|
Левыя. 1. 2:19
Первые два слова: "Дюзы заглохли" (!).
Насколько я понимаю, заглохнуть может мотор/двигатель. Написать, что дюзы заглохли, это всё равно что написать: заглохла выхлопная труба. Неудачное выражение, и оно сразу настраивает по отношению к тексту скептически.
"Через час открылся шлюз, и в нем показались три фигуры, отбрасывающие длинные тени в свете восходящего солнца."
Через час — это важно? Кажется, решительно лишнее уточнение.
Фигуры в шлюзе не могут отбрасывать длинные тени. Они в шлюзе находятся, там для длинных теней просто нет места. Тени смогут появиться тогда, когда "фигуры" выйдут наружу. В крайнем случае — из шлюза. Ступят из шлюза на поверхность.
"— Долетели, — сказал Капитан, коренастый мужчина среднего возраста. Он, как и положено, сделал первый шаг на планету. — Всё благополучно, надо сообщить поселенцам, чтобы перестали волноваться.
— Уже сообщили. Через пару часов начнем выгрузку. "
Зачем это? Долетели — зачем? Понятно же, что долетели, раз их освещает чужое солнце, заставляя отбрасывать длинные тени. И откуда Капитан знает, что всё благополучно? Что именно всё? Разве это не понятно и так, раз они припланетились? Успешно припланетились. С другой стороны, никаких анализов не сделано, биосфера на агрессивность не проверена. Что именно благополучно? И прочие множественные вопросы.
"— Итак, выгружаемся. Первыми выходят киберы поддержки."
Гм. Они — три фигуры — уже вышли безо всяких киберов поддержки. Совершенно безответственные люди.
"и наметить место, где мы поставим храм. Медлить с этим нельзя, мои прихожане в высшей степени благочестивые люди."
Интересно, эти благочестивые люди в самом деле согласны спать под открытым небом на чужой планете? Сначала храм, а жильё потом? И даже землянок не выкопают?
"Через два часа долина вокруг корабля наполнилась движением. "
Постоянные отсылки к количеству часов начинают утомлять. Это ненужные уточнения. Просто: "Долина вокруг корабля наполнилась движением". Динамичнее и легче читать.
"Шум стоял такой, что Капитану приходилось почти кричать, чтобы донести распоряжения до офицеров."
А микрофона или любого другого переговорного устройства у него нет?
"— Киберам дать команду строить навесы для стройматериалов! Мы пока не знаем, когда тут может пойти дождь, доски могут намокнуть! Трубам всё равно, выгрузите их уже и оставьте. Инструменты срочно под крышу! — Капитан указал на быстро возводимые палатки справа от корабля."
Кого ему набрали в команду?! Если такими мелочами приходится заниматься целому Капитану?
"Предупреждаем поселенцев, чтобы не выходили за периметр."
А что, так бы вышли?! Переселенцев не ознакомили с ТТБ?!!
"Капитан повернулся к лингвистам. — Необходимо расшифровать их язык, нам придется устанавливать с ними контакт."
Капитан разговаривает банальностями. И что, сами лингвисты не знают, что необходимо расшифровать язык? Это их прямая обязанность, иначе они в экспедиции вообще зачем?
"Думаю завтра провести генетический анализ."
Дьябло! А чем он занимался первые три дня? Биолог! Обнаружив, что местные растения очень похожи на земные. Нет, точно набрали бездельников и решительно некомпетентных людей. Вообще, специалист (с Большой буквы) должен должить Капитану уже результаты анализа, а не то, что собирается его провести.
"Офицеры встали и начали расходиться по палаткам, которые были установлены вокруг. Капитальное жилье ещё только начинало строиться из привезённых материалов, геологи и инженеры пока искали местный аналог извести и глины."
Каюты корабля их не устраивают?
"Героически преодолевая бесчисленные парсеки на самых современных космолетах, которые могли уходить в подпространство и за несколько дней достигать соседних звёзд, они составляли карту потенциально пригодных для заселения планет. Следующими шли учёные — они тщательно обследовали найденные планеты земного типа и выделяли из них несколько десятков для скорейшей колонизации. И только потом в путь отправлялись первые поселенцы. На огромных медлительных кораблях, но очень надежных и вместительных. Их путь занимал несколько лет,"
Не верю. А что переселенцы кушали все эти годы? Чем дышали? Куда, извините, гадили?
"Если металлов и стройматериалов будет достаточно на планете — поселенцы должны были построить Маяк, который укажет путь следующим звездолётам поселенцев. Используя его, они пройдут расстояние от Земли до новой планеты за недели, а не за годы, и привезут не только людей, но и необходимые заводы, "
Зачем Маяк, если всё информация уже получена от разведчиков? Координаты известны, основные сведения о планете известны. Зачем Маяк? Потому что слово красивое?
"были замечены аборигены, которые при ближайшем рассмотрении оказались местными детьми. Они издалека следили за лагерем, быстро переговариваясь на незнакомом языке. "
К чему этот ужасный страдательный залог? Почему не написать просто "Местные дети, переговариваясь на незнакомом языке, издалека следили за лагерем". Тоже не очень айс, язык априори незнакомый, и специально обращать внимание на это не надо.
"улавливались чувствительной аппаратурой, и лингвисты, с помощью специализированных компьютеров, уже почти расшифровали язык и составили небольшой словарь из тысячи самых употребляемых слов."
Лишние уточнение. Если земляне летают к звездам, то уж понятно, что приборы чувствительные, и в компьютерах нет недостатка.
"Киберы-строители быстро возвели небольшой, но прочный мост через реку, чтобы можно было без помех добраться до ближайшего поселения. "
А для чего же ещё?! Возникает, правда, вопрос: у них летательных аппаратов нет?
"решив последний участок пути пройти пешком, чтобы не пугать аборигенов необычной машиной."
А то раньше аборигены не привыкли к разным машинам...
"У всех хижин был загон"
У каждой хижины.
"Приветливые лица выглядывали из-за каждой ограды. Исключение составляли дети"
Лица детей неприветливы?
"Говорите по-нашему, я постараюсь перевести."
О мой гад! А на каком вообще языке может говорить землянин? На местном?!
Итак.
Идея забавная. Про имена. То есть она, конечно, религиозная, но да ладно. Но вот реализация и обвязка подкачала. То, что я перечислил выше, можно продолжать бесконечно. Автор решительно невнимателен к словам и смыслам. Бесконечные уточнения, тавтологии и прочие элементарные нарушения. Если автор собирается продолжать сочинять, ему нужно много работать над языком. Убрать быльё, постараться обойтись без страдательного залога. Всё это возможно и литературно, но только в правильных обстоятельствах, когда этого требует литературная задача. Пока что текст слабый.
|
цитировать
