Античная и средневековая ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Античная и средневековая литература»

Античная и средневековая литература

 автор  сообщение


философ

Ссылка на сообщение 18 октября 2020 г. 22:54  
цитировать   |    [  ] 

цитата chegevara

у британских колонистов, в отличии от испанских, было не принято скрещиваться с туземцами,
Вбейте в поисковик "Англо-индийцы".


активист

Ссылка на сообщение 18 октября 2020 г. 23:14  
цитировать   |    [  ] 
и? имело место временное явление из-за отсутствия англ. женщин в начальный период колонизации Индии, читаем дальше:
"Число смешанных браков особенно резко сократилось после Индийского народного восстания 1857—1859 годов. В этот период также был принят ряд дискриминационных законов против смешанных браков англичан с индийцами. В результате общественный статус потомков от таких браков сильно упал и англо-индийцы стали группой, презираемой как чистокровными англичанами, так и местным населением."
- на самом деле все, и арии, и англичане, в определённой степени скрещивались с туземцами, как и американские плантаторы с рабынями-негритянками, и кому-то даже на время поблажки предоставлялись, но в целом это было неприемлемо из соображений сохранения расовой чистоты, и англо-саксы в целом были против межрасовых связей:-))):-))):-D
Ссылка на сообщение 18 октября 2020 г. 23:42   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 
Ссылка на сообщение 18 октября 2020 г. 23:43   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 
Ссылка на сообщение 18 октября 2020 г. 23:48   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 
Ссылка на сообщение 18 октября 2020 г. 23:58   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 
Ссылка на сообщение 19 октября 2020 г. 00:08   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 
Ссылка на сообщение 19 октября 2020 г. 00:14   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 
Ссылка на сообщение 19 октября 2020 г. 00:25   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 
Ссылка на сообщение 19 октября 2020 г. 00:35   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 
Ссылка на сообщение 19 октября 2020 г. 00:53   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 
Ссылка на сообщение 19 октября 2020 г. 00:56   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 
Ссылка на сообщение 19 октября 2020 г. 01:32   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 


философ

Ссылка на сообщение 19 октября 2020 г. 07:38  
цитировать   |    [  ] 

цитата chegevara

и?
И 2 млн. человек к 1947 году. Индейцев в США столько стало к 1990-м.


философ

Ссылка на сообщение 19 октября 2020 г. 07:57  
цитировать   |    [  ] 

цитата rakovsky

Я полагал, что если теория о высокой технологии была правильной, то смогло в античных записьях найтись доказательство этой теории.
Тут нужно учитывать специфику мировоззрения античных литераторов, наложенную на фильтр раннесредневековых монахов-переписчиков. Для которых понятия "высокие технологии" не существовало, а интерес к ним был ничтожным. Если бы не Плиний с Витрувием, можно было бы утверждать, что он около нуля.
А возможным было многое. Парфянская батарея, антикитерский механизм... Нотт и Вудмэн успешно летали на сделанном доступными инкам способами воздушном шаре.

цитата rakovsky

Стоунхендж (Stonehenge) в Англии. Неизвестно как народ тащил огромные камени от Уельса (Wales) до Англии.
Зато известно, что все они были одновременно добыты в каменоломне Уэст-Вудс, которая расположена в 25 километрах от монумента.


авторитет

Ссылка на сообщение 19 октября 2020 г. 11:35  

сообщение модератора

rakovsky Обратите внимание на заглавие темы («Античная и средневековая литература»).
Большая просьба не надо больше про пирамиды, дольмены, НЛО, Стоунхендж и т.п.
Если флуд продолжится — получите предупреждение. По факту вы его уже заслужили.


активист

Ссылка на сообщение 19 октября 2020 г. 17:07  
цитировать   |    [  ] 
Уважаемый Вадимыч!
Спасибо за то, что не наносили предупреждение.
Моя цель была вкладить интересную справку про античности, и объяснить почему я интересовался античной литературой. Я вчера пока был новичок и не хватало очков, чтобы открыть отдельную тему (например в трёп). Поскольку Вы — модератор, хочу сказать, что утром я создал отдельную тему про книги Г. Смолина о Булгакове в отделе "Другая Литератуа". Написано, что "Тема ожидает модерациии", так что Вы можете рассматривать, если пропустить ее.


авторитет

Ссылка на сообщение 19 октября 2020 г. 21:14  
цитировать   |    [  ] 
Наверно многим известна очень красивая книга Келмскоттский Чосер, работа Морриса и Берн-Джонса.
http://www.rarebookroom.org/Control/chkwk...
Кто как думает, если ее издавать на русском, то лучше какой из вариантов
1) сохранить английский текст и оригинальный шрифт, на русском языке делать параллельный перевод
2) изготовить русский шрифт, соответствующий шрифту Морриса, и заменить английский текст русским переводом с этим шрифтом. Наверно очень дорогая каллиграфическая работа.
Если вариант 1), то сохранится оригинальный шрифт Морриса


миродержец

Ссылка на сообщение 20 октября 2020 г. 15:07  
цитировать   |    [  ] 
Создание кириллической версии шрифта не такая уж и неподъемная работа. Я этим занимался в свое время.
Если создать кириллический шрифт, соответствующий шрифту Морриса (шрифты на 70% будут совпадать по дублирующим буквам), тем самым задача сохранения шрифта Морриса стоять не будет. Проблемы будут другого порядка — русский перевод более объемен, чем английский оригинал, это значит, что в те же орнаментальные рамки придется помещать бОльшее количество строк с бОльшим количеством знаков в строке. Гармония нарушится.
Первое издание 1896 г. (более 300 экз.) и оба факсимильных изданий XX века печатались малыми тиражами на бумаге ручного отлива, для переплета использовалась кожа специальной выделки. Хотя книга прославила Морриса и стала предметом для многочисленных подражаний, тираж ее не окупился.


авторитет

Ссылка на сообщение 20 октября 2020 г. 19:14  
цитировать   |    [  ] 
rus-pan т.е. вывод такой, что лучше русскоязычному читателю не преподносить Келмскоттского Чосера в русском варианте, а делать подробнейшую русскую энциклопедию об английском Келмскоттском Чосере, о каждой его страничке, вплоть до того, чтоб описывалось какие материалы и художественные приемы были использованы помимо перевода текста с комментариями и биографиями Чосера, Морриса и Берн-Джонса. И не пытаться делать русский шрифт Морриса.
Отдельная интересная тема — рецепция Келмскоттского Чосера.
Страницы: 123...4041424344...606162    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Античная и средневековая литература»

 
  Новое сообщение по теме «Античная и средневековая литература»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх