Тема «Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества»

Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...15 16 17 18 19...98 99 100 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

18 января 2012 г. 20:33

цитировать

FixedGrin я знаю, что перевод готов, осталось только вычитать и отредактировать реалии дюниверса, чтобы никакой ошибки не было в именах собственных и терминологии. Перевод, насколько я знаю, был практически готов еще в середине прошлого года, если не раньше. Отсюда я и говорю, что издавать-то будут (зачем тогда переводить?), но весь вопрос во времени. Одной из причин (если не главной) является то, что продажи книг за прошедший год нехило рухнули, и теперь не получится издавать все и сразу. Хотя, и раньше было-то не очень оперативно, но теперь станет вообще тяжко.

–––
Я всегда это знал...

гранд-мастер

2 февраля 2012 г. 18:22

цитировать

Как-то запоздало сообразил, но лучше поздно, чем никогда...

Сообщаю всем сочувствующим, что сайт Пряный Мир и Центральный Российский Форум Дюны успешно восстановлены после долгих месяцев "падения". Всех милости прошу туда, заходим, смотрим и обсуждаем :-)

–––
Я всегда это знал...

миродержец

2 февраля 2012 г. 18:52

цитировать

Означенный форум все еще на phpBB2?

–––
Мы начинаем со смелого допущения, что целью войны является победа над официально заявленным противником. Let's go Brandon

гранд-мастер

2 февраля 2012 г. 19:59

цитировать

*хвастается*

подсадила на Дюну родную научную руководительницу (она, говорят, на лекциях теперь цитирует) и несколько человек студентов.

А сама я фанат "Белой чумы". Это как Мураками для взрослых — там на подростковый трэш намазана натуральная Япония — а тут на крепкую мрачную фантастику намазана натуральная Ирландия. которой мы, кстати, почти не знаем. (кто скажет про пиво и сен-патрик, тому сделаю сэппуку веткой сакуры!)

–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит...

миродержец

2 февраля 2012 г. 20:11

цитировать

цитата Shean

*хвастается*

подсадила на Дюну родную научную руководительницу (она, говорят, на лекциях теперь цитирует) и несколько человек студентов.

Это вы молодчина. Кстати, у меня любимая фраза из всего цикла в Детях Дюны, которые я вообще-то недолюбливаю:
The hearts of all men dwell in the same wilderness.

Но там часто с переводом засада. Например, Анваер считает, что behold — это сохранить, а не взирать/смотреть, как на самом деле. В результате имеем перевод фразы

цитата
Yeah, I behold Thee as a beast coming up from the dunes...

как

цитата
Да, Я сохранил тебя, яко зверя, идушего с дюн...

что полностью искажает смысл (обратите внимание на инверсию заглавных букв в паре я — тебя).

Алсо, бесперечь лезет Библия Вильгельма Оранского вместо Оранжево-Католической Библии.

гранд-мастер

2 февраля 2012 г. 20:33

цитировать

Если о любимых Дюнах говорить, то я все-таки мутант. Люблю Еретиков и Капитул. Из их координат первые тома — реально седая древность, как сразу идет в Эпиграфах, и откровения Тирана — тоже древность. В итоге получается, что их главный вопрос такой же, как у читателя "теперь, когда я все это знаю — и как теперь жить?")))

–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит...

гранд-мастер

2 февраля 2012 г. 20:49

цитировать

цитата FixedGrin
Означенный форум все еще на phpBB2?

Если бы я знал, что это значит... Если вы про движок, то его будут менять — писать свой или покупать уже готовый.

–––
Я всегда это знал...

миродержец

2 февраля 2012 г. 20:58

цитировать

цитата Shean
Люблю Еретиков и Капитул.

Я тоже.
Там самый смак — вылавливать скрытую полемику с Хайдеггером, Витгенштейном и Сантаяной.

цитата Бурцмали
Если бы я знал, что это значит... Если вы про движок, то его будут менять — писать свой или покупать уже готовый.

Да, я про движок. Последний раз, когда я у вас был, он выглядел довольно милым, но архаичным. Маньеристичное сочетание древности, современности и суждений о далеком будущем. В стиле Фрэнка, впрочем.

Кстати, кто тут какого мнения о Dune:Advent ван Лейвена? Как по мне, духу Еретиков и Капитула эта книга соответствует куда больше, чем официальные продолжения.

гранд-мастер

2 февраля 2012 г. 22:47

цитировать

цитата FixedGrin
Да, я про движок. Последний раз, когда я у вас был, он выглядел довольно милым, но архаичным. Маньеристичное сочетание древности, современности и суждений о далеком будущем. В стиле Фрэнка, впрочем.

Создатель сайта/форума потерял интерес к своему детищу, и времени особо не выделял для присмотра за ним. Что есть, то есть — движок у сайта прямиком из кайнозоя, но сам же создатель заявил, что в ближайших планах сменить движок.

цитата FixedGrin
Кстати, кто тут какого мнения о Dune:Advent ван Лейвена?

Не читал, не в курсе. Есть ссылка на этот "шедевр"? ;-)

Хотя... Все эти фанфики (большие или малые) — всего лишь фанфики. Ничего серьезного, всего лишь попытка паразитировать на чужом произведении.

–––
Я всегда это знал...

