| автор |
сообщение |
Green_Bear 
 миродержец
      
|
1 января 12:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
- Избранные издательские темы на форуме:
- Издательство "Азбука"
- Издательство АСТ
- Издательство "Престиж Бук"
- Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо"
- Издательство "Фантастика"
- Издательство ЭКСМО
Предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
|
––– Следующие рецензии в АК: Ффорде, Дукай, Макаренков, Уоттс. |
|
|
|
Kvout 
 гранд-мастер
      
|
14 января 01:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jaelseконкретно по данной книге очень хотелось бы увидеть развёрнутый ответ от представителя издательства о полноте и адекватности перевода Хороший вопрос. Сейчас ознакомился с первыми рассказами (за что спасибо Sprinsky) — терзают меня смутные сомнения, что без цензурных правок не обойдется, и хотелось бы узнать конкретику по этому вопросу, потому как прочитанное меня заинтересовало, но выхолощенную версию брать как-то желания нет.
|
|
|
Калигула 
 авторитет
      
|
14 января 01:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата JaelseА вообще, конкретно по данной книге очень хотелось бы увидеть развёрнутый ответ от представителя издательства о полноте и адекватности перевода.
А зачем, позвольте спросить?
Вопрос о наличии/отсутствии вмешательств в авторский текст понятен, если изначально не очевидно, есть ли в книге предмет для вмешательства. Если мы не знаем, есть ли в оригинале запрещенное (в современных книгах есть очень часто, но все же не всегда, в более ранних — 50/50, "то ли встретишь, то ли нет"), спросить более чем правильно.
Если же известно, что оригинал содержит запрещенные материалы (или похожие на запрещенные, или вроде запрещенные, или потенциально запрещенные), то книги, публикуемые легальным российским издательством, на 99% были адаптированы. 1% оставим на то, что издатели запрещенку проглядели. В этом случае, заведомо зная ответ, вопрошать издательство — просто издеваться над ним.
И издеваться незаслуженно — издателей в большинстве случев необходимость вмешательства в текст радует не больше, чем читателей. Да, я бы предпочел, чтобы книги не издавали вовсе, чем чтобы текст адаптировали, и не важно, почему. Но, во-первых, очевидно, что это не общее мнение и даже не мнение большинства (тем более, что людей, свободно читающих в оригинале, увы, меньше, чем кажется). А во-вторых, книгоиздание — это бизнес, и есть множество разных бизнес-причин, по которым большинство издательств не могут полностью отказаться от практики адаптации.
Зная, что в оригинале есть поводы для применения законодательства РФ, спрашивать, устранили ли эти поводы из российского издания — это не задавать вопрос. Это провоцировать, вызывать издательства на ковер. Как мне кажется, не самая конструктивная идея.
|
––– Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
heleknar 
 миротворец
      
|
14 января 02:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Обсуждение издания Брайан Макнотон «Трон из костей» закончено до получения официальной информации от издательства.
|
––– Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books. © Bender Bending Rodríguez |
|
|
Jaelse 
 авторитет
      
|
|
heleknar 
 миротворец
      
|
14 января 04:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Jaelse получает предупреждение от модератора Продолжение оффтопика после объявления модератора.
|
––– Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books. © Bender Bending Rodríguez |
|
|
X@POH 
 авторитет
      
|
|
eos 
 миротворец
      
|
16 января 11:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата X@POHВ ЧГ открыт предзаказ: Тед Чан "История твоей жизни. Выдох." (серия "Мастера фантазии").
Интересно, это полное собрание прозы автора или нет Судя по названию, оба вышедших ранее сборника скомпоновали
|
––– Почитываю, пописываю, поглядываю |
|
|
count Yorga 
 гранд-мастер
      
