Нелавкрафтовские Мифы Ктулху


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху"»

Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху"

 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 6 ноября 2010 г. 23:35  
Тема открыта для обсуждения всех произведений, относящихся к Мифам Ктулху, но принадлежащих перу авторам, иным чем Г. Лавкрафт


авторитет

Ссылка на сообщение 8 декабря 2010 г. 03:19  

цитата norfin

Это ещё надо посмотреть, какому народу, и что есть для Вас фигня?


Читающему. Пока еще. Фигня -- то, что народу не нужно.
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 8 декабря 2010 г. 03:28  

цитата vvladimirsky

Фигня -- то, что народу не нужно.


Не думаю -- знаю, что ровно так же в своё время отзывались о серии "Сны разума" вообще и книге Уоттса в частности.


авторитет

Ссылка на сообщение 11 декабря 2010 г. 14:04  
Купил ли кто уже или видел в продаже новый том "Мифы Ктулху" ?


миротворец

Ссылка на сообщение 11 декабря 2010 г. 14:07  
Поступил на склад в Лабиринте.

–––
Джон умрет, а я буду жить


авторитет

Ссылка на сообщение 11 декабря 2010 г. 14:25  
И опять [Лавкрафт] !


миротворец

Ссылка на сообщение 11 декабря 2010 г. 14:29  

цитата ArK

И опять [Лавкрафт] !

Так ведь книги продает это имя на обложке, а не другие;-).
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг


авторитет

Ссылка на сообщение 11 декабря 2010 г. 15:01  
Pickman

Спасибо за славную весть!


миротворец

Ссылка на сообщение 11 декабря 2010 г. 15:04  

цитата badger

Так ведь книги продает это имя на обложке, а не другие

С одной стороны да, дополнительный шанс на большие продажи.
С другой — нечестно все же как-то :-(
Да и надпись "ТОЛКИН" во весь корешок в свое время не помогла его предшественникам например.


авторитет

Ссылка на сообщение 11 декабря 2010 г. 18:55  

цитата Pickman

Поступил на склад в Лабиринте.


Спасибо, Pickman!:beer:
Славная весть! Уже заказал!^_^


авторитет

Ссылка на сообщение 12 декабря 2010 г. 00:28  
И содержание — http://www.fantlab.ru/edition53981 8-)


авторитет

Ссылка на сообщение 12 декабря 2010 г. 00:33  
Любопытно, что ранее произведения Лавкрафта (Зов Ктулху и Скиталец Тьмы) в этой же серии выходили в другом переводе :-)


миротворец

Ссылка на сообщение 12 декабря 2010 г. 00:40  
Из 480 страниц оригинала в 730 страниц нашего издания — это что-то они круто раздули...
Рисунок на обложке цветами приятный... Хотя и простенькая отчасти графика компьютерная 8:-0


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 декабря 2010 г. 00:54  
ArK -- а я Лавкрафта в переводе Лихачёвой даже и перечитаю, интересно, как у неё получилось. Переводчица-то хорошая.


миродержец

Ссылка на сообщение 12 декабря 2010 г. 04:53  

цитата

Карл Эдвард Вагнер. Палочки (рассказ, перевод С. Лихачёвой), стр. 589-617

Ничего себе "палочки"! %-\
–––
My own story comes from all the stories I’ve heard.


авторитет

Ссылка на сообщение 12 декабря 2010 г. 09:22  

цитата ArK

И содержание — http://www.fantlab.ru/edition53981


Однако, некоторые названия переведены довольно необычно...???


магистр

Ссылка на сообщение 12 декабря 2010 г. 10:05  
"Мозгоеды" меня просто убили. %-\:-(((Как можно так изуродовать "пожирателей пространства"???? Ну и "Палочки" хороши...


авторитет

Ссылка на сообщение 12 декабря 2010 г. 10:15  

цитата Oswald

"Мозгоеды"

да уж... совершенно неуместное название>:-|


магистр

Ссылка на сообщение 12 декабря 2010 г. 10:26  
Мне собственно почему не понравилось: уж больно созвучия у него нецензурные :-)))


миродержец

Ссылка на сообщение 12 декабря 2010 г. 10:28  

цитата Oswald

"Мозгоеды"

Видимо, название так перевели, чтобы не разочаровывать ожидающих "зохавывания моска". :-D
–––
My own story comes from all the stories I’ve heard.


магистр

Ссылка на сообщение 12 декабря 2010 г. 10:36  

цитата esperanza-16

Видимо, название так перевели, чтобы не разочаровывать ожидающих "зохавывания моска".
мне то же самое пришло в голову :beer: Название принесено в жертву подрастающему поколению 8:-0 Коммерция, чтоб её
Страницы: 123...56789...929394    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху"»

 
  Новое сообщение по теме «Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху"»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх