Пу Сун лин Китайские сказки

Издательства

загрузка списка...

Пу Сун-лин «Китайские сказки»

Китайские сказки

авторский сборник

СПб.: СЗКЭО, 2026 г.

Серия: Библиотека мировой литературы (СЗКЭО)

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 978-5-9603-1384-1 (7БЦ), 978-5-9603-1385-8 (кожаный переплет)

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 744

Описание:

Том 378. Избранные произведения из сборника «Странные истории из Кабинета Неудачника» (Ляо Чжай чжи Ии)

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Анастасии Ив.

Содержание:

  1. Пу Сун-лин. Лисьи чары (сборник)
    1. В. Алексеев. Предисловие переводчика, стр. 6-18
    2. В. А. Лисье царство. Из рассказов Ляо Чжая, стр. 19-20
    3. Пу Сун-лин. Смешливая Ин-нин (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 21-33
    4. Пу Сун-лин. Четвертая Ху (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 34-38
    5. Пу Сун-лин. Лис выдает дочь замуж (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 38-42
    6. Пу Сун-лин. Товарищ пьяницы (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 43-44
    7. Пу Сун-лин. Чародейка Лянь-сян (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 44-57
    8. Пу Сун-лин. Лиса-урод (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 58-61
    9. Пу Сун-лин. Лисий сон (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 61-66
    10. Пу Сун-лин. Дева-лиса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 66-68
    11. Пу Сун-лин. Лис из Вэйшуя (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 68-70
    12. Пу Сун-лин. Мохнатая лиса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 70-73
    13. Пу Сун-лин. Лиса-наложница (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 73-78
    14. Пу Сун-лин. Красавица Цин-фэн (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 78-84
    15. Пу Сун-лин. Лис-невидимка, Ху Четвертый (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 85-90
    16. Пу Сун-лин. Злая тетушка Ху (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 90-92
    17. Пу Сун-лин. Великий Князь Девяти Гор (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 92-97
    18. Пу Сун-лин. Лиса наказывает за блуд (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 97-98
    19. Пу Сун-лин. Лисица в Фэньчжоу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 98-99
    20. Пу Сун-лин. Как он хватал лису и стрелял в черта (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 100-101
    21. Пу Сун-лин. Фея лотоса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 101-107
    22. Пу Сун-лин. Военный кандидат (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 107-110
    23. Пу Сун-лин. Мужик (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 110-112
    24. Пу Сун-лин. Студент и его учитель (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 113-115
    25. Пу Сун-лин. Оживший Ван Лань (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 115-118
    26. Пу Сун-лин. Тот, кто заведует образованием (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 119
    27. Пу Сун-лин. Плотник Фэн (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 120
    28. Пу Сун-лин. Студент-пьяница Цинь (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 121
    29. Пу Сун-лин. Дождь монет (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 121-122
    30. Пу Сун-лин. Пара фонарей (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 123-124
    31. Пу Сун-лин. Студент Лэн (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 124-126
  2. Пу Сун-лин. Монахи-волшебники (сборник)
    1. В. Алексеев. Предисловие переводчика, стр. 128-139
    2. Пу Сун-лин. Расписная стена (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 140-143
    3. Пу Сун-лин. Как он садил грушу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 144-145
    4. Пу Сун-лин. Даос с гор Лao (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 145-148
    5. Пу Сун-лин. Душа Чанцинского хэшана (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 149-150
    6. Пу Сун-лин. Превращения святого Чэна (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 151-158
    7. Пу Сун-лин. Даос Цзюй Яо-жу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 159
    8. Пу Сун-лин. Остров блаженных Людей (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 159-173
    9. Пу Сун-лин. Талисман игрока (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 173-176
    10. Пу Сун-лин. Девица из Чанчжи (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 177-180
    11. Пу Сун-лин. Врачебное искусство Чжана (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 180-182
    12. Пу Сун-лин. Воскресший Чжур (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 182-189
    13. Пу Сун-лин. Даос угощает (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 189-192
    14. Пу Сун-лин. Тонкий обман (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 192-197
    15. Пу Сун-лин. Сян Гао в тигре (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 197-198
    16. Пу Сун-лин. Злая жена Цзян-чэн (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 200-209
    17. Пу Сун-лин. Волшебник Гун (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 209-217
    18. Пу Сун-лин. Колдовство Хэшана (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 217-218
    19. Пу Сун-лин. В погоне за бессмертной Цин-э (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 219-228
    20. Пу Сун-лин. Монахи-иноземцы (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 228-229
    21. Пу Сун-лин. Бай Цю-лянь любила стихи (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 229-239
    22. Пу Сун-лин. Нищий хэшан (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 239-240
    23. Пу Сун-лин. Пока варилась каша (Продолжение старой истории) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 240-249
