цитата Alabarna

В переводе Юрия Соколова читаем, например, такое:

цитата urs

Это я не к тому, чтобы охаять ваш перевод.

цитата Anahitta

рассказ в жанре исторического фэнтези из времен колониальной Индонезии.

цитата alex-virochovsky

Положительная связь — отрицательная связь — никакая связь.

цитата alex-virochovsky

Положительная связь — отрицательная связь — никакая связь.

цитата alex-virochovsky

Положительная связь — отрицательная связь — никакая связь.

цитата alex-virochovsky

Положительная связь — отрицательная связь — никакая связь.

цитата AmelieM

Звено? Линк? Связь?

цитата

Taking out his pocket knife, he started to cut the string on one of the top boxes, then decided against it and untied it instead, afterward pulling back the flaps. Inside were neatly stacked magazines, dozens of issues of a magazine called _Astounding Science-Fiction_, apparently organized according to date. He picked one up off the top, December of 1947 and opened it carefully. It was well-preserved, the pulp paper yellowed around the outside of the pages, but not brittle. The cover painting depicted a robot with a head like an egg, holding a bent stick in his hand and looking mournfully at a wolf with a rabbit beside it, the world behind them apparently in flames. There were book ads at the back of the magazine, including one from something called the Squires Press: an edition of Clark Ashton Smith’s _Thirteen Phantasms_, printed with hand-set type in three volumes on Winnebago Eggshell paper and limited to a hundred copies. “Remit one dollar in seven days,” the ad said, “and one dollar monthly until six dollars is paid.”

цитата

He knew what he needed to know. He could go home now. Whoever this man was, living in what must have been Squires’s old house, he didn’t have anything to do with the _Thirteen Phantasms_. He wasn’t a Newtonian. There was no conceivable chance that Squires himself was somewhere inside, working the crank of his mechanical printing press, stamping out fantastic stories on Winnebago Eggshell paper. Squires was gone; that was the truth of it. The Newtonians were gone. The _world they’d inhabited_, with its twenty-five-cent pulp magazines and egg-headed robots and Martian canals, its highballs and hand-set type and slide rules, was gone too. Probably it was all at the bottom of the tar pits, turning into puzzling fossils.

цитата SupeR_StaR

Winnebago Eggshell paper

цитата SergUMlfRZN

что такое Winnebago в контексте книгопечатания действительно непонятно

цитата SupeR_StaR

Это, похоже, завод

цитата Seidhe

Причём тут Блэйлок? Речь про Кларка нашего Эштона Смита!

цитата SupeR_StaR

отпечатанный типографией Сквайрса.