 207
    27. Как делают звёзды (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 208
    28. Молла боится заблудиться (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 208
    29. Ушко ключа (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 208
  8. Молла в кругу друзей, стр. 211-227
    1. Гостеприимство Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 213
    2. Тут написано всё (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 214
    3. Не упрекай (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 214
    4. Залог (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 214
    5. Молла играет на таре (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 215
    6. Налью оливкового масла (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 216
    7. Мёд на хранении (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 216
    8. Чего мне бояться? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 217
    9. Безголовый приятель (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 217
    10. Воскресшие перепелки (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 218
    11. Без петуха (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 219
    12. Стал наоборот (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 219
    13. Конец мира (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 220
    14. Молла призывает к бодрости (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 221
    15. Похорони меня (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 221
    16. Удобная постель (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 223
    17. Кулинарные советы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 223
    18. Разговор о погоде (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 224
    19. Новый дом (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 224
    20. Догадливый приятель (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 224
    21. Пай Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 225
    22. Досыта выспался (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 225
    23. Молла защищает осла (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 226
    24. Необыкновенный ящик (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 226
    25. А тебе что? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 227
  9. Молла философствует, стр. 229-240
    1. Верблюд Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 231
    2. Молла говорит о воспитании (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 232
    3. Черты подлинно человеческие (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 232
    4. Друзья познаются в беде (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 232
    5. Я — мертвец (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 233
    6. Где быть лучше? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 233
    7. Вот какой она должна быть (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 233
    8. Любовь (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 234
    9. Молла философствует (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 234
    10. Кто наполнил его водой? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 234
    11. Скороход (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 235
    12. У меня нет никого (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 235
    13. Они знают лучше (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 235
    14. Как же отличают? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 235
    15. Родные братья (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 235
    16. Перевернулась бы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 236
    17. Мудрый совет (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 236
    18. Сколько вытерпел бедный ремень (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 236
    19. И сейчас не могу поднять (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 237
    20. Всё равно придёт сюда (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 237
    21. Луна полезнее (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 237
    22. Кремень (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 237
    23. Где истина? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 238
    24. Молла говорит о неравном браке (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 238
    25. Правило Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 238
    26. Достояние мужчины (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 238
    27. Настоящая цена (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 239
    28. Дача на эйлаге (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 239
    29. Подготовка к зиме (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 239
    30. Хитрый теленок (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 240
  10. Молла поучает, стр. 241-260
    1. Разоблачение лжеца (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 243
    2. Бурдюк с молоком (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 244
    3. Беда от языка (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 244
    4. Хоть раз умереть (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 244
    5. Счастливая курица (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 245
    6. Молла-посредник (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 245
    7. Нарядные мужчины — те же женщины (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 246
    8. Какой дурак сказал тебе? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 246
    9. В долг у меня не проси (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 246
    10. Ложь ко лжи (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 246
    11. Куда же ещё идти? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 247
    12. Ничего (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 248
    13. Тыква (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 248
    14. Бережливость Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 249
    15. Молла-сват (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 249
    16. Молла выдаёт дочь замуж (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 249
    17. У пилы не прорезались зубы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 250
    18. Проклятый язык (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 250
    19. Всё невпопад (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 251
    20. Я говорю коротко (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 253
    21. Здесь светло (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 253
    22. Зеркало (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 253
    23. Поешь сам свой хлеб (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 254
    24. Молла и носильщик (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 254
    25. В третий раз (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 254
    26. Сорокалетний уксус (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 255
    27. Ты, сынок, заиграешь (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 255
    28. И в молодости ни к чёрту не годился (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 256
    29. Молла-письмоносец (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 256
    30. Слово мужчины (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 256
    31. Молла нашёл птенчика (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 257
    32. Халва (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 257
    33. Если бы каждый день был праздник (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 258
    34. Третьей руки нет (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 258
    35. Это неспроста (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 258
    36. Арбуз (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 259
    37. Котёл (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 259
    38. Молла и разбойники (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 260
  11. Обо всём понемногу, стр. 261-292
    1. Молла и медведь (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 263
    2. Молла наказывает самого себя (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 264
    3. Предосторожность (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 264
    4. Зевота Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 264
    5. С чего она сошла? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 264
    6. Сон сбежал (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 265
    7. Молла освобождает луну (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 265
    8. Ты — это я сам (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 265
    9. Молла и вор (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 265
    10. Отнять не так уж трудно (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 266
    11. Сюда переселяемся? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 266
    12. А вор ни в чём не виноват? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 266
    13. Застенчивость Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 267
    14. Кто кого раздел (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 267
    15. Воровские поиски (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 267
    16. Толкователь снов (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 268
    17. Молла на корабле (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 268
    18. Загадка (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 268
    19. Молла на бахче (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 269
    20. Половина сбрилась сама (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 269
    21. Проклятье Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 269
    22. Пошла поиграть (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 270
    23. Лучше прихватить с собой (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 270
    24. Нельзя обижать мать (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 271
    25. Метка Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 272
    26. Встретились отец с сыном (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 273
    27. Видишь, как он свесил голову? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 273
    28. Молла на том свете (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 273
    29. Молла узнает силу своего голоса (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 274
    30. Напрасный труд (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 274
    31. Вот теперь ты стал похож на птицу (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 275
    32. Поношу, пока жив (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 275
    33. Догадливый ребёнок (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 275
    34. По какой дороге идти? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 276
    35. Потерянный аппетит (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 277
    36. Горе Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 277
    37. Суп с уткой (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 278
    38. Молла сеет шерсть (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 278
    39. Молла у родника (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 279
    40. Рычи и для меня (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 279
    41. Вкус винограда (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 280
    42. Дворец Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 280
    43. Ошибка Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 281
    44. Нашли вы свои ноги? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 281
    45. Ножны топора (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 282
    46. Мех Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 282
    47. Где рыбы? (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 282
    48. Орехи не отстают (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 283
    49. Обучение Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 283
    50. Срок дать могу (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 283
    51. Молла принимает долг (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 284
    52. Десять слепцов (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 284
    53. Терпение Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 285
    54. Молла пишет письмо (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 285
    55. Сам сом (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 285
    56. Разум Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 286
    57. Молла пытается шутить (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 286
    58. Молла и волки (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 286
    59. Без смолы и керосина (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 286
    60. Любопытство Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 287
    61. Пропажа (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 287
    62. Тогда запою иначе (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 288
    63. Молитва Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 288
    64. Поиски осла (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 288
    65. Экономия (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 288
    66. Зелёные очки (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 289
    67. Доброта Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 289
    68. Куда хочет осёл (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 289
    69. Хохот осла (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 290
    70. Угощенье для осла (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 290
    71. Вера (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 290
    72. Благодарность Моллы (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 291
    73. Молла советуется с ослом (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 291
    74. Всё равно должен был слезть (сказка, перевод Ю. Гранина), стр. 292
  12. Комментарии, стр. 293-303
сравнить >>

Примечание:

Печатается по изданию 1964 г. изд-ва АН Азерб. ССР



Информация об издании предоставлена: AlexShu



⇓ ⇑ Наверх