миродержец

2 февраля 2012 г. 22:51

цитировать

цитата Бурцмали
Есть ссылка на этот "шедевр"?

Дык я его с вашего ресурса и почерпнул.

магистр

2 февраля 2012 г. 22:53

цитировать

цитата Бурцмали
Если бы я знал, что это значит... Если вы про движок, то его будут менять — писать свой или покупать уже готовый.

Ты знаешь что то чего не знаю я )?

миродержец

2 февраля 2012 г. 22:55

цитировать

Алсо, если кому-то интересны внелитературные фанфики, то:
http://www.livemaster.ru/item/887769-ukra...

гранд-мастер

2 февраля 2012 г. 23:31

цитировать

цитата Ksavier
Ты знаешь что то чего не знаю я )?

Заню

Если бы ты появлялся там каждый день, то тоже знал бы ;-)

Загляни в тему "Баги форума". Там Дикрамак все подробно написал.

–––
Я всегда это знал...

гранд-мастер

2 февраля 2012 г. 23:31

цитировать

цитата FixedGrin
Дык я его с вашего ресурса и почерпнул.

Ну, как бы ни было — это пока мимо меня прошло.

–––
Я всегда это знал...

магистр

3 февраля 2012 г. 00:30

цитировать

цитата Бурцмали
Там Дикрамак все подробно написал.

Оце я лентяюка...)))

философ

17 февраля 2012 г. 16:18

цитировать

Только сейчас узнал, что существует проект по новой экранизации "Дюны".
Вот страничка на кинопоиске, но там еще совсем пусто.
А вот интервью с Пьером Морелем, где он говорит о грядущем проекте: ссылка
Кто-нибудь знает какие-нибудь подробности? Интервью уже два года назад опубликовано, а воз и ныне там.

миротворец

17 февраля 2012 г. 18:22

цитировать

В ноябре 2010 Морель свалил из проекта. К тому моменту у студии уже истекали права на экранизацию, а сделано ничего не было.
Скорее всего, можно забыть об этой экранизации.

Впрочем, существующих двух — вполне неплохих — экранизаций мне вполне хватает. Есть "впечатляющая Дюна" Линча и "точная Дюна" Харрисона. На любой вкус.

философ

17 февраля 2012 г. 18:32

цитировать

Robin Pack, спасибо за подробности. Действительно, оставили бы ее уже в покое. Особенно, приняв во внимание развлекательную направленность голливудских фильмов, набирающих большую кассу, "Дюна" не подходит для экранизации.

активист

20 февраля 2012 г. 00:16

цитировать

Как я рад данной теме! Наконец то я имею возможность высказать, хотя весьма запоздалое, мнение о своем любимейшем авторе Френке Герберте. Для меня Френк Герберт безусловно является гением. Только гению по силам создать такой мир, как "Дюна" и настолько пропитать его человечностью. В цикле "Дюна" Герберту удалось затронуть множество проблем; социальные, политические, экологические, религиозные и философские проблемы. И нельзя с уверенностью говорить о "Дюне" и утверждать, что уловили полностью глубину мысли автора не прочитав весь цикл полностью. Ведь весь цикл, как один роман, где "Дюна" является прологом, "Миссия Дюны", "Дети Дюны" и "Бог-Император Дюны" являются основной частью, а "Еретики Дюны" и "Капитул Дюны" кульминацией. Наиболее полюбившимся мне персонажем в мире "Дюна" является Лито II. Если вы прочитали "Бога-Императора Дюны" и не осознали насколько основательным персонажем был Лито II, то советую перечитать книгу заново. Именно в этой книге многое объясняется. Почему Лито II повел людей по "Золотому Пути"? Да потому, что "Золотой Путь" преследовал самую главную цель всего человечества — это Выживание. Почему он позволил убить себя Сионе и Дункану Айдахо? Да потому, что ненависть к Тирану и его смерть должны были объединить Сиону и Айдахо, тем самым продолжить селекционную программу Лито II по выведению сверхчеловеков наиболее приспособленных к выживанию. Почему он умер на перевале у реки Айдахо? Да потому, что там он дал жизнь новому виду песчаных червей и на этом месте он спрятал тайник, где оставил послание в будущее, о котором мы узнаем в "Еретиках Дюны". Чего боялся Бог-Император? И от чего он предостерегал человечество? От бесконечных войн, которые неминуемо вели к гибели. От людей вернувшихся из "Рассеяния" лишенных человечности и управляемых инстинктами, которых мы наблюдаем в "Достопочтенных Матронах". От предсказания будущего, а именно от неправильного его толкования, что так же ведет неизбежному концу. Нельзя говорить о Френке Герберте, как о халтурщике, он им не являлся. Последующие книги после романа "Дюна" не лишены авторского почерка и глубины мысли. Творчество Герберта произвела на меня большое впечатление и изменила мой взгляд на мир. Мне его идеи и философия очень близки.

–––
Что такое человеческая жизнь? Это период удовлетворения собственных потребностей.

миродержец

20 февраля 2012 г. 01:25

цитировать

Тем временем производство фанфиков возобновилось.

Уже в продаже.

Красивая девушка, только вот почему она в таких средневековых доспехах, наводящих на воспоминания о первом погружении Федмана Кассада в симулятор битвы при Азенкуре?