Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье»

Все издания:

РЕКЛАМА 18+

Льюис Кэрролл

Приключения Алисы в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

М.: Вагриус, 2002 г.

Серия: Детская серия

Тираж: 10150 экз.

ISBN в издании не указан

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 304

Описание:

В издании использованны рисунки художника Дж. Тенниела.

Содержание:

Н. М. Демурова. Мистер Доджсон в стране чудес и что он там увидел (предисловие переводчика), стр. 6-32
Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес (роман, перевод Н. Демуровой), стр. 33-128
Льюис Кэрролл. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье (роман, перевод Н. Демуровой), стр. 129-244
Мартин Гарднер. Комментарии (справочник, перевод Н. Демуровой), стр. 245-295
Н. Демурова. Примечания (справочник), стр. 296-318

Примечание:

Дизайн серии Т. Костериной.

Перевод выполнен по изданию The Annotated Alice. Alice's Adventures inWonderland and Through the Looking-Glass by Lewis Carroll illustrated by John Tenniel. With Notes by Martin Gardner. Revised Edition. Penguin Books/ 1970 (1st ed. Clarkson. N. Potter Inc. 1960)

Перевод стихов С. Маршак, Д. Орловская, О. Седакова

В основу данного издания положенно последнее прижизненное издание обеих сказок, выверенное Кэрроллом (текст сличен с академическим изданием «Оксфордской серии английского романа»), и «Аннотированная «Алиса» Мартина Гарднера (Martin Gardner. The Annotated Alice, N. Y., 1960).

Информация об издании предоставлена: Wredak