| автор |
сообщение |
MAVERICK 
магистр
 
|
 18 января 2007 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Импринты и редакции АСТ:
Неоклассика, Мейнстрим, Астрель-СПб, Жанры, Редакция Елены Шубиной(РЕШ), Corpus.
сообщение модератора C сегодняшнего дня начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству АСТ (в дальнейшем АСТ). Представителями АСТ на Фантлабе являются chief, ДМЧ и Aleks_MacLeod. В теме можно обсуждать: издательство АСТ, книги АСТ, авторов АСТ. Также допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами АСТ. Если автор обсуждаемой книги издавался и в АСТ, и в другом издательстве. (Даю пояснение. Стивен Кинг издавался в АСТ, но не издавался в Азбуке. Обсуждение красот гипотетического издания Кинга Азбукой будет сочтено оффтопиком. Уилбур Смит издавался в Азбуке и АСТ. Значит эти два издания можно сравнивать.) Обсуждение недостатков книг АСТ допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение в теме необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителю АСТ будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. Также в теме действует регламент сайта. -------------------------- 07.07.2022 heleknar
сообщение модератора Обсуждение радужных проблем — только в разделе ОИ. Во всем разделе "Фантастика и Фэнтези" это является флудом и будет удаляться с выписыванием предупреждений.
|
–––
Бродите по планете!!! |
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
21 декабря 19:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
«История Майты» Льосы появилась в предзаказе. Это будет очередное Специальное Русское Издание или обойдётся без цензуры? (в отзыве упоминаются люди с порицаемыми жизненными установками)
|
–––
Лишь свою любовь ты любишь (с) |
|
|
Рексарыч
новичок
|
|
22 декабря 00:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемое издательство АСТ, добрый день!
В дополнение к словам Elentirmo о некачественном изображении карты острова Нуменор (о части названий на коей надо догадываться по очертаниям символов) в "Падении Нуменора" под редакцией Брайана Сибли, хочется отметить частичное несоответствие названий в книге и на карте, находящейся на нахзаце книги.
Не выписывал примеры, но для иллюстрации возьмём страницу 314 --> раздел "750 г. — Эльфы-нолдор основали Эрегион" --> [2]. Там чётко написано "Бруинен ('Гремячая')", но вот на карте сия река указана как "Бруинен (Гремучая)", — тут и с кавычками что-то не совсем ясное, и переведённое название отличается. Увы, это не единичный случай.
Добавлю больше: на карте, коя находится на нахзаце, часть названий затруднительно читать, так как они находятся на переходе с листа на обложку.
Простите ради бога, но книгой хочется наслаждаться, а не пытаться разгадывать ребусы в названиях.
А это моё любимое: на карте явно указано Лихолесье, но ранее в книге "Миры Дж.Р.Р. Толкина. Реальный мир легендарного Средиземья" от издательства АСТ использовалось название Мирквуд. Почему нельзя сохранять идентичность названий в рамках одного издательства? Насколько помню (если нужно доказательство — готов перечитать (фрагментарно) "Миры Дж.Р.Р. Толкина. Реальный мир легендарного Средиземья"), консультировала К.С. Пирожкова Светлана Борисовна. То есть и издательство одно, и консультировал К.С. Пирожкова тот же человек, который ответственен (как могу предполагать) за перевод большинства материалов, связанных с Профессором.
Хотя я за физику, но тут неприятное послевкусие: ты покупаешь издание такое-то, а в более новом — ошибки (возможно) правят, но для тебя сие является платным "патчем", о котором ещё из какого-то источника нужно узнать.
|
|
|
Elentirmo
активист
|
|
22 декабря 07:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дело в том, что карта просто тупо взята из издания Неоконченных преданий, а там редакторы и переводчики другие были, отсюда и несоответствие названий. А возиться с новой картой ну кому захочется...
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
23 декабря 16:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос к знающим людям: а можно надеяться в 2026 на продолжение издания цикла "Первый. Второй. Третий" Евгении Ульяничевой? Понимаю, что книга не показывает уровень продаж бестселлеров (сама автор в телеграме писала), но всё-таки? Ждать продолжения?
|
|
|
Killset
магистр
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Killset
магистр
|
|
intuicia 
философ
|
|
Рексарыч
новичок
|
|
mapfa
активист
|
|
Elentirmo
активист
|
|
24 декабря 20:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата РексарычСтр. 349-350. Такое чувство, что в книге либо отсутствует какой-то раздел, либо не хватает какой-то карты. На стр. 350 есть ссылка на стр. 354 с картой, но в книге карту, коя описана, выявить не удалось;
Да, эта карта в нашем издании отсутствует. Но ее можно увидеть на форзацах "Хранителей" 1988-1991 года издания, стандартная карта Средиземья. |
|
|
Рексарыч
новичок
|
|
djdelavega
активист
|
|
_Pir_
активист
|
|
anvar_TK
активист
|
|
25 декабря 13:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _Pir_как пойдут продажи.
Вот таким как пойдут продажи всякое желание отбивают ввязываться в циклы. Покупаешь, покупаешь, а потом бац! И вторая смена) |
|
|
eos
миротворец
|
|
25 декабря 13:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
anvar_TK, а как вы себе представляете обратное?
Купить права на все десять томов неизвестного итальянского автора?
Трилогии как раз стараются переводить сразу, в последнее время
Издательство не виновато, что автору формат 2-4 томов показался недостаточным
|
–––
Почитываю, пописываю, поглядываю |
|
|
anvar_TK
активист
|
|
_Pir_
активист
|
|
heleknar
миротворец
|
|
цитировать
Сам сделал для популяризации всё, что мог — даже 