Тема «Составление библиографий: проблемы и решения»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Дополнения к материалам сайта» > Тема «Составление библиографий: проблемы и решения»

Составление библиографий: проблемы и решения

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8...97 98 99 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

28 июня 2005 г. 17:24

цитировать

Произведения Пола Андерсона. Помогите перевести на русский.

Forum: Our Many Roads to the Stars
The Tale of Hauk
Starfarers

Еще нужны описания к циклам:
1947 Дети завтрашнего дня (Tomorrow's Children)
1954 Психотехническая лига (The Psychotechnic league)
1957 Хока (Hoka)
1961 История Рустама (History of Rustum)
1964 Звездный торговец (Trader to the Stars)
1966 Возмутители спокойствия (The Trouble Twisters)
1980 Последний викинг (The Last Viking)
1986 Короли Иса (King of Ys)
1993 Мы выбираем звезды (Harvest of Stars)

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

гранд-мастер

29 июня 2005 г. 12:23

цитировать

Составители библиографии Громова — потеряли вышедшую в 2004 году в "Если" повесть "Защита и опопра" и только что вышедший, созданный вроде на ее основе роман "Феодал".

гранд-мастер

29 июня 2005 г. 12:24

цитировать

И вопрос creator'у не по теме — а дата-время сайта осознанно не московские? Вот я пишу по московскому времени не в 12:24, а в 11:24.

гранд-мастер

29 июня 2005 г. 12:25

цитировать

Описания к "Королям Иса" и "Последнему викингу" есть на Экскалибуре.

магистр

29 июня 2005 г. 13:15

цитировать

Dark Andrew, все fixed, спасибо
дата и время самарские. выберу время — сделаю как должно быть
описание к "Королям Иса" нашел издательское, а к "Последнему викингу" пригодилось

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

философ

29 июня 2005 г. 14:11

цитировать

Но описания издательства АСТ, они… как бы это мягко сказать… тупые, мелодраматичные, не имеют отношения к содержанию, одним словом бред.

Если собрать все аннотации АСТ в одну книгу, то выйдет Книга Большой Дурости.

магистр

29 июня 2005 г. 14:41

цитировать

цитата salesor
как бы это мягко сказать… тупые

Уж что имеем... это одно меня вполне устроило
В общем, с Полом Андерсоном, помимо перевода этого:
Forum: Our Many Roads to the Stars
The Tale of Hauk
Starfarers
мне осталось лишь идентифицировать рассказ "Задержка в развитии", который якобы входит в сборник Те, кто уходит из Омеласа / The Ones Who Walk Away from Omelas. Но найти информацию об этом сборнике на английском никак не получается.

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

философ

29 июня 2005 г. 15:38

цитировать

Не знаю видел ли ты это, но на всякий случай шлю:

философ

29 июня 2005 г. 15:41

цитировать

Еще две странички:

философ

29 июня 2005 г. 15:42

цитировать

И вот это:

магистр

29 июня 2005 г. 17:19

цитировать

Ты меня просто убил. Я так радовался, что наконец его закончил. :-(((

Третий файл толковый. Если по нему сравнивать, то еще рассказов 20 надо вбить, причем таких, о которых даже на англоязычных сайтах не упоминается.

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

философ

29 июня 2005 г. 18:34

цитировать

цитата
Ты меня просто убил

Э... рад помочь. Тот сайт очень хороший, только сейчас я его не нашёл.

философ

29 июня 2005 г. 18:37

цитировать

Хотя нет, нашёл:

http://www.gwillick.com/Spacelight/

Здесь даются биографии и библиографии только УМЕРШИХ фантастов, зато подробные и точные. Надеюсь, что он поможет в твоей работе и с новыми авторами, и с теми кого ты уже поместил — проверить и удостовериться, что всё правильно.

магистр

29 июня 2005 г. 19:59

цитировать