Пу Сунлин Китайские новеллы ...

Издательства

загрузка списка...

Пу Сунлин «Китайские новеллы о чудесах»

Китайские новеллы о чудесах

авторский сборник

М.: Бомбора, 2025 г.

Тираж: 2000 экз.

ISBN: 978-5-04-207771-5

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 416

Описание:

Рассказы.

Иллюстрация на обложке Д. Ахапкиной; внутренние иллюстрации К. Дербенёва, Soma, А. Шлыковой, А. Жданкиной.

Содержание:

  1. Лисьи чары
    1. В. Алексеев. Предисловие переводчика (статья), стр. 8-24
    2. Пу Сунлин. Смешливая Иннин (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 25-38
    3. Пу Сунлин. Лис выдает дочь замуж (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 38-42
    4. Пу Сунлин. Товарищ пьяницы (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 42-45
    5. Пу Сунлин. Чародейка Ляньсян (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 45-60
    6. Пу Сунлин. Лиса-урод (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 60-63
    7. Пу Сунлин. Лисий сон (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 63-69
    8. Пу Сунлин. Дева-лиса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 70-71
    9. Пу Сунлин. Лис из Вэйшуя (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 71-73
    10. Пу Сунлин. Красавица Цинфэн (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 73-81
    11. Пу Сунлин. Злая тетушка Ху (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 81-85
    12. Пу Сунлин. Лиса наказывает за блуд (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 85-86
    13. Пу Сунлин. Лисица в Фэньчжоу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 86-87
    14. Пу Сунлин. Как он хватал лису и стрелял в черта (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 88-90
    15. Пу Сунлин. Фея лотоса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 90-97
    16. Пу Сунлин. Военный кандидат (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 97-101
    17. Пу Сунлин. Мужик (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 101-102
    18. Пу Сунлин. Оживший Ван Лань (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 103-107
    19. Пу Сунлин. Студент-пьяница Цинь (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 107-108
    20. Пу Сунлин. Пара фонарей (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 108-111
  2. Монахи-волшебники
    1. В. Алексеев. Из предисловия переводчика к сборнику «Монахи-волшебники» (отрывок), стр. 114-115
    2. Пу Сунлин. Как он сажал грушу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 115-117
    3. Пу Сунлин. Даос с гор Лао (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 117-121
    4. Пу Сунлин. Даос Цзюй Яожу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 122
    5. Пу Сунлин. Талисман игрока (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 122-125
    6. Пу Сунлин. Девица из Чанчжи (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 125-129
    7. Пу Сунлин. Даос угощает (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 129-132
    8. Пу Сунлин. Сян Гао в тигре (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 132-136
    9. Пу Сунлин. Колдовство хэшана (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 136-137
    10. Пу Сунлин. Пока варилась каша (продолжение старой истории) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 137-149
    11. Пу Сунлин. Фокусы даоса Даня (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 149-150
    12. Пу Сунлин. Змеиный питомник (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 150-152
    13. Пу Сунлин. Сумасшедший даос (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 152-153
    14. Пу Сунлин. Грызет камни (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 154
    15. Пу Сунлин. Как он выгнал привидение (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 154-157
    16. Пу Сунлин. Студент Сунь и его жена (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 157-161
    17. Пу Сунлин. Мертвый хэшан (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 161-162
    18. Пу Сунлин. Бесовка Сяосе (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 162-174
  3. Странные истории
    1. В. Алексеев. Предисловие переводчика (статья), стр. 178-181
    2. Пу Сунлин. Химеры Пэн Хайцю (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 181-190
    3. Пу Сунлин. Хэннян о чарах любви (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 190-195
    4. Пу Сунлин. Чжэнь и его чудесный камень (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 195-199
    5. Пу Сунлин. Крадет персик (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 199-202
    6. Пу Сунлин. Оскорбленный Ху (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 202-206
    7. Пу Сунлин. Царица Чжэнь (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 206-211
    8. Пу Сунлин. Целительница Цзяоно (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 211-221
    9. Пу Сунлин. Чародей Гун Мэнби (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 222-231
    10. Пу Сунлин. Лис Чжоу Третий (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 231-232
    11. Пу Сунлин. Вещая Сваха Фэн Третья (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 232-242
    12. Пу Сунлин. Искусство наваждений (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 243-247
    13. Пу Сунлин. Подвиги Синь Четырнадцатой (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 247-261
  4. Рассказы о людях необычайных
    1. В. Алексеев. Из предисловия переводчика к сборнику «Рассказы о людях необычайных» (отрывок), стр. 264-269
    2. Пу Сунлин. Вероучение Белого Лотоса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 269-272
    3. Пу Сунлин. Чантин и ее коварный отец (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 272-
    4. Пу Сунлин. Ян — Шрам над глазом (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 281-283
    5. Пу Сунлин. Переодетый цзиньлинец (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 283-284
    6. Пу Сунлин. Схватил лису (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 284-285
    7. Пу Сунлин. Лис лезет в жбан (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 285
    8. Пу Сунлин. Содержание чиновника (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 286
    9. Пу Сунлин. Семьи разбойников (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 286-287
    10. Пу Сунлин. Лисенок Лю Лянцай (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 287-289
    11. Пу Сунлин. Гадалка на монетах (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 289-294
    12. Пу Сунлин. Случай с Пэн Эрцзином (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 294
    13. Пу Сунлин. Божество спиритов (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 295
    14. Пу Сунлин. Храбрый студент из Чжэдуна (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 295-298
    15. Пу Сунлин. Дун погиб (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 298-302
    16. Пу Сунлин. Продавец холста (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 303-304
    17. Пу Сунлин. Хэцзяньский студент (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 304-307
    18. Пу Сунлин. Святой хэ (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 307-309
    19. Пу Сунлин. Студент-вор Цзи (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 309-313
    20. Пу Сунлин. Сынок торговца (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 314-320
    21. Пу Сунлин. Жены Син Цзыи (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 320-323
    22. Пу Сунлин. Услужливый Лу Ягуань (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 324-328
    23. Пу Сунлин. Как вызывают духа танцем (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 328-330
    24. Пу Сунлин. Бог града (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 330-331
    25. Пу Сунлин. Фокусы (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 331-332
    26. Пу Сунлин. Как Цзяо Мин грозил лисе (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 332-333
    27. Пу Сунлин. Шантаж (рассказ первый) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 334-337
    28. Пу Сунлин. Шантаж (рассказ второй) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 337-340
    29. Пу Сунлин. Зеркалом слушает (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 340-341
    30. Пу Сунлин. Царевна Заоблачных Плющей (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 341-357
    31. Пу Сунлин. Единственный чиновник (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 357-358
    32. Пу Сунлин. Человечек (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 358
    33. Пу Сунлин. Губернатор Юй Чэнлун (рассказ первый) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 358-359
    34. Пу Сунлин. Губернатор Юй Чэнлун (рассказ второй) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 359-361
    35. Пу Сунлин. Поторопились (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 361-366
    36. Пу Сунлин. Приговор на основании стихов (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 366-369
    37. Пу Сунлин. Красная яшма (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 369-378
    38. Пу Сунлин. Мышиные спектакли (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 378
    39. Пу Сунлин. Фонарь-пес (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 379-381
  5. В. Алексеев. Примечания, стр. 382-414
сравнить >>

Примечание:

Оформление А. Богдановой.

Подписано в печать 25.10.2024.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх