Тема «Творчество сестёр Бронте (всех трёх)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Творчество сестёр Бронте (всех трёх)»

Творчество сестёр Бронте (всех трёх)

Страницы: 1 2 3...6 7 8 9 10 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

1 апреля 2021 г. 13:59

цитировать | [ ]

Я прочитал в переводе Вольпин. Ничего плохого в переводе не помню. Наоборот, отличный перевод. Зачем все остальные?.. (Пожимает плечами.)

миродержец

2 апреля 2021 г. 09:19

цитировать | [ ]

Кстати, про переводы. Надумал тут прочитать наконец роман Шарлотты Бронте "Джейн Эйр", но не могу определиться с переводом. Можете сориентировать, что лучше выбрать: Станевич или Гурова? Или оба перевода хороши и принципиальной разницы нет?

авторитет

6 апреля 2021 г. 06:35

цитировать | [ ]

Только Станевич

миродержец

8 августа 2023 г. 18:03

цитировать | [ ]

Про новые переводы "Грозового перевала" так никто и не ответил. Никто их не читал?

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

новичок

21 июня 2025 г. 23:27

цитировать | [ ]

По заданной теме. После долгих раздумий решил заказать обе книги. Начну с версии another lady.
Ну и бонус. Сколько "Джейн Эйр" нужно иметь бронтолюбу?

миродержец

22 июня 2025 г. 23:52

цитировать | [ ]

цитата acmilantop
Сколько "Джейн Эйр" нужно иметь бронтолюбу?

Синенькую со стихами — обязательно, перевод Гуровой — тоже можно, с иллюстрациями Гаррета сама бы хотела.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

новичок

12 января 08:17

цитировать | [ ]

цитата acmilantop
Ну и бонус. Сколько "Джейн Эйр" нужно иметь бронтолюбу?

Покупап для первого ознакомления это — напечатано по синему изданию 1990 года со стихами, но текст перенесён некачественно и содержит опечатки. Не дочитал, хочу перечитать исходное 1990 г.

Страницы: 1 2 3...6 7 8 9 10 🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Творчество сестёр Бронте (всех трёх)»

Новое сообщение по теме «Творчество сестёр Бронте (всех трёх)»