Тема «Издательство "Престиж Бук"»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Престиж Бук"»

Издательство "Престиж Бук"

Страницы: 1 2 3...3001 3002 3003 3004 3005...3995 3996 3997 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

24 сентября 2013 г. 18:56

цитировать

• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin

сообщение модератора
C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому.
Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco.
В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства.
Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ.
Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг.
Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене.
Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком.
Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны.
Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном.
Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение.
К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список».
Также, в теме действует регламент сайта.
01.07.2020, heleknar

сообщение модератора
ЧЕРНЫЙ СПИСОК
трампец,
Varran

сообщение модератора
Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.

миротворец

8 апреля 2020 г. 14:33

цитировать

Читал его переводы Урсулы ле Гуин и Меррита-не в восторге.
Так что согласен с предыдущим лаборантом

–––

философ

8 апреля 2020 г. 14:45

цитировать

Когда переводы ставятся на поток, это ясно, что качество переводимого не самое лучшее.

магистр

8 апреля 2020 г. 14:55

цитировать

У меня тоже пара книжек Грузберга есть. Помню, удивило словосочетание "птица рок" (именно так было написано, с маленькой буквы). Но в интернете посмотрел, вроде бы и так можно говорить, хотя как то непривычно.

–––
When you've lost your way through trying to catch the wind

миротворец

8 апреля 2020 г. 16:41

цитировать

А много ли таких Грузбергов по матушке России, не забывайте, что Александру Абрамовичу 82 года, и он старается по силе возможности как больше сделать своей работы, чтоб память осталась. В свое время в личной переписке и по электронной почте Витковский мне писал, " как многое хочется сделать, работы край непочатый, болезни сильно поджимают, успеть бы ......."

магистр

8 апреля 2020 г. 18:17

цитировать

цитата karlyshev59
Александру Абрамовичу 82 года

вот именно :beer:

И не забывайте: любому тексту нужен редактор. Без редактора — каким бы талантливым не был автор — текст не состоится. А уж к переводу... редактор вообще необходим особый. Александр Абрамович делает очень большое дело, а издатель должен "довести текст до ума". В этом смысле мне нравится работа "Азбуки", "Речи". Резко не нравится "Эксмо", АСТ.

миротворец

8 апреля 2020 г. 18:19

цитировать

Все правильно Андрей Борисович.

магистр

8 апреля 2020 г. 18:30

цитировать

karlyshev59 :beer:

авторитет

9 апреля 2020 г. 10:37

цитировать

Совершенно согласен. Читал в "Артефакте" Роковую верёвку" М.Рида в переводе того же Грузберга- Арсеньева. Идёт, как по маслу, как будто совсем другой человек переводил. Да, с переводами Грузберга нужно работать, нужна редактура соответственная, и тогда будет конфетка. "ПБ", видимо на всём этом экономит, и как я уже писал ранее, элементарно подставил тем самым уважаемого пожилого человека.

магистр

9 апреля 2020 г. 10:47

цитировать

Авантюрист :beer:

цитата Авантюрист
как будто совсем другой человек переводил

в этом и заключается работа редактора :beer:

магистр

9 апреля 2020 г. 20:28

цитировать

На озоне появилась карточка Соловьева "Кольцо Амфисбены"

миротворец

9 апреля 2020 г. 20:42

цитировать

цитата Humphrey Bogart
Соловьева "Кольцо Амфисбены"

Судя по аннотации, это детектив?

магистр

9 апреля 2020 г. 20:54

цитировать

Вроде бы фантастика.

–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди..

магистр

9 апреля 2020 г. 20:58

цитировать

цитата Humphrey Bogart
озоне появилась карточка Соловьева "Кольцо Амфисбены

И не только. А также Эверс и Брянцев.

магистр

9 апреля 2020 г. 22:48

цитировать

магистр

9 апреля 2020 г. 22:51

цитировать

Вах!

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

философ

10 апреля 2020 г. 00:15

цитировать

По Тонкому льду иллюстрации только в этом советском издание было ?

https://fantlab.ru/edition101451

или еще иллюстрации к этому произведению имеются ?

новичок

10 апреля 2020 г. 06:44

цитировать

Отлично! Классная обложка у Эверса! :cool!:

новичок

10 апреля 2020 г. 06:47

цитировать

...а новый Рэй будет в мае?

активист

10 апреля 2020 г. 10:24

цитировать

цитата andipa
По Тонкому льду иллюстрации только в этом советском издание было ?
https://fantlab.ru/edition101451
или еще иллюстрации к этому произведению имеются ?

Небольшое количество иллюстраций было и в этом советском издании (на стыке эпох) https://fantlab.ru/edition82195, но того же художника.