| автор |
сообщение |
Marie 
активист
 
|
 28 января 2006 г. 23:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вы когда нибудь писали стихи?Поделитесь творчеством с народом
Выкладываем стихотворные произведения собственного исполнения. Обсуждение и критика приветствуются.
Большая просьба не выкладывать ссылки на другие сайты со стихами. Ведь куда лучше открыть страничку и увидеть воочию, прочитать и оценить. Модераторы "Другой литературы". сообщение модератора Друзья! Последнее время, к великому сожалению, тему стало очень неудобно читать из за обилия постов, содержащих либо одни смайлики, либо односложные предложения вроде "Круто", "Здорово", "Пиши еще".
В форуме включена функция оценивания постов. Теперь, если вы хотите кратко высказать одобрение тому или иному стихотворению, вы можете воспользоваться этм функционалом.
Односложные посты и посты, состоящие из смайликов, будут удаляться.
Напоминаем, что критика стихотворений, подробный их анализ всячески поддерживаются и поощряются!
Спасибо за понимание)
сообщение модератора Убедительная просьба! Все "Поэтические баталии", ответы в стихах и т.п. размещать в теме "Поэтический колизей".
сообщение модератора Любые попытки обсуждать хоть что-то, связанное с политикой, будут приводить к бану от 7 дней. Сразу и без предупреждений. Повторяю: ЛЮБЫЕ, вне зависимости от политических воззрений.
|
|
|
|
Api
философ
|
|
17 июля 2014 г. 11:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вдохновение приходит так внезапно...
Прошло мгновенье — нету уж его.
И ищешь если — то всегда напрасно.
Свободно, неподвластно нам оно.
Вообще больше увлекаюсь написанием прозы, стихи получаются редко.
|
|
|
Wing 
активист
|
|
21 июля 2014 г. 12:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Стих Смертельный гонг
Медленно по небосводу движется луна,
Нас окружает перьев черных тьмы волна,
Безумно громко где-то там вдалеке поет,
Смертельный гонг, он зло во тьму зовет.
Лишь богу одному известно будущее,
Ах, как же выглядят огни чарующие,
Мерцает нежно впереди их мягкий свет,
Как перелив в ночи небесной всех планет,
Звучит и плачет где-то там, ужасный гонг,
Сквозь туман не виден нам уж горизонт,
Но этот звук нас все равно манит вперед,
И мы идем туда не зная что нас ждет.
Сквозь тьму, бурьян, откуда слышен стон,
Сдирая кожу в кровь мы ставим все на кон.
Мы верим, ведь нам слышен гонга звук,
И тащим наши мы тела, не замечая диких мук,
Не знаем кто зовет вперед всех нас, во тьму,
Давно сквозь ночь не видим мы в выси луну,
Но слепо чувство, нас просто всех ведут,
На казнь, на суд, чрез ад идет маршрут...
|
–––
Информация о всех моих опубликованных произведениях на форумах располагается в анкете:
http://fantlab.ru/user68054/questionnair |
|
|
Neoantrop
активист
|
|
23 июля 2014 г. 13:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот это при..ход, сегодня ночью. 
Поведай кто, моя обитель,
Скрывшись в веках так далеко,
Жизни, неведомый даритель,
Отворил двери так легко?
Молчишь... Или уже забыла?
Нет, глупая, это не Он.
Он создан нами же, чтоб ныло
По нему сердце наше в тон.
Зачем — не спрашивай меня,
Пределов нет нашим безумьям,
Ведем войну день ото дня,
Не дав засохнуть кровным струпьям.
Что же излечит нас, скажи?
"Понять вам это не дано,
Избавить вас от вечной лжи
Способно, в сущности, одно:
То — время, развевая тлен,
Вечных надежд и упований,
Безжалостно кинет в свой плен,
Даря итог вашим скитаньям".
|
|
|
Wing
активист
|
|
29 июля 2014 г. 11:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Стих Умерший в бойне
Тишина, секунда перед бурей...
Война, война, война,
Нам слышится в ветрах амура.
Секунды... Мы стоим и слышим,
Hell, hell, hell,
Пока стоим — мы живы, дышим.
Поднят меч вождя на небо,
Бой, бой, бой,
Я умру... Но держит меня вера.
Еще мгновенье — и в атаку,
Сдвинется врага пехота,
И сбудется что говорил оракул:
"Вдруг тьма начнет на нас охоту."
Звучит последний рог, как знамя,
Качает ветром наши души,
Сейчас польется с ада пламя,
Которое всех нас иссушит.
Мечи из ножен вверх подняты,
Кричат солдаты — крик их сила,
Но враг вдали так необъятен,
Их строй вдали весь тьма сокрыла.
Еще мгновенье — и начнется,
Вдруг литься кровь под синим небом,
И жизней сотни оборвется,
И мне за ними тоже следом...
Надежду дарит рукоятка,
Что крепко сжата в кулаке,
Держитесь, стойте все, ребятки,
Ждет Бог нас скоро вдалеке...
И с криком диким, взглядом смелым,
Сорвался я вперед под нож и стрелы,
Нас много, но как же всех их больше
Скрестив мечи забыть о смерти проще...
Судьба как кровь,
Течет из раны.
Моя любовь,
В другие страны...
Я вижу... вижу...
Задыхаясь.
Семью, отца и мать,
Прощаюсь...
Спокойно, тихо, безупречно,
Лечу туда...
Теперь я вечность...
|
–––
Информация о всех моих опубликованных произведениях на форумах располагается в анкете:
http://fantlab.ru/user68054/questionnair |
|
|
Чайханщик
авторитет
|
|
8 августа 2014 г. 08:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Когда я тоже был маленьким", и тоже пытался писать стихи...
Помнишь? Мы были волками... Не помнишь? Не верится!
Разве забыла, как вместе ночами мечтали мы?
Как улыбалась нам с неба Большая Медведица,
Мы ей казались, наверно, щенятами малыми.
Зря говорят, что у зверя натура коварная:
Любят лишь волки так искренне, верно и преданно!
Снова и снова прошу я ответить Полярную:
Где она? Где она? Где она? Где она? Где она?
Я человек, и менять ничего уж не хочется,
Глупые мысли в глухие задворки заброшены,
Только... увижу лишь ночью звезду Одиночество,
Тянет завыть на Луну, по ушедшему прошлому...
|
|
|
Vechij
активист
|
|
29 августа 2014 г. 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
«Третий полюс»
Вершины гор мольбы не слышат,
их рок Творения таков:
под оком Ра живут на крыше
из неприютных облаков.
Их редкий гость на грани смерти
прервёт небесный диалог,
верёвкой след в снегу прочертит
и снова вниз — под потолок.
Героям, что вернулись, — слава!
Плюс "Третий полюс" из-под ног!
Забыть мы не имеем права
и тех, кто выжить там не смог...
Вершины гор мольбы не слышат,
приют гостям у них таков:
под оком Ра живут на крыше
из невесомых облаков.
|
|
|
Синяя мышь
гранд-мастер
|
|
4 сентября 2014 г. 11:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А сейчас в эфире радио "Ведьмак" прозвучит хит сезона "Понапрасну я достал"!
Понапрасну я достал
Свой магический кристалл,
Я увидел Судьбы там оскал...
Как я рад был тогда,
Что дракона не видать,
И принцессу очень просто спасать!
Ах, принцесса, ах, принцесса,
Ах, красотка-драконесса,
Лучше б я посмотрел и промолчал...
Только, знаешь, ну и пусть,
Только к башне я вернусь,
Или я тобой сражусь,
Или... на тебе женюсь!
И на солнышке сверкнул осколками кристалл...
|
–––
У меня есть голова, я в нее читаю |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
16 сентября 2014 г. 22:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Leonard Cohen — Almost Like The Blues (2014) мой быстро перевод
цитата I saw some people starving
There was murder, there was rape
Their villages were burning
They were trying to escape
I couldn’t meet their glances
I was staring at my shoes
It was acid, it was tragic
It was almost like the blues
I have to die a little
Between each murderous thought
And when I’m finished thinking
I have to die a lot
There’s torture and there’s killing
There’s all my bad reviews
The war, the children missing
Lord, it’s almost like the blues
It’s almost like the blues
I let my heart get frozen
To keep away the rot
My father said I’m chosen
My mother said I’m not
I listened to their story
Of the Gypsies and the Jews
It was good, it wasn’t boring
It was almost like the blues
There is no God in heaven
And there is no Hell below
So says the great professor
Of all there is to know
But I’ve had the invitation
That a sinner can’t refuse
And it’s almost like salvation
It’s almost like the blues
*********************
Я видел голодавших
Насиловали их и убивали
Предовали дома их огню
А они лишь спастись пытались
Я не смог посмотреть им в глаза
На веки давил тяжкий груз
Как будто кругом кислота
И было похоже на блюз
И били мне в голову мысли
Убивая меня по чуть-чуть
Когда же я все обдумал
Я был уже мертвым по грудь
Там пытали и убивали
Я этой правдой давлюсь
Война.. и дети пропадали
О Боже, почему так похоже на блюз?
