автор |
сообщение |
Stan8 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/31468_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
14 апреля 2012 г. 00:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Удивительно, что до сих пор на форуме не было темы об этой писательнице. Ее творчество относится популярному в последнее время фэнтези о позднем средневековье, и, похоже, Надежда Александровна испытала немалое влияние любимого нами пана Анджея Сапковского: во всяком случае, обилие латинизмов указывает на "польский след" в ее романах столь же верно, сколь и выбранное время. К слову о времени: если "Сага о Рейневане" вполне четко датируется нашими историческими вехами, то в произведениях Поповой (их уже целых пять!) мы имеем дело с альтернативной Германией, в которой изуверства инквизиции на столетия раньше начались, но и оборвались весьма резко, после чего Инквизиция переродилась в "Конгрегацию", к которой уже и принадлежит молодой ГГ цикла Надежды Поповой. Курт Гессе, так зовут выпускника следственного факультета инквизиторской академии, который продолжает линию инквизиторов, действующих в популярных ныне произведениях: честный, себе на уме Гжегош Гейнче Сапковского, искалеченный, сломленный Глокта Аберкромби, безжалостный Маддердин Яцека Пекары... Вопрос, который я хотел бы исследовать и о котором хотел бы знать мнения уважаемых лаборантов: почему их столько, на самых популярных страницах, и почему никого из этих ребят (ну, может, почти никого) язык не поворачивается назвать отпетым злодеем? Мы что-то переосмысливаем, да? И, похоже, это переосмысление вызвало к жизни пять достойнейших произведений Надежды Поповой, которые я предлагаю здесь к обсуждению.
сообщение модератора Уважаемые собеседники! Просим вас обратить внимание на то, что в теме строго запрещается:
1. Обсуждение личности автора или собеседников. В случае нарушения — автоматический бан от 3 дней. 2. Обсуждение политики модерирования и работы сайта ФЛ. В случае нарушения — автоматический бан от 3 дней. 3. Оффтопик. В случае нарушения — автоматически предупреждение за каждое сообщение. В случае рецидива — автоматический бан от 3 дней. 4. Провокации, ведущие к сварам и словесной перепалке будут взяты под цензуру, а виновники будут отмечены баном.
Надеемся на ваше понимание.
|
––– It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
|
22222222 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/81776_2) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 22:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Stan8 В чем словоблудие? В том что я ссылаюсь в своем комментарии на мнение одного из самых авторитетных мировых авторов? Или словоблудием Вы готовы называть высказывания не совпадающие с Вашим мнением? И призываю вернуться к обсуждению самого романа Надежды Александровны. Я думаю он наверняка таит в себе еще немало тем для обсуждения.
|
––– Все что нас не убивает, делает нас сильнее. Ф. Ницше |
|
|
seemannreise79 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/84286_2) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 22:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Stan8 Но только очень предвзятый поклонник углядит в образном сравнении оппонента попытку уколоть.
Я предвзятый поклонник, я не спорю . И дело не только в том что поклонник самих книг, но и просто общаюсь с Н.А. почти каждый день, просто как с человеком, мы уже вроде добрых знакомых, поэтому моя реакция может быть и более нервной чем у просто поклонника.
Еще раз извиняюсь, что так беспокойно воспринимаю подколки в сторону автора, постараюсь держать себя в руках и смирять в себе хомячка. А вот по обсуждаемой теме, я нашел вот что:
цитата В 1310-х годах Западная Европа, судя по летописям, пережила настоящую экологическую катастрофу. Согласно французской «Хронике Матвея Парижского», после традиционно тёплого лета 1311 года последовали четыре хмурых и дождливых лета 1312—1315 годов. Сильные дожди и необыкновенно суровые зимы привели к гибели нескольких урожаев и вымерзанию фруктовых садов в Англии, Шотландии, северной Франции и Германии. В Шотландии и северной Германии прекратилось виноградарство и производство вин. Зимние заморозки стали поражать даже северную Италию. Ф. Петрарка и Дж. Бокаччо фиксировали, что в XIV в. снег нередко выпадал в Италии. Прямым следствием первой фазы МЛП стал массовый голод первой половины XIV века. Косвенным — кризис феодального хозяйства, возобновление барщины и крупные крестьянские восстания в Западной Европе. В русских землях первая фаза МЛП дала о себе знать в виде череды «дождливых лет» XIV века.
Средневековые легенды утверждают, что именно в это время от штормов в Атлантике погибли мифические острова — «Остров Дев» и «Остров Семи Городов».
Примерно с 1370-х годов температура в Западной Европе стала медленно повышаться, массовый голод и неурожаи прекратились. Однако холодные, дождливые лета были частым явлением на протяжении всего XV века. Зимой часто наблюдались снегопады и заморозки на юге Европы.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Малый_ледник...
|
––– Злословящие о других чаще всего осуждают самих себя (с) Публилий Сир |
|
|
Gerdanika ![](/img/female.gif)
![](/images/users/86138_2) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 22:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
seemannreise79 цитата seemannreise79 Ну вот я конструктивности в этой фразе не вижу, вижу желание насмехнуться над автором. Никакой конкретики, просто колкость
Простите, вы когда-нибудь из позы мученика выйдете? Я не первая упоминаю эту фразу. У нескольких читателей возникал следующий вопрос — что мы читаем? Если автор решил изменить роль инквизиции в данном веке, введя соответствующие фант элементы — это одно. На примере указанной фразы про погоды выявляется весь комплекс проблем — что у вас с антуражем и психологией героев? Они к какому веку принадлежат ? Получается смешная история — долгое строительство Кельнского собора наряду со вдруг изменившейся погодой Корсики? Это как-то в тексте обосновывается? Неважно, с позиций постмодернизма или еще чем, вы в каком веке события и где ведете? Это я как знаток Германии говорю.
|
|
|
Stan8 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/31468_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 22:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата 22222222 Stan8 В чем словоблудие? В том что я ссылаюсь в своем комментарии на мнение одного из самых авторитетных мировых авторов?
В том, что пытаетесь представить, будто мнение Кинга в чем-то противоречит моему, что неверно. Он пишет о том, что первые слова романа важны, а я тут копья ломаю именно потому, что полагаю его мнение правым. Настаиваю, как могу, на улучшении негодной фразы. Именно потому, что она ВАЖНА. Как и говорил Кинг. Понимаете?
|
––– It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
seemannreise79 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/84286_2) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 22:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Gerdanika Простите, вы когда-нибудь из позы мученика выйдете?
Только что вышел, спасибо ![:-)](/img/smiles/smile.gif)
цитата Gerdanika У нескольких читателей возникал следующий вопрос — что мы читаем?
Я дал ссылку на пост автора в ЖЖ. Вы ее наверно пропустили. http://congregatio.livejournal.com/203629...
цитата Gerdanika смешная история — долгое строительство Кельнского собора наряду со вдруг изменившейся погодой Корсики?
Я наверное совсем дурак Не понимаю как погода на Корсике связана со строительством собора ![???](/img/smiles/confused.gif) И меня смущает еще одно. Пока уважаемый Stan8 не написал, что это плохо, никто ничего не говорил и никаких несуразностей не видел. А тут вдруг всем это стало так очевидно.
|
––– Злословящие о других чаще всего осуждают самих себя (с) Публилий Сир |
|
|
suhan_ilich ![](/img/male.gif)
![](/images/users/186_4) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
7 декабря 2012 г. 22:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
оффтопно
цитата seemannreise79 Ф. Петрарка и Дж. Бокаччо фиксировали, что в XIV в. снег нередко выпадал в Италии сегодня в Генуе шёл снег. :) Это не что-то сверхъестественное в Северной Италии. Вот фотография прошлого года из Чинкветерры, это почти граница с Тосканой
|
|
|
seemannreise79 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/84286_2) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 22:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата suhan_ilich Это не что-то сверхъестественное в Северной Италии.
Зато у автора в книге сказано что холодное время года в европейской части стало необычно холодным. И раз в статье говорится о том, что даже рухнуло сельское хозяйство, а потом началось потепление, и даже этот период назван "ледниковым" значит было еще холоднее.
|
––– Злословящие о других чаще всего осуждают самих себя (с) Публилий Сир |
|
|
seemannreise79 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/84286_2) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 22:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата 22222222 призываю вернуться к обсуждению самого романа Надежды Александровны. Я думаю он наверняка таит в себе еще немало тем для обсуждения.
Тем более что Н.А. обещала подумать и что бы мы тут сейчас не решили, будет все понятно только когда она подумает примет какое-то решение, или согласится с этим или нет. Наверно в шестом томе есть много интересного кроме погоды в Неаполе ![8:-0](/img/smiles/shuffle.gif)
|
––– Злословящие о других чаще всего осуждают самих себя (с) Публилий Сир |
|
|
Stan8 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/31468_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 22:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата suhan_ilich Это не что-то сверхъестественное в Северной Италии.
