цитата teron

например? кроме города в Ставропольском крае?

цитата teron

На свободном листе форзаца дарственная запись М. Муркока на английском языке: «Для Юры — к нашей радости ты очень помог нашей поездке. Майкл Муркок. Лермонтов [город в Ставропольском крае]. Надеюсь встретимся на каком-нибудь корабле. Майк».

цитата

Юре — который помог сделать наше путешествие таким приятным. Майкл Муркок. Лермонтов. Надеюсь, мы встретимся снова на каком-нибудь другом корабле. Майк.

цитата

In 1976 I decided to make a road trip across the US from New York to San Francisco to celebrate the bicentennial of the American Revolution. I booked passage on the recently renamed SS Mikhail Lermontov. She carried the usual mix of seasoned travellers and, as usual, I was soon enjoying a glass or two of vodka in the bar. I found myself talking to some recent German immigrants who had made Wisconsin their home and were delighted that they had encountered no prejudice there. The Russians were always good company as long as you avoided talking politics, whereupon they would clam up and look shifty.

В 1976 году я решил совершить путешествие по Штатам от Нью-Йорка до Сан-Франциско, чтобы отметить годовщину Американской Революции. Я купил билет на недавно переименованный корабль "Михаил Лермонтов". Там был типичный набор опытных путешественников, и как обычно, вскоре я пропустил стакан-другой водки в баре. Я оказался в компании недавних иммигрантов из Германии, которые местом жительства выбрали Висконсин, и восхищались тем, что их приняли там без предубеждений. С русскими всегда приятно поговорить, пока разговор не зайдет о политике, и они сразу затыкаются и отводят взгляд.