Почему так похоже на блюз?
Отныне я в бронь закован
Нонсенс, ничего из этого нет
Отец мне сказал, что я избран
А мама сказала, что нет
Я слушал их преданья
Библия, евреи, Иисус
Мне было интересно
И было похоже на блюз.
А Бога нет на небе
И в Ад не будут гнать
Сказал один профессор:
Вот все, что нужно знать.
Но я засомневался
Проверю, не откажусь
И было почти как спасенье
И было похоже на блюз.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Neoantrop
активист
|
|
17 сентября 2014 г. 01:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Leonard Cohen — Almost Like The Blues (2014), перевод, версия 2.0
Я видел как люди голодали,
Как их насиловали и убивали.
Их деревни до тла сжигали,
А они спастись пытались.
Не мог встретить я их взгляда,
Упирал я в пол глаза.
Жгла печаль, как кислота,
Будто блюз играл тогда.
Я должен умирать немного
Меж каждой мыслью жестокой,
А как иссякнут они все,
Я должен умереть совсем.
Все пытки и убийства все
Ошибкой было видеть мне.
Войну, детей пропажу.
О боже, будто блюз я слышал.
Будто блюз играл тогда.
Позволил сердцу я застынуть,
Чтоб отстраненным быть от гнили.
Отец сказал мне, что я избран,
Мать опровергла эту мысль.
Слушал я их предания
Про евреев и с цыганами.
Скуку вытеснила доброта,
Будто блюз играл тогда.
И бога нет на небесах,
И в ад нам тоже не попасть,
Как говорил один профессор:
Вот и все, что нужно знать.
Но у меня было приглашение,
Ни одному грешнику не устоять.
И это было как спасение,
Туда, где вечно будет блюз играть.
|
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
17 сентября 2014 г. 09:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Когда я в этой теме попросил постить свои переводы песен, никто на это не откликнулся. Когда же я оставил свой быстро перевод, к которому я сам не предъявляю высоких требований, так как он был сделан за 15 минут, набежали "добрые люди" и наставили минусов. И не надо писать "Чтобы понять вкусна ли булочка необязательно быть кондитером."
Утрите нам с Neoantrop нос! Мы ждем ваших переводов.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
blues
философ
|
|
18 сентября 2014 г. 18:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Умерла Любовь
По осенним дворам
Ходит неприкаянная
Листьями шурша
Держит путь в никуда....в никуда...
И на душе осадок зла
И ты сказав-Прости меня...
Осенний поцелуй скользя
Белой птицой в небо вырвался
Догорает свеча,вспоминая тебя
Бессовестно красивые твои глаза
В них отраженье,снег и пустота
И взгляд в душе застрял осколком льда
Тук тук тук,у тебя колечко
Вздрогнет на пальце, как сердечко
Погаснет от разлуки с нежностью
И погибнет от неизбежности
И вечером Любовь в тени зонта
По лужам,грязью чавкая
Уйдет под слезами дождя
Прощаясь навсегда....
|
|
|
Синяя мышь
гранд-мастер
|
|
22 сентября 2014 г. 22:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я рассыпаю усердно словеса: ночь и отчаянье, ангелы демоны, тьма и... еще...
Дым сигареты, боль от прозрения, вены исколоты (я не курю, но звучит хорошо)
Опыт меня обучил презирать человечество (каждый год был заполнен страданием)
Мысли летят к сокровенному вечному (каждый из горьких шестнадцати лет)
И почему кто-то злой так насмешливо свищет вслед музе моей, остолоп?
Прочь все завистники, прочь, ненавистники, вечно пребуду я в Вечности, это мой Рок!
Муза исчезла, нервы расстроены...мне не нужна ваша белка, и мне не нужен свисток!!!!
|
–––
У меня есть голова, я в нее читаю |
|
|
Синяя мышь
гранд-мастер
|
|
Aryan
миродержец
|
|
23 сентября 2014 г. 16:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeverNord И не надо писать "Чтобы понять вкусна ли булочка необязательно быть кондитером."
Во-первых, это правда. Во вторых, для начала и вы, и Neoantrop полностью потеряли авторскую иронию по дороге. Оригинал смеется — зло, черно, с горечью, но смеется. Плюс у оригинала очень четкий, почти маршевый ритм, вообще Коэну свойственный (что тоже наводит на мысль, что это не слезливая баллада). А в переводах, увы, черного смеха не осталось, зато много патетики. И мало ритма. (И "кислота" здесь — безумные кислотные видения, tripping). |
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
Vechij
активист
|
|
9 ноября 2014 г. 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Зима
Снега навалило с неба – пропасть!
