издательство Северо Запад ...

Здесь обсуждают тему «издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс")» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс")» поиск в теме

издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс")

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 86  87  88  89 [90] написать сообщение
 автор  сообщение
negrash 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 28 мая 09:50  

цитата lidin

Естественно, на русском это будет гладкий текст, в соответствии с нормами русского языке.


Верный подход! В данном случае иначе нельзя. Во всех странах при переводах стиль автора правили.
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.
Игорь СЗ 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 4 июня 16:56  
Петайя готов. См. фото. Марина выложит чуть позже неск. фото красиво.
–––
人 之 不 善 何 棄 之 有
Даже если человек недобр, разве можно отбрасывать его? — Лао-цзы. Даодэцзин, гл.62
С.Соболев 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 4 июня 17:14  
Петайя еще дружил с художником по имени Ханнес Бок (Hannes Bok, 1914-1964), который иллюстрировал Weird Tales, Astonishing, Imagination, образцы можно посмотреть тут https://fantlab.ru/autor296/alleditions
Но всё это не дает так сказать представления — а собственно романы-то — о чём? Это фэнтези или НФ? Страсть как интересно.
Panzerbjorn 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 4 июня 17:21  

цитата С.Соболев

Это фэнтези или НФ?
Тетралогия The Kalevala это НФ
–––
"Велика Россия, а отступать некуда - всюду Москва"
Из эссе чукотского философа Вуквувье "Об укреплении вертикали власти"
С.Соболев 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 4 июня 17:31  
А в чем НФ?
Panzerbjorn 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 4 июня 17:45  
С.Соболев Начало первой главы романа "Утраченные земли":

"Джимми с сияющими глазами разорвал обертку пакета, в который был завернут подарок ко дню его рождения.
— Ух ты, вот это да!
Внутри оказалась атомная пушка, в точности как настоящая, какими пользовались в Третьей Великой войне. Она была отлита из нового сплава — пластик с металлом. Управление Психодепартамента рекомендовало ее для игр шестилетних детей"

По-моему, без вариантов...
–––
"Велика Россия, а отступать некуда - всюду Москва"
Из эссе чукотского философа Вуквувье "Об укреплении вертикали власти"
С.Соболев 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 4 июня 17:46  
Атом детям не игрушка :)
elkub 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 4 июня 17:46  
А вот обязательно что бы было "в чём НФ"?
Не достаточно просто хорошей фантастики в хорошем переводе? 8-)
–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя
С.Соболев 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 4 июня 17:47  
Есть темы в литературе, которые никак меня не заводят, будь хоть они каким превосходным языком переведены, я чего-то ответственно отношусь к своим развлечениям.
elkub 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 4 июня 18:02  
Ваши темы,Сергей, нам всем хорошо известны :-))),ничего против них не имеем :beer:
Но есть и другие темы, и другая фантастика :beer:
–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя
negrash 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 4 июня 19:19  
С.Соболев я подробнее о Петайе планирую написать в конце июня-июле. После ознакомления с переводами, кои мне обещал по дружбе предоставить Александр Николаевич.
А о чем романы я знаю из западной прессы. Там есть замечательные дотошные разборы. Могу в личку кинуть ссылки. Тут не буду, чтобы не загромождать тему.
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.
lidin 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 4 июня 19:25  

цитата С.Соболев

а собственно романы-то — о чём? Это фэнтези или НФ? Страсть как интересно.


На предыдущей странице я написал краткие аннотации на все романы, вошедшие в том Петайи.
Если этого мало, задавайте конкретные вопросы.

Сказать фэнтези это или Нф довольно сложно, потому как данные понятия весьма размыты.
Хотя я бы отнес всего Петайя к неординарной НФ. В принципе на предыдущзей странице я все об этом написал.
Кстати, один из моих приятелей назвал Петайю Баррингтоном Берри пятидесятых, с годами он немного промахнулся,
но в этом сравнении что-то есть.

цитата С.Соболев

Есть темы в литературе, которые никак меня не заводят

А вот этого там к сожалению нет. Как большая часть Нф того времени, все произведения Петайи весьма целомудрены.
Игорь СЗ 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 5 июня 21:33  

цитата С.Соболев

Это фэнтези или НФ? Страсть как интересно.
Как известно, самые интересные произведения рождаются на стыке жанров. По форме цикл Петайи — НФ. Но в основе лежит финский эпос Калевала, который сегодня назвали бы фэнтези. В общем, считайте, что это космическая Калевала :-). Что касается нецикловых произведений, также включенных в том, то я бы счел их в чем-то даже более интересными, по крайней мере, менее линейными и более психоделичными ;-). Но это чисто мое мнение, как любителя Ф. Дика и новой волны.
–––
人 之 不 善 何 棄 之 有
Даже если человек недобр, разве можно отбрасывать его? — Лао-цзы. Даодэцзин, гл.62
nikko 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 5 июня 22:13  
Добрый вечер. Какие новости по антологии Миры Чужие?
Марина Че 

новичок

Ссылка на сообщениеОтправлено 6 июня 02:29  
С радостью сообщаю о выходе новой книги серии "Забытая классика" ("Желтая" серия) —  "Пещеры Марса"  Эмиля Петайя    :cool!:



Состав тома:
САГА О ПОТЕРЯННЫХ ЗЕМЛЯХ
УТРАЧЕННЫЕ ЗЕМЛИ
ЗВЕЗДНАЯ МЕЛЬНИЦА
УКРАДЕННОЕ СОЛНЦЕ
ЧУЖЕЗЕМЕЦ
ПЕЩЕРЫ МАРСА
КОСМИЧЕСКИЕ ГНЕЗДА

Идет распределение среди подписчиков

По вопросам приобретения свободных томов обращаться на szizdat@gmail.com
lidin 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 6 июня 08:31  
Правильный состав тома Э.Петайя "Пещеры Марса":

Романы:
серия "Утраченных земель"
УТРАЧЕННЫЕ ЗЕМЛИ
ЗВЕЗДНАЯ МЕЛЬНИЦА
УКРАДЕННОЕ СОЛНЦЕ
ЧУЖЕЗЕМЕЦ

Отдельные романы
ПЕЩЕРЫ МАРСА
КОСМИЧЕСКИЕ ГНЕЗДА
ПРИЗМА

Рассказы:
Монсеньор Синяя Борода
Небесный плавун
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 86  87  88  89 [90]

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс")»

 
  Новое сообщение по теме «издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс")»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх