| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
 4 мая 2007 г. 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение. Можно голосовать за несколько вариантов.
|
–––
Мы должны, значит, мы можем! |
|
|
|
rumeron87
миродержец
|
|
11 февраля 2016 г. 22:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Судя по первым двум книгам по использованном антуражу Бэккер ближе всего с "Колесом Времени" Джордана схож:
Не-бог / тёмный
Второй Апокалипсис / тармон гайдон
первый / Разлом мира и Война Тени
Консульт, шпионы-оборотни, шранки / отрекшиеся, друзья тёмного, тролоки
хора / лисий медальон
Наличие религиозных фанатиков — Священное воинство / Дети Света.
Варварские племена помешанные на войне — скюльвенды / айильцы (шайдо)
Анасуримбор Келхус вызывает целую кучу ассоциаций — Квисац Хадерах в первую очередь, а также Ишамаэль, таверен, джедаи с ситами и проч.
С магией пока не ясно, похоже оригинальная авторская концепция.
|
–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!
|
|
|
Sopor
авторитет
|
|
13 февраля 2016 г. 01:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rumeron87
Судя по первым двум книгам по использованном антуражу Бэккер ближе всего с "Колесом Времени" Джордана схож
Надуманные аналогии, по типу "там мужики с мечами, и тут мужики с мечами". Циклы разные очень. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
13 февраля 2016 г. 09:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rumeron87 по использованном антуражу Бэккер ближе всего с "Колесом Времени" Джордана схож
Один кластер — эпическая фэнтези. Но наполнение разное.
И два небольших замечания. Сопоставление
цитата rumeron87 Не-бог / тёмный
неверно в принципе. Аналогом Цурумаха был бы супермурддраал.
цитата rumeron87 Консульт, шпионы-оборотни, шранки / отрекшиеся, друзья тёмного, тролоки
У Бэккера нет аналога друзей Темного. На их отсутствие очень многое завязано. |
|
|
rumeron87
миродержец
|
|
13 февраля 2016 г. 11:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor Циклы разные очень.
Ни кто и не спорит, просто такие ассоциации возникли.
Бэккер очень интересно пишет, особенно первые две книги, третья по слабее будет.
Думаю вот вторую трилогию начать! |
–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!
|
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Petrovitz
миродержец
|
|
rumeron87
миродержец
|
|
15 февраля 2016 г. 16:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor так все хорошо там
цитата Petrovitz кроме перевода
цитата Издательство приносит свои извинения в связи с выходом некачественного издания книги Р.С. Бэккера «Аспект-Император. Книга 2. Воин Доброй удачи» в серии «Черная Fantasy».
В редакции были в работе три варианта одного текста. К сожалению, в работу был взят неправильный файл, в связи с чем и возникли такие грубые ошибки. Выпущенный тираж находится под запретом продаж (На момент публикации заметки книга ещё была доступна в официальном интернет-магазине издательства. — Прим. МирФ). До нового года переиздания не планируется.
Всем читателям, приобретшим данную книгу, издательство готово выплатить денежную компенсацию при условии возврата книги и чека, подтверждающего покупку.
|
–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!
|
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
15 февраля 2016 г. 16:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rumeron87 Издательство приносит свои извинения в связи с выходом некачественного издания книги Р.С. Бэккера «Аспект-Император. Книга 2. Воин Доброй удачи» в серии «Черная Fantasy».
В редакции были в работе три варианта одного текста. К сожалению, в работу был взят неправильный файл, в связи с чем и возникли такие грубые ошибки. Выпущенный тираж находится под запретом продаж (На момент публикации заметки книга ещё была доступна в официальном интернет-магазине издательства. — Прим. МирФ). До нового года переиздания не планируется.
Всем читателям, приобретшим данную книгу, издательство готово выплатить денежную компенсацию при условии возврата книги и чека, подтверждающего покупку.
При этом снимать книгу с продажи они даже не собираются. Наличие книги в "Лабиринте" и рознице я еще могу понять. Отгруженное не загрузить обратно. Но вот это-то как объяснить? |
|
|
MarcusProbus
магистр
|
|
cybx
новичок
|
|
16 февраля 2016 г. 02:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
прочитал все пять книг, безумно понравилось и очень хотелось бы узнать выход шестой книги, т.к. разговоры о том, что многое будет ясно именно в ней — очень аппетитно звучат.
и как и все... хотел бы поделиться некоторыми гипотезами.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) насчет мимары и ее ребенка... была мысль, что в Ишуаль ребенок сможет выжить, но мне кажется это странным предположением, когда в Ишуаль все погибли от болезни а болезнь та связана была с Не-Богом. Ребенка скорее спасет кирри который они жрут, как не в себя. и от этого еще интереснее — какое влияние он даст на ребенка.
Сарл, кстати, наверняка тоже выживет и попадет в руки консульта, т.к. шпион погиб и необходима информация. а вот почему шпион помог мимаре ?? и что за пророчество промелькнуло в разговоре между шпионом и синтезом о ребенке мимары? ведь шпион не знал об Оке Судии.
Насчет нелюдей... по моему все забывают о том, что их логика действует чуть иначе, да и потребности у них иные — мучение, предательство и тд, т.к. им необходимо помнить. поэтому там может быть все что угодно.
а вот разрушенный Ишуаль... это очень интересно и мог ли он быть разрушен просто из-за времени? что мало вероятно, т.к. Дуниане вполне бы его восстановили. да и почему никто не говорит о том, что Келлхус сам мог его уничтожить?(ведь магию они не знают и отрицают, а значит их может уничтожить любой ученик маг) но зачем... вообще то, что в пятой книги пропадает Келлхус от первого лица — очень и очень все запутывает... порой кажется, что он сам играет на апокалипсис, даже шпионы работают только на его пользу (я об их появлении в совете и тд).
Закрытие Мира — оно возможно лишь тогда, когда человеческих душ будет очень мало на земле. и про это тоже все забывают, а значит — уже идет Апокалипсис, т.к. в странах сумятица, а в священном воинстве уцелеют немногие... т.е. цели консульта исполняются.
насчет того, что троица пошла на сходку с нелюдьми... а как же тысячекратная мысль и кротчайший путь к цели? ведь Келлхус придерживается именного этого. поэтому не удивлюсь, если нелюди будут в полуфинале "дабы запомнить/вспомнить"
и мне бы очень хотелось, чтобы Акка нашел Дуниан, т.к. было бы очень интересно. а мысль о том, что все Дуниане обретают гнозис... уххх. только это мы вряд ли увидим. скорее их всех убьют, т.к. быстро настал бы конец всему.
и еще раз прошу — скажите, хоть примерно, когда планируется выход шестой книги?
|
|
|
cybx
новичок
|
|
cybx
новичок
|
|
16 февраля 2016 г. 06:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cybx вообще то, что в пятой книги пропадает Келлхус от первого лица — очень и очень все запутывает... порой кажется, что он сам играет на апокалипсис, даже шпионы работают только на его пользу (я об их появлении в совете и тд).
а Келлхус может стать новым Не-Богом? как я понимаю небог — это просто маг постигший самые азы и обладающий определенным артефактами? где то такое было сказано, но точно не помню поздновато уже, чтобы соображать |
|
|
sanya1989
новичок
|
|
17 февраля 2016 г. 07:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) цитата cybx да и почему никто не говорит о том, что Келлхус сам мог его уничтожить?
я так и говорю
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) цитата cybx а вот почему шпион помог мимаре ??
похоже у него появилась душа. такие шпионы уже есть
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) цитата cybx (ведь магию они не знают и отрицают, а значит их может уничтожить любой ученик маг)
сомневаюсь. пока маг будет летать. в него мечем кинут или ещё какой хитростью. да и они всегда могут в лаберинте прятаться. |
|
|
ziat
философ
|
|
17 февраля 2016 г. 21:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) цитата cybx . была мысль, что в Ишуаль ребенок сможет выжить, но мне кажется это странным предположением, когда в Ишуаль все погибли от болезни а болезнь та связана была с Не-Богом.
Вы можете подтвердить эту связь? Священное воинство во второй книге отмучилось аналогичной болезнью без участия Не-бога. Во времена Первого апокалипсиса армия Кельмомаса находясь в неблагоприятных условиях могло заболеть естественным образом. И кстати та версия где Ишуаль –слепое пятно не подразумевает наделение его жителей иммунитетом от болезней.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) цитата cybx Ребенка скорее спасет кирри который они жрут, как не в себя. и от этого еще интереснее — какое влияние он даст на ребенка.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Здесь действительно вопрос — Как постоянное применение квирри скажется на ребенке, вновь напомнило Дюну, там в результате воздействия пряности, Лето младший обрел самосознание находясь еще в утробе матери.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) цитата cybx и что за пророчество промелькнуло в разговоре между шпионом и синтезом о ребенке мимары?
Как минимум одно пророчество нам известно и оно вполне попадает под определение ложное.
цитата cybx Насчет нелюдей... по моему все забывают о том, что их логика действует чуть иначе, да и потребности у них иные — мучение, предательство и тд, т.к. им необходимо помнить. поэтому там может быть все что угодно.
Про нелюдей здесь вспоминали множество раз и про чужеродную логику и про иные потребности. И – /совсем что угодно/ можно ожидать только от определенной категории нелюдей. В Око судии их звали Блуждающими. В оригинале их называют словом Erratic, если переводить буквально- Неустойчивый. Это те, кто спятил на полную катушку, они вынуждены скитаться по Эарве с одной целью – постоянно травмировать себя. Так о них думал Акка, когда впервые встретил Клирика, один из них герой рассказа. Вот что писал о них сам автор, очень давно еще до выхода третьей книги.
Много нелюдей скитаются по Эарве и Трем Морям в поиске травмы – которые должны оставить после себя воспоминания. Несколько сотен служат Голготтератту. Большую часть среди них принято называть Эрратиками – те что сошли с ума в результате аккумуляции травмы. Однако большинство выживших нелюдей остались в Иштербинте – крепости древнего государства Инджор Нияс – где они изо всех сил пытаются сохранить угасающее пламя своей древней цивилизации. Здесь Квуйя и мастера Сику продолжают исследования развивая способы, волшебные или иного характера, чтобы сохранить свою расу в здравом уме.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) цитата cybx а вот разрушенный Ишуаль... это очень интересно и мог ли он быть разрушен просто из-за времени? что мало вероятно, т.к. Дуниане вполне бы его восстановили. да и почему никто не говорит о том, что Келлхус сам мог его уничтожить?
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Такое возможно в том случае, если Келлхус будет воспринимать дуниан как угрозу и действовать на опережение. Но в книге говорится о заградительных стенах разрушенных до основания, что больше указывает на физическое воздействие со стороны а не разрушение временем. Для Келлхуса обладающий способностью левитацией и телепортом необязательно выбирать грубый способ атаки, нападение ведь могло произойти изнутри и мгновенно, с учетом что при столкновении с колдовством дуниане как правило делают ноги, а искать убегающих будет довольно проблематично и опасно. Из-за недостатка информации можно проецировать сколько угодно версий Келлхус или Консульт, но я склонен все же считать, что в любом случае полного истребления не будет. Для Келлхуса который использует своих детей в качестве орудий было бы расточительством не воспользоваться хотя бы подрастающим поколением юным но генетически чистым .
цитата cybx Закрытие Мира — оно возможно лишь тогда, когда человеческих душ будет очень мало на земле. и про это тоже все забывают, а значит — уже идет Апокалипсис, т.к. в странах сумятица, а в священном воинстве уцелеют немногие... т.е. цели консульта исполняются.
Об этом обозначено в третьей книге, Келлхус видел это много раз, бродя по лабиринтам вероятностей Тысячекратной Мысли. Убийство Воина Пророка. Явление вместо него Анасуримбора Моэнгхуса. Апокалиптические заговоры. Фальшивая война против Голготтерата. Накопление заранее задуманных опасностей. Принесение целых народов в жертву прожорливым шранкам. Три Моря в развалинах и пожарах. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Только вот дядюшка Майтанет напротив убежден, что поражение Великой ордалии сплотит людей. |
|
|
ziat
философ
|
|
17 февраля 2016 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) цитата sanya1989 похоже у него появилась душа. такие шпионы уже есть
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Не обязательно. Если верить тексту — Нечто похожее на мысль вилось в обманной сущности, притворявшей душой.. |
|
|
Грешник
магистр
|
|
18 февраля 2016 г. 00:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Только вот дядюшка Майтанет напротив убежден, что поражение Великой ордалии сплотит людей.
Это где? Не припоминаю. Он по-моему говорил совсем противоположную вещь, о том, что поражение Империи может сплотить людей, тогда как Ордалия наоборот первостепенна и ради её успеха следует пожертвовать всем, в том числе и новостройкой их величайшего в истории государства.
цитата была мысль, что в Ишуаль ребенок сможет выжить, но мне кажется это странным предположением, когда в Ишуаль все погибли от болезни а болезнь та связана была с Не-Богом.
цитата Вы можете подтвердить эту связь? Священное воинство во второй книге отмучилось аналогичной болезнью без участия Не-бога.
Это в глоссарии было. После смерти Не-Бога распространилась т.н. чума индиго, которая докосила многих из тех, кто пережил собственно Армагеддон — и связывали её появление не с естественными причинами, а именно с уходом этого существа из мира. В Ишуаль, скорее всего, пришла именно она.
А Священное воинство прорядила т.н. гемофлексия, по тексту — болезнь желудочно-кишечного тракта, хорошо всем участникам известная и вызванная плохими условиями питания.
Я так же напомню, что на всём протяжении всех пяти книг Келлхус НИКОГДА не выказывал ни в поступках ни в монологах никакой враждебности к своим истинным соплеменникам. А совсем наоборот.
Всех своих последователей он всегда называем малыми дунианами (адуниане, заудуньяне), преподавая им адаптированные версии учения, а от ближнего круга не скрывает истину и в полном объёме — Эсменет знает и о евгенике, и о целях секты, Пройасу Келлхус прямым текстом говорит, что обвинения Акхеймиона правдивы.
цитата а мысль о том, что все Дуниане обретают гнозис...
Немножечко — и даже множечко — бредовая, поскольку для этого они все должны быть Немногими. По детям Келлхуса и Моэнгхуса мы видим, что Немногих там Немного.. Серва, сам Келлхус — да... и всё. Кайютас, Майтанет, Кельмомас, Самармас, Айнрилитас, Телиопа — нет... |
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
Valmont
активист
|
|
18 февраля 2016 г. 02:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Грешник Это в глоссарии было. После смерти Не-Бога распространилась т.н. чума индиго, которая докосила многих из тех, кто пережил собственно Армагеддон — и связывали её появление не с естественными причинами, а именно с уходом этого существа из мира. В Ишуаль, скорее всего, пришла именно она.
Ганрелка II согласно глоссарию умер в 2147, за восемь лет до уничтожения Не-Бога и за десять до Чумы Индиго, так что маловероятно что жители Ишуали стали ее жертвой. При всей своей необычной схеме распространения думаю, болезнь в Ишуали имела «земное» происхождение.
Насчет того, что случилось в этом времени
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Я делаю ставку на уход Дуниан под предводительством Келлхуса. Что в определенный момент появятся по всей Империи и Ордалии, для поддержки борьбы с Консультом или организации «второго фронта». Ибо мне кажется странной идея, что Келлхус мог проигнорировать своих собратьев. Даже если не для совместной войны, то хотя бы ради размножения (если Келлхус «экспериментировал» с 17 служанками, то странно, что полностью отбросил возможность использовать для этого дунианских женщин).
|
–––
The sky I see is always black… and the stars are there all the time. |
|
|
Грешник
магистр
|
|
18 февраля 2016 г. 05:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ганрелка II согласно глоссарию умер в 2147, за восемь лет до уничтожения Не-Бога и за десять до Чумы Индиго, так что маловероятно что жители Ишуали стали ее жертвой. При всей своей необычной схеме распространения думаю, болезнь в Ишуали имела «земное» происхождение.
Да, вы правы, даты не сходятся.
Но в любом случае болезнь в Ишуаль и болезнь в Священном воинстве — это две разные болезни. |
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
ziat
философ
|
|
18 февраля 2016 г. 05:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Это где? Не припоминаю.
5 книга
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) – А если Великий Поход потерпит поражение?
– Тогда… тогда Небог выйдет наружу… и…
– Все заметят его приближение. Дети будут рождаться мертвыми. И все, все без исключения, поймут, что аспект-император, Анасуримбор Келлхус, пророчил истину…
Мир снаружи бушевал.
Она подняла глаза, лишенная воли.
– И Люди… они… объединятся все равно.
цитата Да, вы правы, даты не сходятся.
Но в любом случае болезнь в Ишуаль и болезнь в Священном воинстве — это две разные болезни
Но признаки схожи
Ишуаль: Великий визирь, чьи золотые одежды были в пятнах от кровавого поноса, лежал, растянувшись на полу, бок о бок со своими колдовскими свитками.
Священное воинство: Других диарея наказала коликами и кровавым поносом. |
|
|
Грешник
магистр
|
|
18 февраля 2016 г. 06:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Зачем (обращаюсь ко всем) вы прячете под спойлеры всем известные и никаких спойлеров не содержащие тексты?
Это бессмысленно затрудняет чтение.
цитата Но признаки схожи
Cимптом совпадает. А болезнь — нет. Собственно, в тексте и сказано — там чума, а здесь диарея. Не суть. Всё равно по датам подтвердили, что это болезнь с Не-Богом несвязанная, а кроме ребёнка, я напомню, выжил ещё менестрель-педофил, далеко не ребёнок.
Просто очередная пустопорожняя гипотеза Бог весть о чём, высосанная из пальца и невнимательности. (упрёк не в ваш адрес)
цитата
– А если Великий Поход потерпит поражение?
