цитата zarya

Ну, а лес в "Медленней империй", это уж никак не райский сад

цитата zarya

Не земляне, а межкультурное взаимодействие.

цитата zarya

Всё это тоже в истоке обобщённые черты земных людей.

цитата zarya

Как раз в это время в Штатах

цитата zarya

Не показано — не значит отсутствует.

цитата zarya

Чем отличается от Земли вообще тот же Уррас?

цитата zarya

Напомню в этой связи не слишком популярный рассказик

цитата nalekhina

Она да, оценивает, но мне показалось, что не столько сам Гетен, сколько именно ситуацию. Жил человек в чужом мире приличное время и ничего не понял. И не сложись обстоятельства так, как они сложились, так бы и остался невеждой. Резюме: не надо быть тупым, когда ты в чужом мире. Включи эмпатию. Там есть что увидеть и узнать. Хотя, конечно, она создала этот мир таким, каким хотела его видеть. Это — да.

цитата ааа иии

Белден, Планета-Сад, никогда не обнаруживала девственности и не открывала колес.

цитата ааа иии

межкультурное взаимодействие. Упругое. Прилетели, поговорили, пострадали. И всё как было.

цитата ааа иии

Нет, тут рулит вполне конкретная кабинетная теория о связи войны, агрессии и мужских гормонов. Идеи равенства и гипотеза матриархата возникли, мягко говоря, пораньше 1960-х.

цитата ааа иии

Подарите гетенцам страду, деланье запасов — их неторопливость станет ляпом. Заговорите о поставках топлива, отправьте их на лесоповалы, угольные копи, затяните мысленно горизонт рядом нефтяных вышек, градирнями ядерных станций

цитата ааа иии

Чем отличается от Земли вообще тот же Уррас?
Не задавил революцию, например

цитата zarya

идеология Экумены чрезмерно интенсивное взаимодействие воспрещает. На Планете Изгнания исключительный случай.

цитата zarya

А что, есть какие-то сомнения насчёт связи между войной и мужскими гормонами?

цитата zarya

В 60-х возникли, наконец, впервые в истории, материальные условия для реального социального равенства.

цитата zarya

прогрессировавшие эскимосы, способы преодоления холода у них ровно те же — теплоизоляция снегом, тёплая одежда

цитата ааа иии

На "Планете изгнания" еще Экумены не было. Хронологически это промежуток между Лигой и Экуменой.

цитата ааа иии

Женский энтузиазм по поводу военных действий, драки, участие в войнах и зверствах, подстрекательство к ним фиксировались неоднократно.

цитата ааа иии

И что из этого мы наблюдаем на Гетене?

цитата ааа иии

Главный способ противодействия холоду у эскимосов — жир крупных млекопитающих.

цитата zarya

Закон о культурном эмбарго точно ближе к идеологии Экумены, чем к вербовочной и насильственно-прогрессорской практике Лиги.

цитата zarya

А вот армий, которые состояли бы из женщин хоть процентов на десять, до самого недавнего времени не бывало.

цитата zarya

Насчёт Фёдоровой замечу, что её андрогины

цитата zarya

Гетенианцев, кстати, Ле Гуин наделила солидным слоем подкожного жира.

цитата zarya

зато главное. Представление об отсутствии непреодолимой разделительной черты.

цитата ааа иии

Он (Чингисхан) приказал женщинам, сопровождающим войска, делать работу и выполнять обязанности мужчин, когда последние отсутствовали, сражаясь

цитата ааа иии

нет, Зима это не мир равенства.

цитата zarya

Обслуга и обеспечение — это уж никак не часть армии.

цитата zarya

Зима не мир равенства. Зима — мир отсутствующего представления о разделении.

цитата ааа иии

Ой.

цитата ааа иии

Скорее, отключаемого на время.

цитата ааа иии

Единственно, что в этой книжке точно от 1960-х, так это представление о том, что может существовать общество, в котором нет регламентации сексуальной жизни как таковой.

цитата zarya

Да нет, регламентация там как раз достаточно жёсткая.

цитата

— Вы написали предисловие к английским переводам Стругацких. Знали ли вы их лично? Их произведения оказали на вас влияние?

— Лично с ними я не была знакома, но читала некоторые их книги, когда они впервые были переведены на английский. Они произвели на меня огромное впечатление. Я была в восторге от смелости их воображения. Кроме того, перевод сам по себе был очень хорошим (перевод на английский Елены Бормашенко. > «Известия»).

— Читали ли вы кого-нибудь из русских фантастов?

— Одного или двух авторов. Их не очень-то переводят на английский.

— Говорят, после смерти таких авторов, как Лем, Кларк, Брэдбери, Стругацкие, научная фантастика сильно деградировала.

