Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Джо Аберкромби. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...392 393 394 395 396...627 628 629 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 декабря 2008 г. 23:15

цитировать

Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.

Библиография автора на Фантлабе.

------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"

------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.

------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).

миродержец

4 апреля 2017 г. 13:37

цитировать

По поводу картинки — в группе fanzon вконтакте ответили следующее:

цитата
да, это Логен, но свой палец он еще не потерял... У него все впереди)

гранд-мастер

4 апреля 2017 г. 13:47

цитировать

цитата Yamakko
неужели Балагур в новом издании от фанзон таки станет Дружелюбным

Через мой труп. У меня нет каких-то симпатий именно к варианту "Балагур", но никаких "Дружелюбных" не будет точно.

философ

4 апреля 2017 г. 13:47

цитировать

цитата Greisvandir
но свой палец он еще не потерял... У него все впереди

знатные любители альтернативы :-)))

книжки б им издавать писать соответствующие

–––
https://www.goodreads.com/user/show/19572988-pavel
https://t.me/funtAI

магистр

4 апреля 2017 г. 14:42

цитировать

"Ой ты гой еси Балагурушка, что из славного из города из Сипани, где в тюрьме сидел, аки зверь лесной, а Монцкарро Меркаттой был выпущен, да не выпущен — в услуженье дан..."

авторитет

4 апреля 2017 г. 15:52

цитировать

Melanchthon, почему у вас Балагур ассоциируется со славянизмами?

гранд-мастер

4 апреля 2017 г. 16:02

цитировать

цитата Sopor
почему у вас Балагур ассоциируется со славянизмами?

Вот тот же вопрос, кстати

магистр

4 апреля 2017 г. 16:20

цитировать

Не только у меня, уверен :-)))

Уж лучше Фрэндли, чем посконное Балагур — а то как с последним ... сомнительным переводом Гарри Поттера — "прививаем английский росток на родную почву" — и пошли переименовывать героев кто во что горазд :-D

.
Sopor: у вас он ассоциируется с американизмами, что ли?
Нет бы красоту моего былинного пролога кто оценил :-)

философ

4 апреля 2017 г. 16:38

цитировать

цитата Sopor
почему у вас Балагур ассоциируется со славянизмами?

Возможно, из-за этимологии?
Говорят, это восточнославянское "слово «балагур» происходит от глаголов: «баять» (то есть «рассказывать, шутить») и «гуркать» («говорить»)".

магистр

4 апреля 2017 г. 16:57

цитировать

Bydloman — согласны, что лучше даже Фрэндли, чем Балагур?

философ

4 апреля 2017 г. 17:03

цитировать

Melanchthon я это уже не раз здесь говорил, но никакие мои аргументы никого предсказуемо не убедили :))

авторитет

4 апреля 2017 г. 17:09

цитировать

цитата Melanchthon
у вас он ассоциируется с американизмами, что ли?

Нейтрально воспринимается.

Фрэндли — тоже нормально. Дружелюбный не нравится.

авторитет

4 апреля 2017 г. 17:17

цитировать

цитата Dark Andrew
У меня нет каких-то симпатий именно к варианту "Балагур", но никаких "Дружелюбных" не будет точно.

Балагур — Friendly? Не знал.

Как раз в прошлом месяце играл на американском форуме в Мафию по Аберкромби, там был мужик с ролью Friendly — персонажа я не опознал, но игрока прозвал UnFriendly, потому, что он мне жутко хамил. Никто не возражал, некоторые подхватили.
Ни один чертов носитель языка, а их там играло два десятка, не возразил: "Мальк, ты ничего не понимаешь, смысл этого прозвища вовсе не в дружелюбии". Ни один.

авторитет

4 апреля 2017 г. 17:34

цитировать

Балагур все же больше похоже на имя. Учитывая, что данный персонаж почти не разговаривает, в этом есть даже некий сарказм. Дружелюбный возможно ближе к оригиналу, но не звучит. В этом случае, думаю, Дружище и то благозвучнее. ИМХО.

авторитет

4 апреля 2017 г. 17:53

цитировать

цитата bubba kastorsky

Балагур все же больше похоже на имя. Учитывая, что данный персонаж почти не разговаривает, в этом есть даже некий сарказм. Дружелюбный возможно ближе к оригиналу, но не звучит. В этом случае, думаю, Дружище и то благозвучнее. ИМХО.

Я совершенно согласен, что "Дружелюбный" — невозможно плохо, но почему "Балагур", а не, допустим, "Молчун"?
Или, допустим, "Вдоводел" — прекрасно же походит на имя и к оригиналу отношение имеет ровно такое же!

гранд-мастер

4 апреля 2017 г. 17:59

цитировать

цитата bydloman
Возможно, из-за этимологии?
Говорят, это восточнославянское "слово «балагур» происходит от глаголов: «баять» (то есть «рассказывать, шутить») и «гуркать» («говорить»)".

Про гурков которые гуркают ещё шуток я не слышал.

Фрэндли, сразу говорю, точно также не будет, но из других соображений.

цитата TheMalcolm
Я совершенно согласен, что "Дружелюбный" — невозможно плохо, но почему "Балагур", а не, допустим, "Молчун"?
Или, допустим, "Вдоводел" — прекрасно же походит на имя и к оригиналу отношение имеет ровно такое же!

Потому что вы плохо помните текст.

авторитет

4 апреля 2017 г. 18:08

цитировать

цитата Dark Andrew
Потому что вы плохо помните текст.

Да, вероятно.
Как обсуждаемый персонаж балагурил — я не помню.
Но вот как вдов делал — помню прекрасно.

гранд-мастер

4 апреля 2017 г. 18:08

цитировать

цитата TheMalcolm
Как обсуждаемый персонаж балагурил — я не помню.
Но вот как вдов делал — помню прекрасно.

Именно. Его прозвище — противоположность его делам.

авторитет

4 апреля 2017 г. 18:20

цитировать

цитата Dark Andrew
Именно. Его прозвище — противоположность его делам.

Логично. Но тогда хочется назвать "Рыцарем" или "Заступником".
Балагур — в любом случае не при делах.

философ

4 апреля 2017 г. 18:21

цитировать

цитата Dark Andrew
Его прозвище — противоположность его делам.

Я, к слову, уже предлагал поэтому назвать его Жирафом — тоже в противоположность его отличительной черте, тоже не связано с оригиналом, а звучит ещё благозвучнее Балагура! :))

гранд-мастер

4 апреля 2017 г. 18:23

цитировать