|
16 января 12:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Четвертая часть анонсов от МФ https://www.mirf.ru/book/kakie-knigi-vyid... цитата Дэниел Краус «Смерть и жизнь Зебулона Финча»
Дилогия, которая выйдет в двух томах, «На краю империи» и «Падение империи».
7 мая 1896 года на берегу озера Мичиган семнадцатилетний начинающий гангстер Зебулон Финч из банды «Чёрная Рука» схлопотал пулю и умер. А спустя 17 минут чудесным образом воскрес. Далее Зебулон стал свидетелем и участником множества исторических событий, причём ничуть не меняясь. Он не мог умереть — потому что и так уже мёртв. Финч сражался в окопах Первой мировой. Пережил нищету Великой депрессии. Наблюдал зарождение золотой эпохи Голливуда. Шпионил в нацистской Германии. Боролся за гражданские права в Америке 1960-х. Сходил с ума в пустыне. И был похоронен под обломками Всемирного торгового центра 11 сентября.
Яркая, увлекательная, жестокая и странная книга на стыке YA, мистики, магического реализма, супергеройского фэнтези и романа взросления.
Где выйдет: «Феникс»
|
|
|
igor_pantyuhov 
 гранд-мастер
      
|
16 января 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Есть ли планы дальше издавать Бэлью Брэдли? Давно посматриваю на НоваФикшн. Мастера зарубежного эпического фэнтези, просто смущает то что многотомные циклы а издано всего-ничего. Какие планы вообще на серию?
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
espadonok 
 философ
      
|
16 января 13:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Есть ли планы дальше издавать Бэлью Брэдли? Давно посматриваю на НоваФикшн.
Был намек что третья в переводе. Но прямо никто не говорил.
|
|
|
Doch 
 новичок
      
|
16 января 20:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
espadonok
Прямо говорю, что третья книга в переводе у Дарьи Селюковой) Выпустим ближе к июню.
цитата igor_pantyuhovКакие планы вообще на серию?
В планах выпустить все циклы полностью, но это займёт время, конечно.
|
|
|
count Yorga 
 гранд-мастер
      
|
|
espadonok 
 философ
      
|
|
Eisenfaust 
 новичок
      
|
17 января 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Так, я правильно понимаю, что последнего "Ведьмака" ("Перекресток Воронов") в серии "КИНО" издавать не будут? Вроде изначально было в планах и здесь была информация, а сейчас исчезло. То есть тем, кто все предыдущее собрал в этой серии, облом.
|
|
|
Axeron 
 гранд-мастер
      
|
17 января 14:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Рик Риордан «Гнев трёхглавой богини» — очередной роман из серии о Перси Джексоне. Теперь герой готовится к поступлению в университет, а для этого ему нужны рекомендательные письма от богов («Эксмо»). А как же Percy Jackson and the Chalice of the Gods его издавать не будут?
|
––– И смерти нет почетней той, Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
Алексей121 
 миротворец
      
|
18 января 11:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Консул"Глен Кук, Lies Weeping ― начальный роман цикла «Безжалостный дождь» (ориентировочно пенталогии), который входит в самую знаменитую серию Кука о Чёрном отряде. По внутренней хронологии серии роман ― десятый по счёту («Азбука»)." Точно десятый? Ещё можно спорить — одиннадцатый он или двенадцатый (скорее второе — на события "Портала теней" там есть отсылки), но десятый? ларчик просто открывался. В Гудридсе "Портал Теней" имеет нумерацию "1,5", а "Серебряный Клин" — "3,5" нуивот.

|
––– Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Консул 
 миродержец
      
|
|
neperevarine 
 магистр
      
|
19 января 14:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Клин хоть как-то можно читать сразу после начальной трилогии, а вот Портал — идиотская затея. И поймёшь далеко не всё, и часть Сверкающего камня себе проспойлеришь. Минус на минусе.
|
|
|
SGRAY 
 философ
      
|
19 января 14:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата neperevarineМинус на минусе дает плюс. Ладно вам, я с удовольствием прочел и поумилялся. Тем более там и отсылки к рассказам, что после второй книги идут.
|
––– «Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
neperevarine 
 магистр
      
|
|