| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 14:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mutavchiАлександр, а с изданием Азбуки сравнивали, у них так же плохо, как у других или нет?
Врать не буду — не сравнивал(хотя не думаю, что у них сильно лучше, чем у АСТ или Эксмо)
По старой памяти, а я Азбуку любил, пока они не продались большевикам Горынычу, решил их не позорить.
цитата mutavchiУ меня нет этой книжки, не знаю, что там внутри...
да и книжки тоже под рукой не было.
беглый обзор показал следующее:
красивая обложка с запутывающим как это принято у Азбуки написанием Авторов и заглавия, убогое содержание, судя по которому для части с Куном брали урезанное советское издание(это предположение, но весьма вероятное)
предисловие и введение Куна, страниц 15, отсутствует,
на первой же странице в самом начале "урезанное предложение", жирным выделено отсутствующее у Азбуки,
Из Хаоса произошла и богиня Земля — Гея.Широко раскинулась она, могучая, дающая в своем благодатном лоне жизнь всему, что живет и растет на ней.
примечание одно пропущено — От др.-греч. Гайя — «Земля».
Думаю дальше полная "шмакля" |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 14:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheВот тоже интересно — а Вы с какими именно изданиями сравнивает? Это про Куна.
Так как челендж с призами идет по вылавливанию "блох" в нашем, а не подготовкой нового, то сильно не морочился, сравниваю наше всего с четырьмя изданиями,
двумя "самыми полными", АСТ 2016 Наталия Ивановна Басовская Николай Альбертович Кун Легенды и мифы Древней Греции и Древнего Рима Иллюстрированная история (АСТ) Самое полное оригинальное издание( впрочем в оригинальности ему не откажешь, во всей первой части только старорежимные написания имен , например Виргилий, Гадес, впрочем они об этом предупреждают)
Эксмо Самое полное издание 1921 года с иллюстрациями Анны Власовой.
Разумеется первоисточник 1914 с ятями
и издание от НЭБ Свет 2020 года |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
asia4
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 14:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Наконец получил Рабле и Перельмана — радость была не долгой. Кому оторвать руки? Блок ходуном ходтит в обеих книгах — в Рабле вообще своей жизнью живёт. Снова надо новые книги чинить самому.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тут в личке спор разгорелся, оппонент предложил "сор из избы" на форум вынести. Для всеобщего обсуждения.
В 1914 написано: Все еще колеблется Прометей и хранитъ тайну, изнывая отъ мукъ, но все болѣе и болѣе покидаютъ его силы духа.
У нас стоит Все еще колеблется Прометей и хранит тайну, изнывая от мук, но все более и более покидает его сила духа.
У АСТ как в 1914, и мне показалось правильным — и нам вернуться к варианту 1914, а оппонент считает, что по-русски так не говорят. И не надо исправлять то, как у нас сейчас написано.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 14:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4Блок ходуном ходтит в обеих книгах — в Рабле вообще своей жизнью живёт.
шутите, конечно в коже он плотнее и неподвижнее, но и тут стоит как вкопанный, специально сравнил и с Алисой Булычева и с Божественной(у нее больше гуляет) и с Шерлоком(у него также) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
asia4
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 14:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Булычев, Дюма, Библия, Холмс, Карамзин — это неподвижные, а новинки полный трэш — от вас такого не ожидал. Материал обложек отличается от других ваших изданий.
|
|
|
psw
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 14:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По поводу "силы" и "духа" — у автора не спросить все равно. Потому только и остается выбрать вариант, который не вызывает стойкого ощущения опечатки у современного читателя.
"покидают его силы духа" как раз вызывает, причем возможных вариантов опечаток разу два.
Первый — это то самое "покидает его сила духа".
А второй — перестановка слов "покидают его дух силы".
Не нравятся мне такие неоднозначные варианты. Хотя, конечно, ни на что не влияет и все такое прочее...
|
|
|
Каштанка 
гранд-мастер
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 15:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4Булычев, Дюма, Библия, Холмс, Карамзин — это неподвижные, а новинки полный трэш — от вас такого не ожидал. Материал обложек отличается от других ваших изданий.
С чего Вы это взяли вообще не пойму, мне кажется Вы абсолютно не правы, особенно используя выражение "полный трэш", а по поводу материалов обложки — полная чушь, уж извините, в спецификации все как всегда, а Парето не мелкие жулики, чтоб мухлевать. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
asia4
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 15:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Взял с того, что обложка стала гнуться (в других 70 книгах вашего издательства такого не наблюдается). В Рабле ещё и тонкая стала. Разбирайтесь сами с типографией.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 15:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4В Рабле ещё и тонкая стала.
такая же, я разницы не вижу, мы картон не меняли, как и другие материалы.
цитата asia4Разбирайтесь сами с типографией.
если что-то не так, разберемся сами, не переживайте |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А вот и первый отзыв на ВБ:
Рабле Гаргантюа и Пантагрюэль Издательство СЗКЭО
Спасибо за принятое решение об издании Рабле на этой бумаге! Можно сказать, что различие для меня, как покупателя БМЛ, не так уж и значительно. Книга получилась замечательная, прекрасно оформлена, при большом объеме — совершенно не тяжёлая. Всем доволен! За доставку WB в целости и сохранности отдельное спасибо!
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
asia4
философ
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
4 февраля 2023 г. 16:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOСпасибо за принятое решение об издании Рабле на этой бумаге! На меловке было бы в тысячу раз лучше. Удивляюсь таким людям, которые не понимают разницу между ней и рыхлым офсетом.  |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 16:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOДумаю дальше полная "шмакля" цитата КаштанкаКрасоты столько, аж ослепляет))
Да , антигайдаевская книга(у Гайдая было "на лицо ужастные — добрые внутри")
стр 9 кроме вышеуказанного пропуска
пропущены выделенные жирным слова еще в двух местах:
В нем заключался источник жизни всего мира.
Могучая, благодатная Земля породила из своего лона беспредельное голубое Небо
на стр 10-11
Возненавидел Уран своих детей- великанов, он не хотел их видеть; в недра богини Земли заключил он их в глубоком мраке и не позволил им выходить на свет. Страдала мать их Земля. Ее давило это страшное бремя, заключенное в ее недрах. Приготовила она из железа острый серп, вызвала детей своих, титанов, и убеждала их восстать против отца Урана, но они боялись поднять руку на отца. Только младший из них, коварный Крон (Сатурн), хитростью низверг своего отца. Он лишил отца силы и отнял у него власть. Упали капли крови Урана на землю, а из них народились неутомимые богини мщения Эринии (Фурии) и змееногие великаны-гиганты. А богиня Ночь, под покровом которой совершил свое злодеяние Крон, родила ему в наказание целый сонм ужасных божеств:
Так что для людей купивших Куна от Азбуки, в тайне окажется происхождение неутомимых богинь мщения Эриний (Фурий) и змееногих великанов-гигантов |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 16:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4Ясно — только хвалебные отзывы можно теперь писать.
понятно только с Вами надо соглашаться, пишите правду, не передергивая, вот и все мои пожелания. И я не регулирую, кто и что пишет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 16:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Удивляюсь таким людям, которые не понимают разницу между ней и рыхлым офсетом.
Для кого рыхлый офсет, а кому приятная глазу кремовая книжная дизайнерская :) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
yurabo
новичок
|
|
4 февраля 2023 г. 16:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я согласен, что на меловке было бы лучше, за это и голосовал раньше, как и Sergei1917, но к чему теперь-то вести об этом речь? Удивляюсь, однако...
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2023 г. 16:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата yuraboк чему теперь-то вести об этом речь? Удивляюсь, однако...
эта музыка будет вечной....
Ссылка на сообщение 27 декабря 2020 г. 20:10 1 страница темы
цитата DenyKНе успели открыть тему, уже начался спор о бумаге да сколько ж можно то???!!! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
цитировать