— Ну что вы! Всегда находятся люди, которые думают, что литература постоянно деградирует и портится. Роман «умирал» уже тысячу раз. Некоторые думают, что изменения — это смерть. Для меня это — жизнь.

— Научная фантастика 1960-х пыталась отвечать на глубокие философские и политические вопросы. Сейчас она все больше становится своего рода аттракционом, наподобие комиксов о супергероях.

— Когда я начинала заниматься писательством, большая часть научной фантастики была именно такой: не более чем аттракционом. Я думаю, что сейчас выходит столько же серьезной, весомой научной фантастики, как и в 1960-е. По крайней мере, так обстоит дело в Америке.

Может быть, у вас по-другому? В Советском Союзе фантастика была способом говорить о вещах, которые власть не желала понимать. И не быть за это наказанным. Может быть, теперь в России вы можете обо всем сказать открыто, не боясь цензуры? И поэтому писателям не нужна научная фантастика? Или, может быть, в России люди уже не хотят ничего, кроме бессмысленных развлечений? В любом случае русские люди сильно переменились.

— Ваши книги очень популярны в России. Были ли вы когда-нибудь в нашей стране?

— В 1976 году мы с детьми неделю провели в Москве и Петербурге. И нам там очень понравилось. Еще до того мы собирались проехать из Японии по Транссибирской магистрали до самой Москвы. Но в последний момент какие-то советские чиновники сообщили, что мы не сможем остаться в Москве, а нужно будет прямо с вокзала ехать в аэропорт. Это звучало настолько угрожающе, что мы решили вообще отменить поездку. Я так никогда и не узнала, почему с нами так поступили — может быть, из-за того, что некоторые из моих книг, в том числе «Обездоленный», ходили у вас в самиздате.

— А хотели бы вы что-нибудь изменить в ваших книгах? Вы ведь переделали статью о Стругацких 1977 года для издания 2012-го.

— Нет, вернуться назад и изменить что-то в написанной книге так же невозможно, как вернуться назад и изменить прожитую жизнь.

— Кого из молодых научных фантастов вы бы порекомендовали почитать?

— Давайте не будем зацикливаться на жанре «научной фантастики», о'кей? Многое из того, что пишут современные авторы, является научной фантастикой. Даже если в продажу эти книги поступают с другим жанровым ярлыком.

Например, «Союз еврейских полисменов» Майкла Чабона, альтернативная история, в которой Государство Израиль располагалось не в Палестине, а на Аляске. Или новый роман Барбары Кингсолвер «Чувство полета», история о ближайшем будущем, где изменившийся маршрут миграции бабочек «Монархов» становится тревожным признаком глобального изменения климата.

— Действие одного из ваших последних рассказов происходит на отдаленной планете, где вот-вот должно произойти восстание рабов, но повествование сосредоточено на жизни старушки и ее кошки. Прошу прощения, что не читала этот рассказ, но мне очень понравилась фабула, пересказанная в одной газетной рецензии. Так что же делать, восставать или спокойно сидеть со своей кошкой?

— Этот рецензент был не очень внимателен. На самом деле, революция произошла, и была успешна, но это было много лет назад. Старушка, со своими собакой и кошкой, отправилась в путешествие, чтобы жить уединенно вдали от суеты.

Там она познакомилась с человеком, который был вождем революции, но который предал дело свободы и пытался сам стать диктатором. Его отправили в ссылку как раз в это уединенное место, где они теперь оба стареют. И хотя она всегда ненавидела этого человека за его предательство, они стали друзьями…

Иногда принять решение совсем непросто, не правда ли?

— Не могу удержаться, чтобы не спросить писателя-фантаста: вы верите в инопланетян?

— Мне не очень-то нравится это слово, «верить». Скажем так. Я не верю, что среди миллиардов планет во всей Вселенной только на одной планете могла развиться жизнь. Или в то, что, однажды возникнув, жизнь только единожды, в одном-единственном месте, развилась до разумных существ. Главная проблема — это коммуникация. Как друг друга найти. Космос оказался гораздо больше, чем нам бы хотелось.

цитата nalekhina

постоянно акцентируется практическая невозможность понять другую культуру, если не сложатся какие-то особенные обстоятельства, или если их не сложить. Она правильно пишет, в том смысле, что реалистично изображает поведение чужаков, но, мне кажется, не делает скидку на то, что в ее романах — фактически земная, внутренняя конкиста — жесткая или мягкая, а многие читатели ищут в этих книгах космическую фантастику. Ну, или читатели не понимают, что космос там — почти чистый антураж.

цитата snovasf

Насчёт Дженли и Геда — тут правила английского произношения в помощь. Н- сонорный звук, ближе к мягкому, поэтому Дженли Ай

цитата Мэлькор

Привет всем! Хотелось бы узнать, как лучше читать произведения из "Хайнского цикла" по порядку написания, по хронологии, или можно вразнобой? Заранее благодарен.