– Тогда… тогда Небог выйдет наружу… и…
– Все заметят его приближение. Дети будут рождаться мертвыми. И все, все без исключения, поймут, что аспект-император, Анасуримбор Келлхус, пророчил истину…
Мир снаружи бушевал.
Она подняла глаза, лишенная воли.
– И Люди… они… объединятся все равно.
Да, это было. Только нигде не сказано, что Майтанет хочет такого исхода и вообще рассматривает его как желательный — наоборот, он делает всё, чтобы его избежать. Что логично. Какой толк будет от этой "победы", если большинство военнообязанного населения будет мертво, после неудачи первого похода. Чтобы собрать армию Ордалии, даже со сверхчеловеческим руководством и работающим на износ имперским аппаратом потребовалось двадцать лет. На вторую попытку потребуется не меньше — и кого собирать, если основная мускульная масса погибла во время первого удара.
К тому же такой сценарий подразумевает пассивность Не-Бога в течение двадцати лет. Тогда как более вероятно, что он поступит аналогично своему предыдущему явлению и пройдёт сквозь опустошённые земли, как нож сквозь масло, и не один, а флангированный армиями шранков, башрагов и враку. С тем отличием, что теперь на его пути будет не пять-шесть полноценных империй, а одна, разваливающаяся от внутренних проблем, вдвое-втрое меньше способных сопротивляться трудоспособных мужчин и почти вовсе не будет магов. Станет ли людям легче от того, что теперь они уж точно, наверняка будут знать, кто именно их уничтожает?
Нет, в ситуации проигрыша Ордалии и быстрого возрождения Не-Бога, человечество спасёт только чудо. Таким чудом, более-менее обоснованным сюжетно, в принципе может быть вмешательство дуниан, оставивших изоляцию.
Ах да! Самое шикарное! Прочитайте диалог внимательно, атрибуцию реплик. Кто из персонажей что говорит. Майтанет говорит только что люди поймут — ещё бы не понять, двадцать лет им орала официальная пропаганда о грядущем Апокалипсисе, а шпионов-оборотней демонстративно казнили на площадях. Теперь эти детали подтвердятся знаками, которые невозможно не заметить. А вот о том, что люди ОБЪЕДИНЯТСЯ Майтанет не говорит не слова. Это произносит Эсменет — причём не на холодную голову, а в состоянии аффекта, она ожидала казни, а её помиловали. Если бы Эсменет — а она очень умный и дальновидный человек — немного бы подумала, то поняла бы очевидность обратного. Исчезновение Ордалии (и большинства дееспособных сил, сгинувших вместе с ней, включая половину правительства, всё военное командование и живого бога) скорее приведёт к обратному эффекту. К массовой панике, беспримерной дезорганизации и суициду всего того, что осталось от государственности.
Характерно, что Майтанет успокаивает Эсменет, но прямой лжи не произносит. Дальше он рассматривает только вариант с победой Келлхуса, ни словом более не упоминая о возможности его поражения.
Вот интересно. Консульт, призвав Не-Бога, нападал, уничтожая империи, сжигая города. А ведь он, теоретически, мог бы взять человечество измором. Можно было просто сидеть в Гоглготератте, потратив все силы на укрепления, а не на атаку, тогда как за стенами шли бы и шли Годы Колыбели, при этом Не-Бог не подставился бы под Копьё-Цаплю и Армагеддон состоялся бы естественно-демографическим путём. Люди бы просто вымерли до нужного Консульту числа лет за шестьдесят-семьдесят.
Тут могут быть и возражения. Главное — из текста мы абсолютно ничего не знаем о том, что такое Не-Бог (выше на этой странице написали какую-то непонятно откуда взятую ахинею про магов; ну как обычно — если сведений нет, то мы придумаем сведения*) о том, что нужно, чтобы его призвать (почему дистанция между попытками две тысячи лет, а дистанция между основанием Консульта и первой попыткой так же огромна) и что нужно, чтобы поддерживать в нём жизнь. И на какой срок. Возможно, что Не-Бог — орудие краткосрочного действия и Консульт спешил уничтожить как можно больше людей, зная, что это у него, а не у Сесватхи с Кельмомасом времени мало.
А без Не-Бога Консульт свои войны потихоньку проигрывал даже не Ордалии, а одиночному войску Саг-Мармау.
*в тексте есть всего один момент, говорящий, вроде бы, о природе Не-Бога, в "Воине-пророке"; но он совершенно не поддаётся никакой интерпретации*
|
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском
цитировать
Она не для всех оправдала ожидания, но как по мне, так все хорошо там.