| автор |
сообщение |
iRbos 
миродержец
 
|
|
Вареный
философ
|
|
Anton Startsev
активист
|
 14 декабря 2012 г. 02:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Готов отрекомендовать отличный фильм
"Замуж на 2 дня"
http://www.youtube.com/watch?v=fSRwTtm9skQ
Режиссер: Паскаль Шомей
В ролях: Диана Крюгер, Дани Бун, Алиса Поль, Робер Планьоль, Джонатан Коэн, Бернадетта Ле Саше, Этьенн Шико, Лора Калами, Малонн Левана, Оливье Клавери, Дамьен Боннар, Йоли Фуллер
Безумно милый и душевный, с пошлыми в меру (но без американской грязи) шутками, потрясающе красиво снятый, забавнейший фильм о том, что в жизни нужно встретить правильного человека. И пусть это не покажется утопией, а всего лишь сказкой.
Зритель увидит не только клишированную издевку над русскими с их водкой, но и прекрасный стеб над собой: жадность, экономия, идиотическая правильность с рассадкой и прочие характерные французам пунктики.
|
|
|
Burn_1982
авторитет
|
|
14 декабря 2012 г. 06:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
«Хоббит» будет властвовать на киноэкранах не только в этом году, но и в двух последующих, но Питер Джексон не намерен зацикливаться только на Средиземье и планирует выпустить на экраны еще и сиквел «Приключений Тинтина», достаточно прохладно принятых американской публикой, но «на ура» прошедших в международном прокате.
Сборы в Америке были действительно маловаты: при бюджете в $100 млн «Приключения Тинтина: Тайна Единорога» собрала в США всего $77 млн, однако за пределами страны фильм принес Питеру Джексону и Стивену Спилбергу около $300 млн, чего оказалось вполне достаточно для того, чтобы осуществить попытку номер два. И возможно, эта самая попытка будет предпринята раньше, чем всем казалось.
С самого начала планировалось, что, если первый фильм снимал Спилберг, а Джексон ограничивался функциями продюсера, то на второй части они поменяются местами. Пока что все остается в силе, и буквально на днях в рамках промо-тура «Нежданного Путешествия» ПиДжей сообщил, что стадией performance capture на втором «Тинтине» он собирается заняться уже в будущем году с прицелом на релиз в 2015. Сценарием сиквела уже занимается драматург и, по совместительству, известный детский писатель Энтони Горовиц. Что интересно, изначально в основу второго фильма должен был лечь комикс Эрже «Пленники Солнца», однако теперь, по слухам, следующей историей из жизни любопытного курносого журналиста станет «Дело Калькулюса», хотя только им одним история вряд ли ограничится и кое-что обязательно будет взято и из других сюжетов.
Хватит ли Джексону времени и на доработку и промотирование «Хоббита», и на съемки нового «Тинтина»? Опыт Тима Бертона, практически одновременно работавшего над «Мрачными Тенями» и «Франкенвини», показывает, что такое совмещение вполне осуществимо, хотя, конечно, ни один их этих двух проектов по масштабам нельзя сравнивать с киноверсией истории Бильбо Бэггинса. Время покажет.
|
|
|
Burn_1982
авторитет
|
|
14 декабря 2012 г. 07:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Джиллиан Андерсон присоединилась к актерскому составу сериала «Ганнибал», который снимает телеканал NBC. Об этом сообщает издание EW.
Утверждается, что звезда «Секретных Материалов» сыграет личного психиатра знаменитого маньяка Ганнибала Лектера.
В настоящее время известно, что главную роль исполнил актер Мадс Миккельсен. В проекте также задействованы Хью Дэнси и Лоуренс Фишборн.
Пилотный эпизод сериала будет представлен телезрителям летом 2013 года.
|
|
|
Вареный
философ
|
|
geralt9999
магистр
|
|
14 декабря 2012 г. 10:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вареный Ну тут только один вопрос возникает: "Нахрена?"
