| автор |
сообщение |
Veronika 
миродержец
 
|
|
|
Авантюрист 
авторитет
|
 1 февраля 2020 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот и я про то. Или же то , что до сих пор выходило было в жутко сокращённом виде, или же томик будет очень тоненьким. Впрочем прецеденты уже были: "Путешествие к центру земли" — 350 стр.
|
|
|
Сан Саныч
миротворец
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
1 февраля 2020 г. 20:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В Мамоновском издании "Путешествие стипендиатов" 360 стр. Это при маленьком формате и при огромном количестве иллюстраций. Какой же тогда будет объём в "Вече", если там и правда всего один роман?
|
|
|
rediger
философ
|
|
1 февраля 2020 г. 20:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex. Благодарю за информацию про писателя
Пожалуйста Но моя заслуга невелика: черпал информацию на Форуме Литературы Приключений. Однако автор всерьез заинтересовал. Пороюсь по источникам, найду что интересное, охотно поделюсь. |
|
|
angrax
активист
|
|
1 февраля 2020 г. 20:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я полагаю, что остальные — еще не опубликованные "Вече" — произведения Жюля Верна большие по объему, поэтому их не стали компилировать с "Путешествием степендиантов". Скорее всего одним из последних томов будет сборник малой прозы, так как почти все рассказы пока остаются за бортом.
P.S. Ооочень жду все-таки "Кораблекрушение "Джонотана"" — по-моему самая лучшая из всех написанных антиутопий.
|
|
|
wolf66
философ
|
|
1 февраля 2020 г. 21:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Авантюрист В Мамоновском издании "Путешествие стипендиатов" 360 стр. Это при маленьком формате и при огромном количестве иллюстраций.
А чей перевод у Мамонова? Ю.Розенберг или К.Гумберт? Если последний, то он в полтора раза меньше по объему.
цитата Авантюрист Какой же тогда будет объём в "Вече", если там и правда всего один роман?
Напомню, что этот роман в оригинале составил полный "сдвоенный" выпуск "Необыкновенных путешествий". То есть роман не маленький.
Далее. В Ладомире этот роман вышел в одном томе с "Малышом". "Малыш" — 356 стр. "Путешествие стипендиатов" — 297 стр.
В МП "Малыш" в чуть дополненном переводе занял 531 стр. Ожидаю объем тома с "Путешествием стипендиатов" порядка 420-450 стр. |
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
1 февраля 2020 г. 21:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да много ещё у Ж. Верна маленьких романов — та же "Деревня в воздухе", к примеру, так что вполне могли "скомпилировать". Тут я думаю дело в другом. Может действительно будет какой — то новый перевод? А то, что издавалось ранее в других издательствах ,было в сильном сокращении? Скоро узнаем!
|
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
angrax
активист
|
|
2 февраля 2020 г. 02:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В теме Мамонова Неграш много писал о том, как он лично редактировал книги для издательства. Тоже самое делает Азбука, но меньше. Вече благо только даёт сноски от редактора или переводчика и не пытается переписать оригиналы. За что им отдельное спасибо!
|
|
|
Alex.
магистр
|
|
2 февраля 2020 г. 06:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
rediger '' Дикая тропа. '' , '' Нож Боуи. '' — Дикий запад , отважные пионеры , индейцы... Может и не вестерны , в полном смысле жанра , но данная тема для меня предоставляет интерес всю жизнь. Пираты , поиски сокровищ... Думаю что не буду разочарован! 
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
2 февраля 2020 г. 11:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А что , к "Кораблекрушению Джонатана" разве не существует оригинальных иллюстраций? Если существуют, то уже хотя бы поэтому "Вече" должно его выпустить. "Жангада" в "Вече" с родными иллюстрациями выглядит намного лучше, чем в "БП"
|
|
|
angrax
активист
|
|
2 февраля 2020 г. 12:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Все романы Жюля Верна при жизни иллюстрировались — нет иллюстраций только к тем, что были найдены уже ближе к нашему времени типа "Париж в XX веке". Ну и драмматургия не иллюстрировалась понятное дело.
|
|
|
rediger
философ
|
|
2 февраля 2020 г. 13:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex. Может и не вестерны , в полном смысле жанра , но данная тема для меня предоставляет интерес всю жизнь.
Тут я целиком солидарен — обожаю книги про индейцев. Насколько успел уяснить, у Бедфорда-Джонса есть и настоящие вестерны, и исторические книги об освоении Америки и об индейцах. |
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
2 февраля 2020 г. 18:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Цитата Монтажник 21"Но зачем она нужна в Вече? Лучше, чем в БП они не сделают, хуже — наверняка."
Вам может и не нужна, а вот мне нужна, и даже очень. И думаю большинству любителей "МП" — тоже. А кто лучше-то сделает? Взять, к примеру "Жангаду". Уже установлено, что перевод , использованный в "Вече" — гораздо полнее, чем в Ладомире. В "Вече" точно такой же перевод, что и в БП. И чем "Жангада" в "Вече" хуже БП? Может быть тем, что там прекрасные оригинальные иллюстрации, чего не скажешь про БП? Нет, там тоже иллюстрации неплохие, но их не так много, да и по сравнению с оригинальными, они и рядом не стояли. То же наверняка относится и к "Джонатану"
Да и потом ,что ж, если она выходила когда-то, Бог знает когда в БП, то её уж и издавать не надо?
|
|
|
fargopetter
авторитет
|
|
wolf66
философ
|
|
fargopetter
авторитет
|
|
stratus
авторитет
|
|
3 февраля 2020 г. 09:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Генри Бедфорд — Джонс — почитал про него в Википедии, как он шпарил эти романы один за другим... Настораживает.
"Кораблекрушение «Джонатана»" — за публикацию в "Вече" !!
|
|
|
jarizleif
новичок
|
|
3 февраля 2020 г. 10:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stratus Генри Бедфорд — Джонс — почитал про него в Википедии, как он шпарил эти романы один за другим... Настораживает.
Сальгари тоже шпарил — результаты разные. Дюма, если на с/с посмотреть, так вообще из-за стола не вставал. Думаю, что надо будет на пробу взять Бедфорд-Джонса и здесь главное, чтобы первый роман, выпускаемый Вече, оказался интересным и захватывающим. |
|
|
цитировать
Одна из любимых книг детства, перечитывал раз пять
, хуже — наверняка