| автор |
сообщение |
volga 
миродержец
 
|
 1 ноября 2021 г. 09:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Основная площадка для обсуждения конкурса "ФантЛабораторная работа — 21".
В заглавном сообщении темы будет появляться информация, актуальная для разных этапов конкурса. Здесь же помещаются ссылки на все конкурсные документы.
В этой теме проводится облегченная политика модерации, то есть здесь запрещены только обсценная лексика, оскорбления собеседников и пропаганда нечестных методов игры. Для откровенного оффтопика лучше воспользоваться специальной темой, предназначенной для того, чтобы конкурсанты могли "выпустить пар" — это старая добрая Пивнушка "Цианид".
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО КОНКУРСУ
Конкурс анонимный, авторам-участникам запрещается раскрывать своё авторство публично или в приватном порядке, а также до завершения конкурса публиковать свой рассказ в бумажных изданиях или сети Интернет. Все рассказы подаются только с основной учётной записи автора на сайте "Лаборатория фантастики".
Правила можно почитать здесь.
Оргкомитет:
Иван Сенников (iwan-san) — координатор
Ольга Андреева (volga) — общие вопросы, организатор
Тема конкурса: Сверхкомплектные звенья («подсказки» от С. Дробышевского)
Кураторы групп:
Группа №1 Синяя. Школа Кота — куратор artem_kelmanov — колонка с отзывами
Группа №2 Школа Волка — куратор DamnCynic — колонка с отзывами
Группа №3 Школа Грифона — куратор Джакарта — колонка с отзывами
Принято работ: 36
Окончание 3 тура — 28 января, 23:59.
Карточки 3 тура https://fantlab.ru/work1526693
|
|
|
|
Zangezi 
гранд-мастер
|
|
17 января 2022 г. 19:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Г. Панченко откуда "грузинка" взялась
Ассоциации у меня такие!
С каких это пор на Фантлабе надо все разжевывать?  |
–––
Aut liberi aut libri |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
17 января 2022 г. 19:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Жестяная кружка молока с медом и полынью
Тема: Игра — бессмысленная и беспощадная. Темы конкурса нет.
Очень длинное вступление.. Все эти бои, сражения.. Зачем там много?
Много лишних слов. Например, "уборочной метлы" — как будто есть неуборочная.
Что значит фраза: "Если смерть имеет олицетворения фрау"?
Во второй половине рассказа автор перешел "с немецкого" на украинский: "наближается", "пересмешку", "Я цепляюсь за очередными солдатами". Стесняюсь спросить: это баг или фича?
Финальный диалог тоже представляет загадку:
— я Мортимор!
— Мортимер, наш сервер...
То ли подколка, то ли раздвоение..
Кажется, рассказ писался ради названия. Что тогда не на немецком?
Zinnkrug Milch mit Honig und Wermut! Краса!
|
–––
Aut liberi aut libri |
|
|
Г. Панченко
авторитет
|
|
von_spee
активист
|
|
17 января 2022 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Zinnkrug Milch mit Honig und Wermut! Краса!
Только наверное Blechbecher а не Zinnkrug Но зачем? Разве что если весь текст на тевтонскую мову переводить... |
–––
Я не Оралндина! - закричало чудовище. - Я Люцифер! |
|
|
Eir
активист
|
|
17 января 2022 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Г. Панченко цитата Emil
У меня стали бы Диком и Припрыжкой
Ну вот сделайте статью для одного из след номеров, можно совсем короткую — и эту фразу в ней как финальный аккорд. Серьезно!
Это вы погорячились маленько. На первый взгляд всё замечательно, особенно без знания контекста, но ни один редактор киноперевода не пропустит Припрыжку. Актёры дубляжа и люди с проблемной "р" и вовсе бы за такое проклянули!
Но даже если ничего не знать об укладке... сотрудники звериной полиции Ник Дик и Джуди Припрыжка? Может, тогда уж сразу Юдифь Припрыжка? Она белоруска?)
