Василий Михайлович Алексеев «Предисловие переводчика»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
В произведение входит:
|
|
1983 г.
2000 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Manowar76, 3 августа 2025 г.
Очень снобистская вещь, написанная очень старомодным языком.
«Однако и для тех, кто не особенно грамотен, то есть не имеет того запаса литературного навыка и даже попросту запаса слов, которым располагает образованный китаец, Ляо Чжай — настоящий магнит. Правда, такой читатель понимает сложный, весь блещущий литературной отделкой текст из пятого в десятое...»
Подробно рассказано про все аспекты лисы, как мифологического персонажа, в китайской культуре и не только. После такого подробного предисловия уже, кажется, и рассказы Пу Суньлина читать не надо.