Я бывал в Северной Италии. И в Центральной. Роман же не о погоде. Зачем на ней вообще концентрироваться? Вот эта злополучная фраза:"В разгар лета на корсиканском побережье было немногим лучше, нежели осенью в центре Неаполя. Или даже скверней, учитывая соленый мокрый ветер, ударяющий в лица и норовящий свалить с ног." Первая мысль: никто не сравнивает погоду в двух близко расположенных местах — и оба на морском побережье. Это все равно что сказать "Летом в Саратове на берегу Волги было немногим лучше, чем в центре Казани осенью". Если последняя фраза нехороша — а это, по-моему, очевидно, — то и первая от нее вообще не отличается. Разве только она введет в заблуждение читателей, для которых Италия — далекая экзотика. Следующее за ней предложение, в котором деепричастие спотыкается о причастный оборот с 2-мя причастиями тоже не выдерживает критики, особенно в такой короткой фразе. Оба эти начальных предложения вместе составляют фальшивую и режущую глаз пару, которая уродует начало романа (а Стивен Кинг сказал, что должна украшать, и нет причин ему не верить ).
|
––– It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
seemannreise79 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/84286_2) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 23:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Stan8 никто не сравнивает погоду в двух близко расположенных местах
Но одно место в центре города, там нет ветра и море далеко, а здесь скалы, открытое пространство, ветер мокрый, сырость. Но правда, неужели нет в романе ничего интереснее этих двух предложений, тем более что автор обещала подумать, может изменит?
|
––– Злословящие о других чаще всего осуждают самих себя (с) Публилий Сир |
|
|
22222222 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/81776_2) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 23:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Stan8 seemannreise79 Ну господа, какой-то авто реверс включился! Опять по кругу пошли обсуждать два первых предложения 6 романа. Я читал как-то, что есть даже такой вариант развлечения как переписывание уже существующих литературных произведений, а-ля ремейки в кино. Может когда-нибудь и Конгрегацию перепишут в версии 2.0 для такой категории читателей которые хотят по проще — Light версию что-ли. А может в печать она именно в таком варианте и выйдет. Здесь опять приведу цитату Стивена Кинга из "Как писать книги": " Одно из правил игры, не сформулированное в этой книге прямо, гласит: «Редактор всегда прав». Следствие состоит в том, что ни один писатель не станет принимать все советы своего редактора, ибо все грешны и далеки от редакторского совершенства. Иначе говоря, пишут человеки, редактируют — боги. Эту книгу редактировал Чак Веррилл, как и много-много моих романов. И как всегда, Чак, ты был богом. Стив. "
|
––– Все что нас не убивает, делает нас сильнее. Ф. Ницше |
|
|
seemannreise79 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/84286_2) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Stan8 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/31468_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 23:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата seemannreise79 и море далеко
Близко, друг мой! Совсем близко от моря этот центр Неаполя! Вот незадача! И это еще я не стал добавлять ложку дегтя про "даже сквернее". То есть, это у нас Неаполь неласковое место, в котором осень столь ужасное время года? Но это неправда: на личном опыте заявляю, что после окончания летней жары осень в Италии чудеснейшее время года, когда урожай, карнавалы и танцы! Дожди там не так уж часто идут, и до ноября они теплые! Ну поверьте, что я не просто так столько времени возмущаюсь: фраза абсолютно всем нехороша и просто режет глаз. А должна бы радовать. Если бы просто было написано, что "на корсиканском побережье было в это лето холоднее обычного, соленый ветер бил в лицо и норовил свалить с ног", я бы вообще словом не обмолвился.
|
––– It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
Penniger ![](/img/male.gif)
![](/images/users/78857_2) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 23:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Stan8 Роман же не о погоде. Зачем на ней вообще концентрироваться?