Ник Дик — тут на грани. Почти каждый подумает, что в оригинале Nick Dick, а не однофамилец Оскара Уайльда. Дарю образец элитарного перевода: Wilde — Диккенс )) |
|
|
Гален
авторитет
|
|
Emil
авторитет
|
|
17 января 2022 г. 21:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А с какого вообще перепугу в сказочном городе зверей, где в переводе все говорят по-русски, вдруг английские имена-фамилии? Странная недолокализация. Или звери сбежали туда из нью-йоркского зоопарка?
|
–––
Думать, что мозг работает аналогично компьютерной программе, может только мозг, работающий аналогично компьютерной программе. |
|
|
valari2
активист
|
|
Gourmand
миротворец
|
|
18 января 2022 г. 01:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
valari2 , пользователи с некоторого уровня компетенции (мудрец или как-то так, три шарика под ником) могут классифицировать произведения. Показывается среднее от их классификаций.
Вы, как новичок, не видите такую возможность.
Под классификатором написано, сколько проголосовало. Если нажать на это число, то появится полный расклад по никам и как голосовали. В частности, "Свинцовый ковчег фантазий" классифицировал Death Mage https://fantlab.ru/work1522225/genrevotes
|
–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни |
|
|
technocrator
миротворец
|
|
valari2
активист
|
|
Г. Панченко
авторитет
|
|
18 января 2022 г. 14:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Темы конкурса нет.
Это да.цитата Eir Это вы погорячились маленько.
Кто из нас?  цитата valari2 веселее, чем на бумажном слоне)
А это что? |
|
|
valari2
активист
|
|
Gourmand
миротворец
|
|
18 января 2022 г. 15:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата valari2 Весело) веселее, чем на бумажном слоне)
Любой большой сайт имеет какие-то "радости" для постоянных посетителей. Это требует и логика самого сайта, для поддержания и увеличения постоянных посетителей, и желание самих пользователей, чтобы не скучать.
У нас и в торговле есть разветвлённая система "радостей": карточки с бонусами, акции, наклейки какие-то.
В "Ашане" перед Новым Годом была прикольная акция: купи на 2000 рублей и получи бонус в непомню-сколько, который надо потратить до 31 декабря. В итоге я бегал в "Ашан" трижды. :) И даже 31 декабря давали бонус с требованием истратить до 31 декабря. Вот это было весело! Прибегаешь домой и думаешь, чтобы ещё такого купить на 2000 рублей, чтобы потратить бонус. :))) |
–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни |
|
|
valari2
активист
|
|
Kotya-13
авторитет
|
|
18 января 2022 г. 18:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну, что ж. Наша автячейка отправила топ. Очень рады, мы оба, что наш первоместник в этот раз искренне достоин. Честно скажу: читали и чуть не плакали.
Нашему первоместнику посвящается:
|
|
|
Г. Панченко
авторитет
|
|
18 января 2022 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kotya-13 Нашему первоместнику посвящается:
Над седой равниной конка гордо реет первоместник... черной молнии подобный... гордый, хищный, разъяренный... |
|
|
SAM77
гранд-мастер
|
|
Emil
авторитет
|
|
19 января 2022 г. 09:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Г. Панченко черной молнии подобный... гордый, хищный, разъяренный...
гордый, хищный, сверхкомплектный! 
 |
–––
Думать, что мозг работает аналогично компьютерной программе, может только мозг, работающий аналогично компьютерной программе. |
|
|
Люц
авторитет
|
|
19 января 2022 г. 17:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Группа 1
Последний ангел
Драма. Хорошо написано, увлекательно. Охотник и жертва. Жертва и охотник. Взгляд с двух позиций.
Эх, не хватало древним людям (здесь просто племя на манер) современной медицины.
Печальная история. Скорее понравилось, чем нет.
|
|
|
цитировать