| автор |
сообщение |
BlackTor 
авторитет
 
|
 15 марта 2008 г. 11:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
to ALLEGORY & blandina & Ksavier
Да, Вы все абсолютно правы — текст романы (работа переводчика и редактора) необыкновенно хорош... Только издание все убивает....Книгу противно брать в руки (IMHO). Это та самая ложка дегтя, которая испортила бочку меда (Кстати, насчет меда — это не преувеличение... есть такой мед невозможно — дрянь жуткая. Прошу прощения за оффтоп...) Мне, кажется, это такое неуважение к читателям — выпускать книгу на отвратительной бумаге (сейчас газеты выходят на лучшей бумаге...... да, что говорить, у меня дома туалетная бумага — на порядок лучшего качества...), со "слепой" печатью (хотя я не спорю, очки многим идут.....например, мне...) и блоком, который того и гляди из переплета выпадет...
Единственная польза от этого издания -, может быть, кто-то как и я закажет себе все трилогию на языке оригинала (хотя это и дороже немножко)....
Я где-то ранее приводил аналогию между покупкой книги и походом в ресторан....прочитайте — там все понятно изложено....
to Dark Andrew
Я очень уважаю Вас, Вашу работу на данном сайте и сайте, посвященном творчеству М.Муркока, и Ваше мнение и принципиальную позицию на некоторые вопросы. Но прошу Вас также с понимание и уважением отнестись к моей позиции, которая состоит в том, что издание, подобное обсуждаемому выше, есть ОТСУТСТВИЕ издания на русском языке.
Также я считаю, что у нас не выходили Г.Кук "The Tyranny of the Night", С.Миллер и Ш.Ли "Crystal Soldier", М.Муркок "Сага об Элрике" в 2 тт. (была жуткая обида, когда я увидел первый том — очень-очень хотелось приобрести книги в этой как бы (теперь) "коллекционной" серии...) и еще огромное множество книг...
P.S. Кстати, М.Муркока я себе все же купил....  Оригинальное издание в 4 томах (изд-во Science Fiction Book Club....1 том — издан в 1983 г., 2 том — в 1984 г., 3 том — в 2002 г., 4 том — в 2005 г.) Вы мне не подскажите, это то издание, по которому переводили и у нас?
|
|
|
baroni
миротворец
|
|
15 марта 2008 г. 21:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Алан Кэмпбелл «Ночь шрамов», цена в Олимпийском — 160 руб. 447 стр., на белой бумаге. Художественное исполнение обложки — веселенькое. На ней изображена такая летающая тётенька, явно не первой свежести, в красном обтягивающем трико, с когтями и крыльями... Напоминает какое-то провинциальное садо-мазо... Вообщем, тушите свет...
|
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
baroni
миротворец
|
|
15 марта 2008 г. 21:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
PetrOFF , совершенно не похоже. цитата baroni тётенька, явно не первой свежести, в красном обтягивающем трико, с когтями и крыльями
Где ты здесь видишь красное трико?
|
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
ALLEGORY 
миродержец
|
|
15 марта 2008 г. 23:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата baroni тётенька, явно не первой свежести, в красном обтягивающем трико, с когтями и крыльями... Напоминает какое-то провинциальное садо-мазо... Вообщем, тушите свет...
Тетенька, спорить не буду, и вправду странноватая (в особенности, с нижней частью туловища и с конечностями ей как-то не повезло совсем ), но...
Я за сегодняшний вечер прочитала чуть больше половины и со всей ответственностью готова заявить, что содержание — оно много лучше обложки |
–––
Brainy is the new sexy (c) |
|
|
baroni
миротворец
|
|
15 марта 2008 г. 23:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ALLEGORY Я за сегодняшний вечер прочитала чуть больше половины и со всей ответственностью готова заявить, что содержание — оно много лучше обложки
Это обнадеживает... |
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
16 марта 2008 г. 01:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BlackTor P.S. Кстати, М.Муркока я себе все же купил.... Оригинальное издание в 4 томах (изд-во Science Fiction Book Club....1 том — издан в 1983 г., 2 том — в 1984 г., 3 том — в 2002 г., 4 том — в 2005 г.) Вы мне не подскажите, это то издание, по которому переводили и у нас?
Нет у нас переводили с двухтомника изд-ва Golancz. Он же ещё в каком-то другом издательстве выходил, не помню вот так сразу. |
|
|
ona
миротворец
|
|
badger
миротворец
|
|
17 марта 2008 г. 11:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Посмотрел в магазине книгу Бетанкура "Заря амбера", так они под одну обложку с трилогией умудрились запихать еще "Путеводитель по Амберу", с учетом серой бумагу получился едва ли не самый толстый томина в этой серии. Эх, если бы вместо поделок Бетанкура в книгу поместили эссе Желязны и его стихотворения, взял бы не задумываясь, а так, оставил на полке. Уж не знаю, каким поклонникам Желязны нужна такая книга в этой серии
|
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг
|
|
|
Pupsjara
миротворец
|
|
ona
миротворец
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
18 марта 2008 г. 10:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вышло и куплено!
"Азбука", сборник поэзии М.Семеновой "Кубик из красной пластмассы",тираж 10 000 экз.,176 стр.,цена — 100 р.
Малоформатное ,в твердом переплете.
В книгу вошли :стихи из "Волкодава","Права на поединок",других произведений автора,стихи разных лет.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Серый
новичок
|
|
19 марта 2008 г. 11:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В Олимпийском в продаже появились Тобиас Бакелл «Хрустальный дождь» -150р
и Фиона Макинтош «Дар Миррена» Первый роман трилогии «Пробуждение» -160р.
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
21 марта 2008 г. 11:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ЭКСМО,серия "КФ", Э.Линн "Зима драконов",тираж 4100 экз.,430 стр.,цена — 200р.
ЭКСМО,серия "АО",В.Головачев "Пропуск в будущее",тираж 55 000 экз.,380 стр.,цена 100 р.
(интересно,порадует ли нас ВВГ на этот раз?)
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
квинлин
гранд-мастер
|
|
22 марта 2008 г. 11:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сегодня побывал в книжном..Хм...Там есть в серии "О" томик АЗимова Тренторианская империя", вошли только романы,кажется. 4 штуки, точно не помню, бумага разных сортов, это легко заметить даже издалека.
Зато прикупил "Хроники Дерини", Куртц, в "Шедеврах фантастики", стоили всего 206 рублей, бумага, как и обычно, очень хорошая, тираж 7000
|
–––
Мы должны, значит, мы можем! |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
22 марта 2008 г. 18:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На сайте журнал МФ появился аналогичный раздел. Там пока неудобно сделано, но зато уже есть планы ЭКСМО на апрель (у них они правда в мартовских) — завтра-послезавтра внесу в нашу базу, главное:
— Олди "Гарпия" (из цикла "фэнтези")
— Ффорде "Кладезь погибших сюжетов"
и новая серия переизданий "Мировой фантастический боевик":
— Скальци "Обреченные на победу"
— Коул Банч "Стэн. Волчьи миры"
ещё Барклай в "Королях Fantasy"
а из АСТовских новая книга Остапенко, причем в новом же оформлении.
|
|
|
Senna
гранд-мастер
|
|
Волдинг
магистр
|
|
Эдди
миродержец
|
|
24 марта 2008 г. 10:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кто-нибудь знает, когда, наконец, напечатают "Нож снов" (или как то там еще переведут) Джордана? Очень странно: книга уже три года как ТАМ вышла (и автор, увы, ушел), а наши все не раскачаются. Хотя покупатель наверняка есть.
|
–––
Все в ваших руках - чаще мойте руки |
|
|
цитировать
.