Тема «Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.»

Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...114 115 116 117 118...134 135 136 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

27 августа 2022 г. 18:27

цитировать

могу сказать только одно — жаль что права не принадлежат Азбуке. Их издание 2005 года и переводчица просто космос.

авторитет

2 сентября 2022 г. 16:10

цитировать

Добавил на сайт доп.информацию о переводчике Марии Юнгер, первом в России переводчике цикла "Память, Скорбь и Шип". В ее переводе цикл носит название "Орден Манускрипта".

https://fantlab.ru/translator1287

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

философ

2 сентября 2022 г. 18:25

цитировать

цитата SeverNord
В ее переводе цикл носит название "Орден Манускрипта".

спасибо амиго за это, очень круто это. я не знал что она еще и Робин Хобб переводила. А насчет Тэда Уильямса, тут даже без вопросов, ее перевод просто космос, да и издание 2005 года просто бомба. вместе они просто адская смесь. жаль только продолжение не имеют права издавать, да и начало цикла про Короля Бурь. Азбука и Юнгер это супер, это вышка.

миротворец

3 сентября 2022 г. 13:04

цитировать

цитата SeverNord

Добавил на сайт доп.информацию о переводчике Марии Юнгер, первом в России переводчике цикла "Память, Скорбь и Шип". В ее переводе цикл носит название "Орден Манускрипта".

ужас.
1. Почему Маша Юнгер? Мария, как по паспорту. Идем на лабиринт — видим Марию Юнгер. На кинопоиск - аналогично. А у нас — Маша.
2. Страница оформлена не по стандарту.
3. Полит. предпочтения: либеральные — а вот это вообще зачем? Какое отношение оно к её переводам имеет?
Пойду переделаю.

авторитет

3 сентября 2022 г. 13:11

цитировать

Алексей121
"Машу" darkseed (он выполнял мою заявку) видимо скопировал с ее ВК, полит предпочтения оттуда же :-)

(но почему бы им не быть? у Покидаевой например тоже указаны)

Конечно же она должны быть указана как Мария (раньше в карточке она вообще вроде была М.Юнгер)

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

миротворец

3 сентября 2022 г. 13:19

цитировать

SeverNord смотрите, должно стать лучше.
В идеале конечно биографических фактов покидать про нее, где училась и т.д.
Если есть желание — кидайте в личку, я добавлю.

авторитет

3 сентября 2022 г. 13:38

цитировать

Алексей121
всё гуд :beer:

появится информация, чтобы добавить — обращусь :-)

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

философ

4 сентября 2022 г. 08:35

цитировать

Она очень крутая и ее перевод для Азбуки просто вышка. жаль только что не продолжили сотрудничество в Светлом Арден. хотел бы прочитать ее перевод на брать ветра, было бы супер круто. Издание Азбуки 2005 года просто вышка, ее никто не побьет.

авторитет

4 сентября 2022 г. 12:19

цитировать

Вышло украинское издание романа Тэда Уильямса "Хвосттрубой" от Львовского издательства "Априори"

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

4 сентября 2022 г. 13:48

цитировать

С прискорбием сообщаю, что у Тэда Уильямса произошла утрата в семье — в пятницу 2 сентября скончалась его мама.

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

7 сентября 2022 г. 20:10

цитировать

Фанатский буктрейлер романа "Братья Ветра"

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

8 сентября 2022 г. 14:38

цитировать

Народ, а где скачать эту обложку в высоком разрешении для распечатки? https://fantlab.ru/edition337108Хочу сделать супер, вместо первого издания

–––
Лучше быть хорошим человеком, «ругающимся матом», чем тихой, воспитанной тварью

авторитет

8 сентября 2022 г. 16:15

цитировать

Вопрос решён. Спасибо SeverNord

–––
Лучше быть хорошим человеком, «ругающимся матом», чем тихой, воспитанной тварью

авторитет

9 сентября 2022 г. 13:50

цитировать

Фанзон. Подкаст: Тэд Уильямс

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

9 сентября 2022 г. 20:13

цитировать

Шутка юмора: что с вами будет если читаете Уильямса

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

10 сентября 2022 г. 20:54

цитировать

Обзор без спойлеров от Алексея Бокарёва

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

13 сентября 2022 г. 19:32

цитировать

Покупал "Сердце того, что было утеряно" ещё в первом издании, со скучным супером. С остальными книгами как-то не гармонирует. Потому как обложку нового издания в хорошем разрешении не нашёл (да и они честно говоря немногим лучше, все на одно лицо), решил сам замутить супер. Мне нравится. Да и на полке смотрится веселее. В пару, переодену и "Братьев Ветра" как доедет. Только хороший арт найти нужно. А там глядишь и все остальные...

–––
Лучше быть хорошим человеком, «ругающимся матом», чем тихой, воспитанной тварью

философ

13 сентября 2022 г. 19:40

цитировать

супер крутой амиго, serjannt, очень рад. Круче чем у Фанзона )))) а что за Башня на обложке ?

авторитет

13 сентября 2022 г. 19:46

цитировать

Да фиг знает. С просторов инета. Не Наккига конечно... Показалось в тему

–––
Лучше быть хорошим человеком, «ругающимся матом», чем тихой, воспитанной тварью

авторитет

13 сентября 2022 г. 20:03