| автор |
сообщение |
Lucifer 
философ
 
|
|
goof
авторитет
|
|
Saw1971
новичок
|
 29 марта 19:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Пан Анджей Сапковский рассказал на книжной ярмарке в Брюсселе, что пишет новую книгу (по всей видимости, сиквел, приквел или боквел).
https://www.reddit.com/r/witcher/comments...
Из интересного, что он придумал слово ведьмак.
"I created the word 'wiedzmin', which is a Polish neologism. I built it on 'wiedzma' ('witch') as I wanted a 'male witch' and was disappointed that the word and concept did not exist." (forgive the poor Polish spelling)
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
29 марта 20:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Saw1971Из интересного, что он придумал слово ведьмак. Это факт давно известный) Только... Сапковский не придумывал слово "ведьмак". Он придумал слово цитата Saw1971wiedzmin А Ведьмак по польски Wiedźmarz. Вайсброт не стал переводить неологизмом. Как раньше и Бушков кстати. У него Ведун |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Geralt01
активист
|
|
Толмач
новичок
|
|
30 марта 21:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Geralt01
Ждём от Пана новостей о книге 🙏🏻
Пан во время написания новостями и статусами обычно не делится.
Желание написать новую книгу после окончания саги было упомянуто на встрече с фанатами в 2010. Следующая новость — выход книги в конце 2013.
Намерение написать следующую книгу он озвучил на Comic Con в Варшаве в 2018 году. А затем после 6 лет молчания — релиз Перекрестка воронов.
Так что скорее всего в ближайшие годы будет тишина, а потом релиз в 2029-2032. |
|
|
Кот-в-Кубе
новичок
|
|
31 марта 16:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вайсброт не стал переводить неологизмом.
А зря, надо было попробовать хотя бы. Ведьмин (голая калька — так себе, конечно, но люди и не к такому привыкают), ведьмян (вариант для армянского гетто), ведьмаг (перекос в чары), ведьмеч (баланс чар и стали, но благозвучие аховое), ведьмач (загадочное а-ля Томас Рифмач), ведьмух (вечно под эликсирами), ведьмуж (логично), ведьмышь (вариант для хейтеров), бикмак (а это повод для наезда, для алчного Пана). |
|
|
Geralt01
активист
|
|
31 марта 17:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ТолмачПан во время написания новостями и статусами обычно не делится
Пусть хотя бы на каждом интервью говорит что работает над новой книгой, а мы будем ждать 😅 |
|
|
цитировать