Тема «Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.»

Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...226 227 228 229 230...234 235 236 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

31 марта 18:26

цитировать

Petr
Да, от него (ПБ). Интересно будет узнать ваше мнение после ознакомления. А то цена как-то немного "покусывается" (может стоит обождать)...

–––
«Вам даже не обязательно читать Лавкрафта, чтобы попасть под его влияние» ©
«Ктулху уснул за наши грехи» ©

гранд-мастер

31 марта 19:11

цитировать

А где заказывать-то?

–––
Aut liberi aut libri

философ

31 марта 19:26

цитировать

Zangezi
https://www.ozon.ru/product/govard-fillip...

–––
https://vk.com/fr0mthedark

гранд-мастер

31 марта 19:34

цитировать

Basstardo Спасибо, мил человек!
А то уж хотел на Алибе заказывать, но тут дешевле, еще и доставка домой )

Такое издание нельзя пропустить.
Низкий поклон всем причастным!

–––
Aut liberi aut libri

гранд-мастер

31 марта 20:13

цитировать

ZaverLast приехала в плёнке и больше ни в чём, ещё не распечатывал. Немного уголки помяли при перевозке, куда уж без этого.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

магистр

31 марта 20:21

цитировать

Petr
Всё-таки хотелось бы узнать, как там в целом с переводами обстоят дела. Из тех что представлены в Сети, не все выглядят удачными. Ну, и (куда же без этого) по техническому качеству самого издания есть вопросы. Ещё странно, почему такая разница в цене (в "Лабиринте" — 3400, а на "Озоне" — 1500)?

гранд-мастер

31 марта 20:26

цитировать

ZaverLast я в этом не специалист, но если переводы будут косноязычными и резать ухо — я сообщу.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

гранд-мастер

31 марта 20:27

цитировать

ZaverLast А Лабиринте всегда прайс вдвое дороже без скидок. Скидка там будет, я уверен.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

магистр

31 марта 20:37

цитировать

Petr
Спасибо. Вообщем — да, насчёт скидок в "Лабиринте" я тоже подумал. А по качеству переводов, обождём-посмотрим. К примеру, те же переводы "Грибов с Юггота" Александры Гороховой и других стихотворений для готовящегося нового издания билингвы, выглядят очень достойно, они передают стиль времени и имеют ощутимый поэтический привкус Э.А. По.

миротворец

31 марта 20:40

цитировать

цитата Petr
ZaverLast приехала в плёнке и больше ни в чём, ещё не распечатывал. Немного уголки помяли при перевозке, куда уж без этого.

Вы как отзыв с Алиэкспресса: "Доставили быстро, упаковка в порядке, ещё не открывал и не использовал".

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

новичок

31 марта 20:44

цитировать

Что порекомендуете для простого обывателя который интересуется лавкрафтовым хоррором

авторитет

31 марта 20:56

цитировать

одна страничка для примера

новичок

31 марта 22:04

цитировать

ArK , спасибо, любопытно.
Мичковский в этом случае кажется несколько изящней, но не критично; этот перевод местами дословней (а местами нет) и тоже вполне недурён, как по мне.
А свёрстано ровно по два сонета на страничку?

новичок

31 марта 22:10

цитировать

Хельмут , на мой личный вкус — "Тень (морок) над Иннсмутом", "Музыка Эриха Цанна", "Белый корабль" и "Цвет из иных миров". Ну, можно и "Зов Ктулху", но тут есть шанс обломаться в ожиданиях.. :)

гранд-мастер

31 марта 22:19

цитировать

цитата heleknar
Вы как отзыв с Алиэкспресса

Почему "как"? Реально книга ещё в плёнке. Некогда её распаковывать.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

миродержец

31 марта 23:29

цитировать

цитата Хельмут
Что порекомендуете для простого обывателя который интересуется лавкрафтовым хоррором

Ничего)) Постоянный лейтмотив в отзывах на тексты Лавкрафта: "чё-то я не испугался до ус...ки, плохой ужастик". За хорорром в обычном понимании вам не сюда. А вот если хочется почитать мрачные НФ-истории с саспенсом о ничтожестве человека перед лицом бесконечной и жестокой Вселенной, то да — этого у него полные закрома.
Лучше всего прям с главного начинать "Зов Ктулху", "Цвет из иных миров", "Хребты безумия". Недавно перечитал "Тварь на пороге", хорошо бодрит)) Но там ,скорее, мистика.
А напугать Лавкрафт может, только если вам лет 13 и вы каким-то чудом еще ни одного ужастика не смотрели — в семье мормонов выросли, или типа того ;-)

магистр

1 апреля 00:10

цитировать

А возможно всё же будет лучше начать с "Морока над Иннсмутом", а потом что-нибудь "попроще", вроде "Крысы в стенах", "Музыка Эрика Занна", "Кошмар в Ред-Хуке". Ну, а далее уже приступить к "Ужасу Данвича", "Зову Ктулху", "Цвету из иных миров", "Кургану" и разумеется "Хребтам Безумия".

миродержец

1 апреля 09:59

цитировать

Если не брать в расчет экранизации, то первым для меня был "Храм" в детстве. И так вставило ,что до сих пор штырит :-)))

гранд-мастер

1 апреля 10:00

цитировать

цитата vfvfhm
За хорорром в обычном понимании вам не сюда

А что ж это такое, если не хоррор? Это классика хоррора.

цитата vfvfhm
А напугать Лавкрафт может, только если вам лет 13

Почему? Атмосфере его произведений может позавидовать любой современный автор.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

миродержец

1 апреля 10:08

цитировать

цитата Petr
Почему? Атмосфере его произведений может позавидовать любой современный автор.

Я сам не специалист в литературе ужасов, не люблю этот жанр. Но прилежно читаю все отзывы на Лавкрафта на Фантлабе. И все одно да потому: не страшно ни сколечко. Ну еще треть добавляет — тяжеловесный стиль.
Меня уговаривать не надо ,я Лавкрафта очень люблю :-)