| автор |
сообщение |
С.Соболев 
гранд-мастер
 
|
|
Aryan 
миродержец
|
 30 октября 2023 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата angels_chineseНет. Ее и на Западе нет как таковой.
Да они еще не все оцифровали из его творчества. И в аудио перевели совсем немного. Я решила купить несколько его вещей в аудио формате и с удивлением обнаружила, что предложение довольно скудное.
Сейчас, правда, издается серия сборников его рассказов. Хоть так. |
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
просточитатель
философ
|
|
readerfantast
авторитет
|
|
27 декабря 2023 г. 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подскажите, а в каком порядке читать делюксы саймака от азбуки?
их уже вроде 6 вышло:
Все ловушки земле
Ветер чужого мира
Братство талисмана
Перелесть
Мастодония
Пересадочная станция
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
readerfantast
авторитет
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
просточитатель
философ
|
|
k2007
миротворец
|
|
просточитатель
философ
|
|
wowan
философ
|
|
31 декабря 2023 г. 17:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С Новым годом, уважаемый лаборанты.
А скажите, кто-нибудь читал "Заповедник гоблинов" в переводах Дувановой и Беляевой? Можете поделиться впечатлениями? Сравнить с переводом Гуровой? Очень интересно, зачем понадобилось заказывать еще два перевода и что из этого вышло.
|
|
|
readerfantast
авторитет
|
|
Dimon_Zorg
новичок
|
|
alenn1
философ
|
|
4 февраля 08:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата readerfantastВ романе Звёздное наследие, почему исчезла цивилизация и как, что это за катастрофа была?
Это одна из любимых тем Саймака, технологическая цивилизация достигает некоторого уровня, а потом решает бросить развивать технологию и перейти к существованию на лоне природы или просто затухнуть. В некоторых книгах люди еще и развивают у себя паранормальные способности.
Есть у Саймака рассказ на тему отказа от технологической цивилизации, там это описывается, если интересно прочтите
Ведро алмазов. |
|
|
Калибан
активист
|
|
19 февраля 20:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательСаймак единственный автор у которого я прочел все.
Теперь и я могу сказать,что прочел все. Все что перевели,а не переведенными остались три рассказа. |
|
|
просточитатель
философ
|
|
fluser
активист
|
|
просточитатель
философ
|
|
Калибан
активист
|
|
20 февраля 13:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И как вам?:-)
В целом понравился. Не было ни одного произведения,которое хотелось бы бросить.
В них есть некая винтажность(если так можно сказать о литературном произведении). Человек вышел в космос,осваивает планеты и пользуется телетайпом и корабль не может взлететь из-за неисправной лампы.О том что он писал весьнрны и военные рассказы ,узнал только после их переводов.Вестерны классические,но написаны как под копирку.Практически во всех рассказах ГГ получает ранение в плечо,а потом расправляется с противником и ноги при беге работают как поршни у многих.
|
|
|
цитировать