Ответ всегда один — деньги.
NBC не лучшее место для такого сериала, но актерский состав интересный. Может и будет любопытно. |
–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time |
|
|
борхус120
философ
|
|
heleknar
миротворец
|
|
SerH
активист
|
|
Вареный
философ
|
|
17 декабря 2012 г. 23:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тизер-трейлер фильма «Стартрек: Возмездие»
Я все понимаю, что Темный рыцарь и его возрождения сейчас очень модная тема,
но нельзя же все трейлеры на все фантблокбастеры делать по его образцу.
И еще, фильм называется Into Darkness, что перевели как Возмездие.
Несколько лет назад вышел фильм с Мэлом Гибсоном Edge of Darkness и его перевели как Возмездие.
Налицо связь между возмездием и тьмой в головах убогих переводчиков.
Зачем же они в теже года фильм Limitless Областью тьмы обазвали неясно. Это видимо потому что если уж логика у них
збоит, то везде.
|
|
|
fox_mulder
миродержец
|
|
18 декабря 2012 г. 00:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вареный но нельзя же все трейлеры на все фантблокбастеры делать по его образцу.
И еще, фильм называется Into Darkness, что перевели как Возмездие.
С фантазией у наших локализаторов вообще труба — "Возмездием" они в свое время, уже обозвали последний фильм о команде Пикара. который в оригинале назывался Star Trek Nemesis (2002). Теперь, благодаря им, в сериале будет два разных фильма с идентичным названием.  |
–––
В своём доме в Р'льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа. |
|
|
Oddman
магистр
|
|
18 декабря 2012 г. 01:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вареный Зачем же они в теже года фильм Limitless Областью тьмы обазвали неясно.
Ну тут они ничего не придумывали — так уже назывался к тому времени роман Алана Глинна. Причем не только в русском переводе, но и в оригинале.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Хм, по поводу сего фильма... Википедия ввела в ступор. Но не буду оффтопить, отпишусь в теме по сабжу. |
|
|
Вареный
философ
|
|
18 декабря 2012 г. 07:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Oddman Ну тут они ничего не придумывали — так уже назывался к тому времени роман Алана Глинна.
У фильма есть свое название, у книги свое. У фильма есть режиссер, у книги автор, а у переводчиков свое исключительное видение о том, что и как на самом деле надо было назвать. |
|
|
Kima Kataya 
магистр
|
|
18 декабря 2012 г. 09:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вареный И еще, фильм называется Into Darkness, что перевели как Возмездие.
Несколько лет назад вышел фильм с Мэлом Гибсоном Edge of Darkness и его перевели как Возмездие.
Налицо связь между возмездием и тьмой в головах убогих переводчиков.
Зачем же они в теже года фильм Limitless Областью тьмы обазвали неясно. Это видимо потому что если уж логика у них
збоит, то везде.
 просто на работе у переводчика прокатного кино стоит какой-то левый промт!))) |
|
|
Oddman
магистр
|
|
18 декабря 2012 г. 19:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вареный у переводчиков свое исключительное видение о том, что и как на самом деле надо было назвать.
Да уж, им понадобилась недюжинная фантазия и креативность, чтобы обозвать фильм по аналогии с книгой-первоисточником.
Я же к чему клоню — данный пункт в категории "переводческой отсебятины" не совсем подходит. Мне скорее непонятно, зачем в оригинале фильм нарекли Limitless. |
|
|
Вареный
философ
|
|
19 декабря 2012 г. 16:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Oddman Да уж, им понадобилась недюжинная фантазия и креативность, чтобы обозвать фильм по аналогии с книгой-первоисточником.
Я же к чему клоню — данный пункт в категории "переводческой отсебятины" не совсем подходит.
Согласен. То, что переводчик разбирается в том, что переводит это безусловно хорошо, но вообщем то так и должно быть.
Просто мы настолько привыкли к дрянным переводам, сделанным без всякого уважения к первоисточнику, что переводы выше плохого
уровня склонны переоценивать.