    24. Пу Сун-лин. Чары и феи Бо Юй-юя (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 249-259
    25. Пу Сун-лин. Фокусы даоса Даня (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 259-260
    26. Пу Сун-лин. Студент Чжун и осел (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 260-267
    27. Пу Сун-лин. Змеиный питомник (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 268
    28. Пу Сун-лин. Сумасшедший даос (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 269
    29. Пу Сун-лин. Хуань-нян у лютни (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 270-276
    30. Пу Сун-лин. Жизнь Ло Цзу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 276-279
    31. Пу Сун-лин. Министр литературного просвещения (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 279-289
    32. Пу Сун-лин. Апельсиновое дерево (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 290
    33. Пу Сун-лин. Винный червяк (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 292
    34. Пу Сун-лин. Грызет камни (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 293
    35. Пу Сун-лин. Речь птиц (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 293-295
    36. Пу Сун-лин. Укрощение Цуй Мэна (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 295-304
    37. Пу Сун-лин. Как он выгнал привидение (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 304-306
    38. Пу Сун-лин. Лотосы в месяц стужи (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 306-309
    39. Пу Сун-лин. Студент Сунь и его жена (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 309-313
    40. Пу Сун-лин. Разрисованная кожа (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 313-318
    41. Пу Сун-лин. Мертвый хэшан (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 318-319
    42. Пу Сун-лин. Исцеление Ян Да-хуна (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 319-321
    43. Пу Сун-лин. Друг монахов, студент Ли (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 321-322
    44. Пу Сун-лин. Бесовка Сяо-се (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 322-332
  3. Пу Сун-лин. Странные истории (сборник)
    1. В. Алексеев. Предисловие переводчика, стр. 334-336
    2. Пу Сун-лин. Химеры Пэн Хай-цю (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 337-345
    3. Пу Сун-лин. Лиса острит (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 345-350
    4. Пу Сун-лин. Хэн-нян о чарах любви (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 351-356
    5. Пу Сун-лин. Чжэнь и его чудесный камень (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 356-359
    6. Пу Сун-лин. Крадет персик (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 359-362
    7. Пу Сун-лин. Оскорбленный Ху (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 362-365
    8. Пу Сун-лин. Невеста-монахиня Чэнь Юнь-ци (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 365-377
    9. Пу Сун-лин. Седьмая Сяо и ее сестра (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 377-383
    10. Пу Сун-лин. Царица Чжэнь (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 384-388
    11. Пу Сун-лин. Чудеса Второй Девочки (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 388-396
    12. Пу Сун-лин. Проказы Сяо-цуй (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 396-406
    13. Пу Сун-лин. Целительница Цзяо-но (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 406-416
    14. Пу Сун-лин. Си-лю это знала! (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 416-424
    15. Пу Сун-лин. Изгнанница Чан-э (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 424-436
    16. Пу Сун-лин. Что видел пьяный Ван Цзы-ань (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 436-439
    17. Пу Сун-лин. Чародей Гун Мэн-би (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 440-447
    18. Пу Сун-лин. Преданная Я-тоу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 448-456
    19. Пу Сун-лин. Лис Чжоу Третий (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 457-458
    20. Пу Сун-лин. Странник Тун (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 458-461
    21. Пу Сун-лин. Вещая сваха Фэн Третья (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 461-470
    22. Пу Сун-лин. Искусство наваждений (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 470-474
    23. Пу Сун-лин. Подвиги Синь Четырнадцатой (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 475-488
  4. Пу Сун-лин. Рассказы о людях необычайных (сборник)
    1. В. Алексеев. Предисловие переводчика, стр. 490-508
    2. Пу Сун-лин. Моя история (Предисловие Ляо Чжая к сборнику его новелл) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 509-512
    3. Пу Сун-лин. Вероучение Белого Лотоса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 513-514
    4. Пу Сун-лин. Чан-тин и ее коварный отец (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 514-523
    5. Пу Сун-лин. Ян — шрам над глазом (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 523
    6. Пу Сун-лин. Переодетый Цзиньлинец (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 524-526
    7. Пу Сун-лин. Пророчество о Четвертой Ху (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 526-532
    8. Пу Сун-лин. Схватил лису (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 532-533
    9. Пу Сун-лин. Верная сваха Цин-мэй (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 533-545
    10. Пу Сун-лин. Физиогном Лю (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 545-550
    11. Пу Сун-лин. Цяо-нян и ее любовник (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 550-561
    12. Пу Сун-лин. Сюцай из Ишуя (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 561
    13. Пу Сун-лин. Лис лезет в жбан (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 561-562
