Тема «Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ)»

Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ)

Страницы: 1 2 3...559 560 561 562 563 564 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

20 февраля 2018 г. 14:24

цитировать

Издательство АСТ позиционировало новую серию.
http://fantlab.ru/series6789
Надеюсь, что она будет жить долго и соответствовать громкому названию.

Более всего ожидаю переиздания в серии Вегнера.

Ну и вдруг кого-то из любимых мной поляков — чем чёрт не шутит. ;-)

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

авторитет

14 февраля 11:53

цитировать

цитата Алексей121
И куча книг таких есть.

В тамиздате.

миротворец

14 февраля 11:58

цитировать

цитата ArK
В тамиздате.

в тамиздате аналогично, есть книжки с жестким ЛГБТ, есть книжки вообще без оного. Официальность издания и наличие "повестки" коррелируют слабо.
Но мы очень сильно отклоняемся от темы. На этом оффтоп закончил, если остались вопросы — могу ответить в личке.

–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать.

авторитет

14 февраля 12:02

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь".

авторитет

14 февраля 12:09

цитировать

Алексей121 в тамиздате есть всё.

Про работу европейских издательств мало знаю, в работу американских вник.
Она принципиально отличается от того, как работают наши.
Если вкраце, то между автором и издательством в обязательном порядке стоит редактор. Он даже рукописи авторов на аукционе продаёт.

авторитет

14 февраля 12:10

цитировать

цитата Алексей121
На этом оффтоп закончил

Понял, если что, продолжу в подходящей теме.

миродержец

14 февраля 12:12

цитировать

сообщение модератора
Абстрактный цензурный оффтопик прекращаем.

–––
Следующие рецензии в АК:
Нэппер, Макаренков, Дукай, Уоттс.

активист

14 февраля 12:23

цитировать

По поводу исправленного Беннета. Если автор дал своё официальное согласие на изменение текста романа, то это не цензура, а новая редакция произведения. И оно имеет все шансы когда-нибудь стать каноническим. Сколько раз Майкл Муркок переписывал свои романы?

активист

14 февраля 12:54

цитировать

Хотелось бы значок на книге=адаптированный русский перевод- тогда бы каждый решал, покупать ли данную книгу?
Имхо мне моих запасов нечитанного, хватит и без кастрированного перевода. Жаль конечно но реальность такова, что и Анна Каренина пойдет под нож.

авторитет

14 февраля 12:59

цитировать

цитата фэйри тэйл
По поводу исправленного Беннета. Если автор дал своё официальное согласие на изменение текста романа, то это не цензура, а новая редакция произведения. И оно имеет все шансы когда-нибудь стать каноническим. Сколько раз Майкл Муркок переписывал свои романы?

Это правда
Но как читатель я хочу знать, сколько у романа есть официальных редакций, какую из редакций романа я читаю и по какой причине она появилась.

–––
Мы жывем на акаліцы як цары і як царыцы.
Ці ў нас гора, ці ў нас ліха скачым польку-чумадрыху!

миротворец

14 февраля 13:02

цитировать

цитата Алексей121
Того же Беннетта продолжу

очень жду отзывов насколько важно для сюжета то что будет вырезано.

–––
https://mysliclub.com/?ref=fzsd3qn6mp

магистр

14 февраля 13:08

цитировать

Я вот все же не пойму этого "бега по потолку".
Автор написал, как он хочет/может. Имеет право? Имеет. Издательство издает как хочет/может. Имеет право? Опять же — да, имеет. Читатель, опять же в своем праве, может книгу покупать/не покупать/ждать нового перевода/сделать свой перевод/прочитать в оригинале.
А эти вот все детсадовские "не куплю/не буду читать" на кого рассчитаны?

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

миротворец

14 февраля 13:08

цитировать

цитата ZiZu
очень жду отзывов насколько важно для сюжета то что будет вырезано.

на счет "Founders" не скажу, а вот в первом томе "Shadow of the Leviathan" всего одна короткая и побочная сцена (возможно она где-то в последующих томах еще выстрелит, может и нет — кто знает). Мне больше интересно как ножницы цензуры Эру Бивня обкорнали, по пока держусь — надеюсь на совместное чтение в книжном клубе, где в сравнении с оригиналом заценить можно будет.

миротворец

14 февраля 13:10

цитировать

цитата Алексей121
всего одна короткая и побочная сцена

хотя там еще наркоты прилично, может это тоже резать придется.

активист

14 февраля 13:14

цитировать

Спасибо о предупреждении о "Эры бивня" -подожду разбора со стороны профи, а тогда решу с покупкой.

миротворец

14 февраля 13:15

цитировать

_Pir_ заходите к нам в книжный клуб, там вообще интересно бывает.

авторитет

14 февраля 13:59

цитировать

Если книгу можно адаптировать так, чтобы запрещенные моменты исчезли, и при этом смысл задуманного автором не поменялся, и он сам согласен на такую адаптацию, то имеет место быть, но лично я, хоть и являюсь православным скрепным ортодоксом :-)))

хотел бы читать максимально приближенную к оригиналу книгу, если скрепы сильно будут давить на мозг, я просто мимо пройду, а если уж заинтересовался, то без адаптаций прочту в оригинале)

–––
Wyrd bið ful aræd

философ

14 февраля 16:01

цитировать

А кто читал "Основателей" в оригинале, можете подсказать что там пойдет под нож "адаптации". Можно в личку.

Я просто учусь читать по английски. Но скорость далеко не та что на русском. Поэтому хочу понять надо ли Беннета переносить в список — читать в оригинале, или адаптированная версия пойдёт.

В том же "Ковенанте стали" Райана если убрать сведения о запрещенной ориентации персонажа, которая ни на что не влияет, даже там где бы могла-должан был, книга станет только лучше. В той же "Бару Корморан" — запрещенный контент важен и сюжетообразующ.
Интересно к какому из варинатов ближе Беннет.

авторитет

14 февраля 16:12

цитировать

цитата espadonok
А кто читал "Основателей" в оригинале, можете подсказать что там пойдет под нож "адаптации". Можно в личку.

В первой части "Основателей" материала под нож на пол-страницы из романа в страниц 600. Никакого отношения к миру, лору и поднимаемым проблемам этот момент не имеет.

философ

14 февраля 16:13

цитировать

espadonok в июле 25-го в этой теме скидывали слова переводчицы. Судя по всему, к третьей книге это становится очень важно. Цитата взята с 541 страницы темы:

цитата
Ну а теперь крик души.
Все знают, что я перевожу книгу — трилогию в жанре стимпанк-фэнтези. И все бы в ней хорошо, если бы не красная тряпка для нашей власти — ЛГБТ-контент. Не откровенный, не пошлый, скорее романтический, но совершенно явный. Причем к третьей книге он становится еще отчетливее. И даже — о ужас! — местами объясняет сюжет.
И вот теперь неизвестно, что с этим делать. Удалять? Переписывать? Если в первой книге еще как-то можно вырулить в дружбу, то в третьей — уже все. Любовь и точка. Придется полкниги вырезать и додумывать, почему героиня поступила так, а не иначе.