Надежда Александровна хотела, думаю, упомнять о малом ледниковом периоде, начавшемся в 14-м веке. Похолодание, депопуляция, все это доложно бы добавлять атмосферы.
|
|
|
Gerdanika ![](/img/female.gif)
![](/images/users/86138_2) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 23:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
22222222 Простите, но в последуюших репликах Stan8 абсолютно прав. Кинг ведет речь о первых фразах абсолютно нового произведерния, которое только вводит в свой мир читателя. А автор реплики говорит о неудачной фразе шестого тома цикла, прочти которую, он вообще бы не обратился к книге. И аргументы ведь приводит. Stan8 ну, вот подозревала что-то такое. А если автор решил намекнуть на проблемы с погодой и объяснить это злостными происками магических сил, в абзаце не хватает информации. допустим, главный герой вспоминает — а во времена моих дедов было иначе. Но это самое примитивное объяснение, не писатель я.
|
|
|
seemannreise79 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/84286_2) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 23:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Gerdanika А если автор решил намекнуть на проблемы с погодой и объяснить это злостными происками магических сил, в абзаце не хватает информации. допустим, главный герой вспоминает — а во времена моих дедов было иначе.
Об этом в пятом томе целый разговор был же, а не просто намек. А в реальной даже истории было такое. В начале XIV в. исландцы вынуждены были отказаться от возделывания зерновых культур. Зимы в Европе стали более суровыми. Даже Генуэзский(!!!) залив замерзал, на юге Франции и Италии вымерзли оливковые деревья, а виноградарство в Англии пришло в полный упадок. http://nplit.ru/books/item/f00/s00/z00000... Поэтому предположить, что осенью хуже чем летом даже в одном и том же месте, нормально. Это как "этим летом в Сочи было так же как обычно осенью в Сочи, а то и хуже". Другой город назван только для того чтобы показать, откуда приехал персонаж.
цитата Gerdanika автор реплики говорит о неудачной фразе шестого тома цикла, прочти которую, он вообще бы не обратился к книге.
А Рэй Бредбери вообще в названии облажался, в Фаренгейте. И еще как облажался. И что, поколениями читают. А тут из-а двух фраз такой шум, как будто автор всем в душу плюнула ![:-(](/img/smiles/frown.gif)
|
––– Злословящие о других чаще всего осуждают самих себя (с) Публилий Сир |
|
|
22222222 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/81776_2) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 декабря 2012 г. 23:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Gerdanika Простите, но в последуюших репликах Stan8 абсолютно прав. Кинг ведет речь о первых фразах абсолютно нового произведерния, которое только вводит в свой мир читателя. А автор реплики говорит о неудачной фразе шестого тома цикла, прочти которую, он вообще бы не обратился к книге. И аргументы ведь приводит. Вы наверно, не совсем внимательно почитали предыдущие посты — мне нисколько данная фраза не нравиться (хотя по форме она абсолютно в стиле Надежды Александровны, на сколько я могу судить) и даже ранее ее Light версию озвучил. А речь шла о том, что даже только одна первая фраза более 1000 листного произведения вызвала такое, я бы сказал, яростное обсуждение. И не исключено, что Н.А. хотела добиться именно такой реакции и просто провоцирует читателей на активную реакцию на свои произведения. И все-таки кто-нибудь 6 том читает или все еще на 1 части как и я корпеют?
|
––– Все что нас не убивает, делает нас сильнее. Ф. Ницше |
|
|
seemannreise79 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/84286_2) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 декабря 2012 г. 00:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата 22222222 И все-таки кто-нибудь 6 том читает или все еще на 1 части как и я корпеют?
Я давно прочитал ![;-)](/img/smiles/wink.gif)
|
––– Злословящие о других чаще всего осуждают самих себя (с) Публилий Сир |
|
|
22222222 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/81776_2) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 декабря 2012 г. 00:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
seemannreise79 Ну и? (только без спойлеров пожалуйста) как впечатления? Ведь еще 3 тома осталось до окончания истории.
|
––– Все что нас не убивает, делает нас сильнее. Ф. Ницше |
|
|
Gerdanika ![](/img/female.gif)
![](/images/users/86138_2) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 декабря 2012 г. 00:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
22222222 Видите ли,я внимательно прочла предыдущие посты. И мои посты были в основном обращены не к вам, хотя я их, безусловно, отметила. Тема была вялая, оживлялась она двумя людьми — топикстартером и вторым участником — защитником автора. Тут возникла тема, которая может проясниться — благодаря знаниям участников. это вам не тема с Камшой или Зыковым. Все мирно. Ничего НА не планировала. Ее ответы меня не убедили. Ответы защитника и то информативнеее. Я лично читала все 5 частей, первую выкладку шестой. Со знанием обсуждаю, поверьте. Память отличная.
|
|
|