| автор |
сообщение |
laapooder 
авторитет
 
|
 21 июня 2013 г. 09:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sprinsky Ну это уже просто какие-то чужие против хищника)
И очки некошерные...
А вот ПаропанкЪ хорош!  |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
VladimIr V Y
гранд-мастер
|
|
21 июня 2013 г. 12:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder А "стим-" притянули всякие разные анимешники. Не любят они русских слов, понимаешь...
А как вы предлагаете называть родственный стимпанку клокпанк? Часопанк?  |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
laapooder
авторитет
|
|
21 июня 2013 г. 12:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VladimIr V Y Часопанк?
Заметьте — не я это предложил!
Во-первых, Вы много таковых произведений знаете? А уж тем более на русском?
Во-вторых, часопанк вполне адекватно и понятно. А вот клок-панк — это больше на рекламу причёсок смахивает. "Монстр всклокочен" (С)
В-третьих — не спрашивайте про сандал-панк. Тут произошло удивительное совпадение, аналогичное кибер-панку. |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Тэр
активист
|
|
21 июня 2013 г. 13:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder
Там из всего "паро..." только поезд, на котором главный герой приехал к месту действия. Обычная ретро-фантастика (к слову, хорошо стилизованная). |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
21 июня 2013 г. 13:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я, собственно, про это написал.
"Машина пространства" — паропанк? Тогда и Бушков тоже. И наоборот...
Те же злые марсианы. Просто по Лондону промазали.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Тэр
активист
|
|
21 июня 2013 г. 13:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Насчет "Машины пространства" ничего не скажу — читал слишком давно, — но у Бушкова однозначно не паропанк. Где у него в повести "переразвитые" паровые технологии?
|
|
|
VladimIr V Y
гранд-мастер
|
|
21 июня 2013 г. 13:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Заметьте — не я это предложил!
Я много чего могу предложить. Например, ЭВМпанк вместо киберпанка. 
Ваша ошибка заключается в том, что вы единое слово пытаетесь разделить на два. Стимпанк это одно слово, делить и переводить его не следует. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
21 июня 2013 г. 13:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ваша ошибка состоит в заимствовании англицизма лишь для "крутости звучания".
"Клининговая компания" разумеется звучит лучше и загадочнее...
А слово, кстати, изначально и было составлено из двух. Так что в его адекватном переводе нет ничего необычного.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Massaraksh
философ
|
|
21 июня 2013 г. 14:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Ну и к чему эти кальки?
Слово панк в русском уже лет 30.
Слово пар — лет триста.
Ну а к чему эти "панки"? Я тут в одной теме уже пытался сказать, что "панк" не просто модное окончание, а слово несущее определенный смысл, и не надо бездумно лепить его куда попало, иначе получим такие чудные направления как "лошадопанк" и "бабо-детективопанк". Ну а толку? |
|
|
Kuntc
гранд-мастер
|
|
21 июня 2013 г. 15:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Massaraksh "панк" не просто модное окончание, а слово несущее определенный смысл,
Смысл этого слова менялся уже не раз и не два.
Теперь еще раз изменился и стал указателем на семейство фантастических жанров.
цитата Massaraksh иначе получим такие чудные направления как "лошадопанк" и "бабо-детективопанк"
Не получим, хоть убейся. |
–––
And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in... |
|
|
Massaraksh
философ
|
|
21 июня 2013 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kuntc Теперь еще раз изменился и стал указателем на семейство фантастических жанров.
Каковы же отличительные признаки этого семейства от "не-панков"?
цитата Kuntc Не получим, хоть убейся.
Недождешся. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
21 июня 2013 г. 21:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Вы много таковых произведений знаете? А уж тем более на русском?
Бачигалупи — мир Специалиста по калориям
Если плюс фэнтези — Кейдж Бейкер. |
|
|
VladimIr V Y
гранд-мастер
|
|
21 июня 2013 г. 22:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Ваша ошибка состоит в заимствовании англицизма лишь для "крутости звучания".
А почему нет? Вы же настаиваете на паропанке только из-за "благопристойности". Чем эта борьба за "чистоту языка" отличается от желания, чтобы термины были необычны? |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
22 июня 2013 г. 07:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DeMorte Полезная ветка форума сайта Кинопоиск
Посмотрел внимательно-понравилось. Мне как-то ближе Дизельпанк. Наверно из-за того, что много сталкивался в жизни с такой техникой.
Сейчас многое рассекречено, а раньше некоторые разработки вполне укладывались в эту рубрику
Фильм "Тень" вполне в Дизельпанк вписывается-раз пять смотрел |
–––
|
|
|
Garret11
философ
|
|
22 июня 2013 г. 11:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VladimIr V Y А почему нет? Вы же настаиваете на паропанке только из-за "благопристойности". Чем эта борьба за "чистоту языка" отличается от желания, чтобы термины были необычны?
почему тогда не тикер/тик панк? Всё же благопристойнее и к русскому близко. Клокпанк на редкость убого звучащее слово. |
–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.” |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
Garret11
философ
|
|
22 июня 2013 г. 11:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
тессилуч я о самоназвании ![8-]](/img/smiles/blush.gif) . Сам жанр разумеется разный.
поправил что бы не провоцировать.
|
–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.” |
|
|
ааа иии
философ
|
|
22 июня 2013 г. 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Garret11 Клокпанк на редкость убого звучащее слово.
Паропанк тоже не очень хорош фонетически, не то дубликат чего-то, не то родственник пара-психологии. |
|
|
Garret11
философ
|
|
22 июня 2013 г. 11:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ааа иии ну парапанк это как статуя Церетели в Москве. Кто же его посадит.. Но там прямая связь есть. Clock может быть и электронными часами и даже водными .
|
–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.” |
|
|
цитировать