| автор |
сообщение |
MAVERICK 
магистр
 
|
 18 января 2007 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Импринты и редакции АСТ:
Неоклассика, Мейнстрим, Астрель-СПб, Жанры, Редакция Елены Шубиной(РЕШ), Corpus.
сообщение модератора C сегодняшнего дня начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству АСТ (в дальнейшем АСТ). Представителями АСТ на Фантлабе являются chief, ДМЧ и Aleks_MacLeod. В теме можно обсуждать: издательство АСТ, книги АСТ, авторов АСТ. Также допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами АСТ. Если автор обсуждаемой книги издавался и в АСТ, и в другом издательстве. (Даю пояснение. Стивен Кинг издавался в АСТ, но не издавался в Азбуке. Обсуждение красот гипотетического издания Кинга Азбукой будет сочтено оффтопиком. Уилбур Смит издавался в Азбуке и АСТ. Значит эти два издания можно сравнивать.) Обсуждение недостатков книг АСТ допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение в теме необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителю АСТ будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. Также в теме действует регламент сайта. -------------------------- 07.07.2022 heleknar
сообщение модератора Обсуждение радужных проблем — только в разделе ОИ. Во всем разделе "Фантастика и Фэнтези" это является флудом и будет удаляться с выписыванием предупреждений.
|
–––
Бродите по планете!!! |
|
|
|
Killset
магистр
|
|
13 июня 12:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
chief
А еще, где-то, кроме МФ будет?
цитата MikeSTХотелось бы "Кружной путь, или Блуждания паломника"
Я так понимаю, что не так уж много у автора, кроме Нарнии что есть переиздавать.
|
|
|
negrash
миротворец
|
|
13 июня 12:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Killset у него есть и что издавать на русском впервые — "Boxen" (полную версию), это сборник сказок, по которым, если мне память не изменяет, сейчас готовится мультсериал.
|
|
|
Killset
магистр
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
negrash
миротворец
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Daimon-D
активист
|
|
Killset
магистр
|
|
chontvari
новичок
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
chontvari
новичок
|
|
alpasi
магистр
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
13 июня 19:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Коллеги, тут главное не заниматься обратным переводом и не включать интуицию, или тем более не спрашивать у ИИ какого-нибудь типа гуглевского Грока. Потом сами переводчики напишут что есть что, ибо могут быть особенности — например обычное дело совсем не прямой перевод названия.
|
|
|
alpasi
магистр
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
13 июня 20:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
alpasi Не надо заниматься прямым переводом, это антинаучно. Есть два пути: сведения от самих переводчиков (или от издательства) и сверка оригинала и перевода. Остальное — интуиция, враг истины.
|
|
|
fluser 
авторитет
|
|
13 июня 21:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КарфИ ВК Бобырь было бы забавно увидеть — ценность её перевода невелика, но как культурный артефакт...
Как культурный артефакт покупается легко на вторичке. Тем и ценнее. |
–––
Над вымыслом слезами обольюсь... |
|
|
kuznetsov
новичок
|
|
13 июня 23:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
solowyowyura
цитата solowyowyura
Скажите пожалуйста знатоки русской советской литературы, стоит ли читать роман Леонова "Пирамида"или это сугубо индивидуальная и специфическая литература?
Сам жду выхода.
По специфике: Дружески советую добраться до фильма "Бегство мистера Мак-Кинли". Дык, это с двух самых по-смыслу аутентичных баллад ВСВ. М.Б. самый последний переходящий привет 60-ков.
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
14 июня 15:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопросы представителям редакции "АСТрель-СПб":
Когда можно ожидать выхода второго тома романа-эпопеи "Мельница желаний" Анны Гуровой?
Будет ли серия "Скандинавская мистика" продолжена в дальнейшем?
|
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
15 июня 15:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheКогда можно ожидать выхода второго тома романа-эпопеи "Мельница желаний" Анны Гуровой?
Осенью.
цитата SeidheБудет ли серия "Скандинавская мистика" продолжена в дальнейшем?
В июле выйдет «Кольцо Фрейи» Елизаветы Дворецкой. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
цитировать