Я беру лопату-лопасть и турбиной
разрубаю всласть узор покрова...
Понимаю, что не повторю картину
и не сотворю свободу для снежинок,
разрезая космосы в сугробах.
Поутру вернусь на снежный поединок,
неизбежный подытожу промах,
и уйду, надеждой до весны гонимый.
|
|
|
Vechij
активист
|
|
8 декабря 2014 г. 20:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Чистота
Я мету жить уставшие листья,
с глаз долой из под ног – шелуху,
взмахи ровные, мерно, от кисти…
Выметаю к чертям чепуху,
только память сколь долго ни чисти,
толку – ноль, и всегда на слуху:
чтобы совесть, рожденная чистой,
оставалась такой на духу.
|
|
|
Teppop
авторитет
|
|
8 декабря 2014 г. 21:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вычеркнуть все лишнее
Кто-то бросает курить;
Кто-то — тянется к сигарете.
Соответственно,
Раз я бросал слова на ветер,
Значит, кто-то пытался их ловить.
И пока кто-то пытался во всем разобраться,
Утихомирить страстей и эмоций накал,
Я — ловил свои призрачные овации
И валял дурака.
Нужно заметить, весьма успешно.
И пусть я проклинаю себя порой,
Зато теперь — я сам себе король
И сам себе пешка.
Я -самый свободный из всех людей.
(По крайней мере, я на это надеюсь)
Я — пленник, свою тюрьму влачащий.
(К слову, это гораздо чаще)
***
Ныне твои двери закрыты,
И квартира вдруг стала чужой.
Ныне все обиды забыты.
Забыты. вместе со мной.
Время избавляться от лишнего.
Вишневый сад срублен под корень,
И последняя голая вишня
Потонула в нахлынувшем горе.
Теперь нам остались только слова.
Сбылась мечта идиота.
И на вопрос "Как дела?"
Ответ "Ничего так"
Означает -
совсем ничего. Не более.
Птица умирает в неволе.
Я — умираю в любом случае.
Исчезает последний солнечный лучик,
Кажется, насовсем.
И пухлые иссиня-черные тучи
Льются слезами на землю.
Сдается на милость своего врага
Проигравший войну последний повстанец.
Но. если вычеркнуть все лишнее,
То ведь ничего не останется.
|
|
|
Teppop
авторитет
|
|
8 декабря 2014 г. 21:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Подражание Бродскому "Осенний вечер в скромном городке"
Ночная мгла поглотит мегаполис.
Впустую проверять изношенный засов.
Впустую тщетно ждать лая взбешенных псов.
Будто провинциям — указов метрополий.
Здесь каждый день десятки тысяч ног
Вышагивают по неровному асфальту.
Здесь в каждом заперт персональный Бог,
Здесь каждый вечер делается сальто
Назад в кровать. Под шум телеэфира
Здесь каждый млеет, в том числе и ты.
Здесь самая жестокая сатира
Потонет в безразличии толпы.
Блестящие витрины магазинов
Магнитят взгляды множества людей.
Внутри есть все: от свежей осетрины
До прошлогодних уцененных трюфелей.
Здесь торжество эпохи потребленья -
Аллюзия на пир во времена чумы.
Жизнь, полностью лишенная движенья,
Измеренная толщиной сумы.
Здесь царство накрахмаленных костюмов
Фальшивых, насквозь приторных, улыбок.
Светлое будущее — крайне черный юмор.
Цельное настоящее — как глыба
Из каждодневных одинаковых моментов
Что в совокупности являют абсолют.
И удаление любого из сегментов
Не нарушает общий их союз.
Тут счет людей идет на миллионы.
Маленький человек по Чехову — все меньше.
Тут мироточащие высохли иконы.
Тут любят лишь поесть, поспать и женщин.
Тут большинство людей — тупые идиоты.
Тут большинство сокровищ — лишь муляж.
Со смертью здесь проходят ассимтотой,
И где-то та-а-а-ам достигают нуля.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) *
Кашей в моей голове, похоже, кто-то позавтракал -
С недавнего времени там зияет дыра.
Я вдруг понял, что безвозвратно потерял свое "завтра",
Пытаясь найти "вчера"
*
Стремимся к тем, кем никогда ни стать.
Мы лишены метаморфоз Овидия.
Птенцы, что выпали из общего гнезда.
Нам выпал карт-бланш на обыденность.
Здесь, как и сорок лет тому назад,
Живут без планов и календарей.
И чем сильней и ярче блеск в глазах
Тем он погаснет глуше и быстрей.
|
|
|
Teppop
авторитет
|
|
цитировать