Не будем глубоко копать, но я к чему клоню — работа переводчика все таки переводить, а не придумывать( благо процесс все равно около творческий ),
но и конечно разбираться в том над чем он работает.
По сабжу: Новая инфа про Риддека
Такое ощущение, что создатели забили на существование второй части.= |
|
|
Oddman
магистр
|
|
19 декабря 2012 г. 21:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вареный Новая инфа про Риддека
Пока что несомненно радует тот факт, что
цитата Universal Pictures не побоялась оставить Риддику его яйца и возрастной рейтинг R.
Хотя вот у наемников данная часть тела, судя по всему, отсутствует, ибо вместо того, чтобы уже банально пристрелить Риддика, они каждый раз дают ему шанс выжить. |
|
|
Burn_1982
авторитет
|
|
20 декабря 2012 г. 08:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Бернард Роуз, известный любитель творчества Льва Николаевича Толстого, планирует заняться очередной экранизацией русского классика. На сей раз речь пойдет о самом масштабном из произведений писателя — эпопее «Война И Мир».
Несмотря на то, что в резюме Роуза значится вполне классическая постановка «Анны Карениной» с Софи Марсо и Шоном Бином, большая часть его фильмов по мотивам произведений Толстого отличается неким особым взглядом, переосмыслением и экспериментаторством. Таким был «Иван Под Экстази» — вариация на тему «Смерти Ивана Ильича», действие которой разворачивается в Голливуде наших дней. Такой же осовремененной была «Крейцерова Соната», вызвавшая весьма неоднозначную реакцию критиков и зрителей. Фильм «Два Джека», основанный на рассказе «Два Гусара», снова переносит толстовский сюжет в Голливуд, на сей раз — начала девяностых годов.
Не избежит этой участи и новый проект Роуза: постановщик планирует поместить героев Толстого не куда-нибудь, а в блокадный Ленинград. Режиссер уже подсчитал: на то, чтобы рассказать все, что ему хочется, потребуется не менее тридцати пяти часов, поэтому «Война И Мир» от Роуза, скорее всего, станет сериалом — при условии, что эту затею вообще удастся осуществить хоть в каком-нибудь виде. Проблема же заключается в том, что Бернард еще не успел ознакомиться с первоисточником. Так что сначала придется дождаться, когда же он прочитает книгу.
|
|
|
Burn_1982
авторитет
|
|
20 декабря 2012 г. 08:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Невероятные новости стали известны: Полина Гагарина примет участие в новом проекте Ридли Скотта «Адвокат».
Полина Гагарина, как известно, победительница одной из «Фабрик Звезд». Недавно девушка озвучила Мэвис в мультфильме «Монстры На Каникулах» — и вот теперь у нее, по слухам, состоится прорыв в большое кино. Согласно пресс-релизу, Полине удалось своим творчеством очаровать Ридли Скотта, причем настолько, что он предложил ей записать звуковую дорожку к своему новому фильму «Адвокат».
По предварительной информации, заглавной песней ленты станет композиция «Нет», написанная композитором Константином Меладзе. Ридли Скотт случайно увидел клип Полины на Youtube и был поражен ярким и индивидуальным вокалом исполнительницы. По его признанию, уникальность голоса Полины в том, что так поет душа, именно такой голос он искал для своего нового фильма. Мелодия фильма также полностью соответствует его видению саундтрека для «Адвоката». Помощники режиссера связались с Константином Меладзе с просьбой сделать англоязычную версию композиции «Нет», чтобы она в исполнении Полины Гагариной стала музыкальным украшением нового фильма Ридли Скотта. В настоящее идет работа над треком.
|
|
|
цитировать
Там столько косяков в объективной логике по сюжету, что смотреть можно только с полностью отключенным мозгом. Я помниться первую часть с похмелья в кино смотрел и мне даже понравилось 
Даже может в кино схожу.
.