    14. Пу Сун-лин. Содержание чиновника (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 562
    15. Пу Сун-лин. Чу Суй-лян в новой жизни (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 562-566
    16. Пу Сун-лин. Красная яшма (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 566-573
    17. Пу Сун-лин. Семьи разбойников (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 573
    18. Пу Сун-лин. Лисенок Лю Лян-цай (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 574-575
    19. Пу Сун-лин. Гадалка на монетах (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 575-581
    20. Пу Сун-лин. Неудачи честного Чжан Хун-цзяня (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 581-591
    21. Пу Сун-лин. Случай с Пэн Эр-цзином (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 591-592
    22. Пу Сун-лин. Божество спиритов (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 592
    23. Пу Сун-лин. Храбрый студент из Чжэдуна (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 593-594
    24. Пу Сун-лин. Дун погиб (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 594-598
    25. Пу Сун-лин. Продавец холста (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 598-600
    26. Пу Сун-лин. Верховный святой (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 600-603
    27. Пу Сун-лин. Линьцзынский Шао неумолим (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 603-604
    28. Пу Сун-лин. Хэцзяньский студент (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 604-604
    29. Пу Сун-лин. Святой Хэ (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 605-607
    30. Пу Сун-лин. Студент-вор Цзи (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 608-612
    31. Пу Сун-лин. Некий И, удачливый вор (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 612-614
    32. Пу Сун-лин. Сынок торговца (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 614-618
    33. Пу Сун-лин. Пение лягушек (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 618
    34. Пу Сун-лин. Ван Чэн и перепел (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 619-626
    35. Пу Сун-лин. Мышиные спектакли (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 626
    36. Пу Сун-лин. А-сю и ее двойник (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 627-634
    37. Пу Сун-лин. Жены Син Цзы-и (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 634-638
    38. Пу Сун-лин. Священный правитель (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 638-639
    39. Пу Сун-лин. Услужливый Лу Я-гуань (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 639-642
    40. Пу Сун-лин. Укротитель Ма Цзе-фу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 642-653
    41. Пу Сун-лин. Как вызывают духа танцем (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 653-656
    42. Пу Сун-лин. Зеркало Фэн-сянь (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 656-665
    43. Пу Сун-лин. Искусство «Железной рубахи» (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 665
    44. Пу Сун-лин. Усмиряет лисицу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 666
    45. Пу Сун-лин. Бог града (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 667-668
    46. Пу Сун-лин. Благодарная Сяо-мэй (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 668-677
    47. Пу Сун-лин. Фокусы (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 677
    48. Пу Сун-лин. Как Цзяо Мин грозил лисе (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 678-679
    49. Пу Сун-лин. Вот так история! (Рассказ первый) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 679-681
    50. Пу Сун-лин. Вот так история! (рассказ второй) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 681-684
    51. Пу Сун-лин. Фонарь-пес (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 684-686
    52. Пу Сун-лин. Зеркалом слушает (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 686-687
    53. Пу Сун-лин. Царевна Заоблачных Плющей (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 687-700
    54. Пу Сун-лин. Нежный красавец Хуан Девятый (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 700-708
    55. Пу Сун-лин. Дева-рыцарь (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 708-716
    56. Пу Сун-лин. Единственный чиновник (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 716
    57. Пу Сун-лин. Человечек (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 717
    58. Пу Сун-лин. Таланты китайского судьи (сборник, перевод В. Алексеева), стр. 717-734
      1. Пу Сун-лин. Губернатор Юй Чэн-лун (Рассказ первый) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 718-719
      2. Пу Сун-лин. Губернатор Юй Чэн-лун (Рассказ второй) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 719-720
      3. Пу Сун-лин. Как он решил дело (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 720-724
      4. Пу Сун-лин. Поторопились (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 724-727
      5. Пу Сун-лин. Приговор на основании стихов (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 727-731
      6. Пу Сун-лин. Тайюаньское дело (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 731-733
      7. Пу Сун-лин. Синьчжэнское дело (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 733-734
    59. Пу Сун-лин. Девушка в зеленом (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 735-738
    60. Пу Сун-лин. Хэшан со снадобьями (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 738
сравнить >>

Примечание:

Формат издания: 170х240 мм. Бумага матовая мелованная, ляссе.

Компьютерная верстка, обработка иллюстраций, дизайн обложки, подготовка к печати А. Яскевича.

Сдано в печать 19.02.2026г. Заказ №29379

Первые 100 пронумерованных экземпляров от общего тиража переплетены мастерами ручного переплёта «ТО Алькор».



Желают приобрести		 borisgop, Тольятти 

Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх